Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Met_pos_Phraseol_10.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4.24 Mб
Скачать

Visibility

1000

visibility one thousand

700

visibility seven hundred

Runway visual range

600

RVR six hundred

1700

RVR one thousand seven hundred

Exercise 4

Transmit the numbers them up.

Heading 060, heading 310, heading 273, FL 50, FL 240, FL 330, FL 100,

FL 150, FL 300, FL 310, frequency 132.0, frequency 119.7, frequency 129.1,

QNH 986 hPa, QNH 1013 hPa, QFE 748 mm, QFE 732.2 mm, RVR 600 m,

RVR 1200 m, rate of descent 5 m/s, ground speed 750 km/h, airspeed 700 km/h, squawk 7700, squawk 5555, squawk 6500.

Exercise 5

Work in pairs. Read and copy the numbers, then check.

289

6719

8972

67199

89849

18235

148

8375

1659

83725

54783

82679

317

2484

8267

48245

72146

62318

459

3897

2112

38972

83759

51421

893

2145

6786

21359

76249

59867

1.3. Transmission of time

Exercise 1

Study the following words.

Coordinated Universal Time (UTC). Всемирное скоординированное время

local time местное время

Z (zulu time) среднее гринвическое время, среднее время по Гринвичу

Exercise 2

Study the following.

When transmitting time, only the minutes of the hour are normally required. However, the hour should be included if there is any possibility of confusion. Time checks shall be given to the nearest minute. Co-ordinated Universal Time (UTC) is to be used at all times, unless specified. 24.00 hours designates midnight, the end of the day, and 0000 hours the beginning of the day.

Time

Transmitted as

0823

Two Three or Zero Eight Two Three

1300

One Three Zero Zero

2057

Five Seven or Two Zero Five Seven

Exercise 3 Transmit the time.

1645 UTC

0630 Z

1000 local time

1030 UTC

1154 Z

0715 local time

1545 UTC

0320 Z

2348 Kiev time

2355 UTC

0735 Z

1400 Kiev time

0810 UTC

1150 Z

1514 local time

1.4. Callsigns for aeronautical stations and aircraft callsigns

Exercise 1

Study the callsigns for aeronautical stations.

Контроль

Control

[kEn7trEul]

Районный диспетчерский центр

Радар

Radar

[7reidE]

Диспетчерское радиолокационное обслуживание

Подход

Approach

[E7prEutS]

Диспетчерский пункт ПОДХОДА

Прилет

Arrival

[E7raivl]

Диспетчерский пункт ПОДХОДА при прилете ВС

Вылет

Departure

[di7pA:tSE]

Диспетчерский пункт ПОДХОДА при вылете

Вышка

Tower

[7tauE]

Аэродромная диспетчерская вышка

Руление

Ground

[graund]

Диспетчерское обслуживание наземного движения

Выдача

Delivery

[di7livEri]

Орган ОВД, выдающий разрешение на вылет

Посадка

Precision

[pri7si3n]

Обслуживание ра-диолокатором точного подхода

(PAR)

Пеленг

Homer

[7hEumE]

Радиопеленгатор-ная станция

Информация

Information

[6infE7meiSEn]

Полетно-информаци-онное обслуживание

Радио

Radio

[7reidiEu]

Авиаронавигационная станция

Сопровождение

Follow me

[7fOlEu6mi:]

Машина сопровождения ВС

Транзит

Handling

[7hXndliN]

Производственная служба аэропорта

Exercise 2

Study the following.

When establishing communication an aircraft shall use the full callsigns of both stations. After satisfactory communication has been established and provided that no confusion is likely to occur, the ground station may abbreviate callsigns (see the table below). A pilot may only abbreviate the callsign of his aircraft if it has first been abbreviated by the aeronautical ground station.

Type

Example

Full

Abbreviated

a) the characters corresponding to the registration marking of the aircraft;

G-ABCD

Cessna G-ABCD

G-CD

Cessna G-CD

b) the telephony designator of the aircraft operating agency, followed by the last four characters of the registration marking of the aircraft; or

FASTAIR DCAB

FASTAIR AB

c) the telephony designator of the aircraft operating agency, followed by the flight identification

FASTAIR 345

No abbreviated form

Note: the name of the aircraft manufacturer or name of aircraft model may be used as a radiotelephony prefix to the Type a) above.

Exercise 3

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]