7. У наведеному тексті знайдіть іншомовні слова та іншомовні вкраплення. Яка їхня функція у тексті? Чи можна дібрати до них українські відповідники?

Цікавий і досить повчальний тест на надійність замків і різних систем сигналізації влаштували фахівці з відомого англійського журналу "Auto Express". Умова була одна: дістатися в салон будь-яким способом, правда, не пошкодивши при цьому скла і дверей. Для випробування запросили найповажніших експертів у галузі автомобільних замків — фахівців всесвітньовідомої фірми "Market Lock & Safe". Стійко трималися лише шістнадцять марок авт, решті — 34-м довелося "зійти з дистанції". Причому деякі протримались менш ніж хвилину. Найменш податливою виявилася скромна "Шкода Фабіа": за п'ять відведених хвилин експертитак і не змогли впоратися з її дверним замком. Добре зарекомендував себе і британський "Ровер": його замки теж змусили капітулювати професіоналів із "Market Lock & Safe". За ними йдуть "Фольксваген-Лупо" і "Тойота-Яріс". А ось престижний і дорогий "Мерседес CLK" відімкнули всього за 7 секунд, не менш розкішний" Ягуар XKR" — за 12 секунд. Як бачимо, результати тестування довели: нав'язаний стереотип — чим дорожче авто, тим надійніша його система захисту — не зовсім відповідає дійсності.

8. Назвіть 10—15 термінів іншомовного походження, якими Ви користуєтеся в повсякденній мовній практиці, і за "Словником іншомовних слів" з'ясуйте їх значення.

9. Користуючись словником лінгвістичних термінів, розкрити значення таких термінів:

автоматизм вислову, адаптований текст, акання, активний словник, антропонімія, апперцепція, арготизми, афоризм, білінгвізм, бінарний.

10. Укладіть словничок термінів іншомовного походження (не менше 15 прикладів) і їх повні відповідники, що використовуються у вашій фаховій діяльності. Зверніть увагу на правопис скорочень.

Як складати тези

(ПАМ’ЯТКА!!!)

1. Ознайомтесь зі змістом статті чи розділу книги.

2. Визначте основні думки тексту, оформіть їх у вигляді простого плану.

3. Знайдіть у тексті відповіді на сформульовані пункти плану.

4. Оформіть відповіді стисло 1-2 реченнями, опускаючи додаткові відомості.

5. Перевірте записаний текст тез на відповідність чинним нормам української мови.

6. Здійсніть самоконтроль виконаної роботи (чи всі провідні думки тексту ви виписали у вигляді тез, чи не потрапила до тез додаткова інформація ілюстративного характеру тощо).

7. Відредагуйте (у разі потреби) текст тез.