Самостійна робота № 8

Тема для самостійного опрацювання: «Подорож за кордон. Готельний сервіс. Бронювання номеру» (6 год.)

Література: В.К.Шпак «Англійська для повсякденного спілкування»,

С.Бро, К.Вітмен «Англійська мова за 30 днів»,

Богацкий И.С., Дюканова Н.М. Бизнес-курс английского языка,

Т.М. Гужва Reason to speak. Сучасні розмовні теми, О.М.Павліченко «Граматичний практикум»,

двомовний англо-український, українсько-англійський словник

Хід роботи:

1.Прочитати, перекласти діалог «At the hotel»

2.Прочитати, перекласти текст «Travelling»

3.Скласти опорний словник за темою « Travelling »

4.Приступити до виконання завдань, що подані у вигляді лексико – граматичних вправ

Вправи:

Exercise 1. Read and translate the dialogues and text:

At the hotel

A: Good evening, sir. What can I do for you?

B: Good evening. I have a room reserved at your hotel.

A: What is your name, please?

B: Petrenko

A: Just a moment and I`ll check… Yeah. A single room with private bath and English breakfast for three nights. Is that right, sir?

A:Yes, that`s right.

B: Just sign the register … Thank you. Here`s your key. Room three-o-seven, It`s on the third floor. The lift is over there. I`ll have your things sent up.

A:Thank you. What is the time for breakfast?

B:Any time between 7 and 9:30.Where are you going to have your breakfast, sir? In your room or in the restaurant?

A: I`d rather have it in my room.

A:What time, sir?

B:At 8 o`clock

A: O.K. Anything else, sir?

B: I`d like to eat here this evening. When is the restaurant closing?

A: At 9.30, so you`ve got two hours to have your dinner, sir.

B: Fine. Thank you.

The hotel

My car reaches the hotel where I want to stay. I get out and go to the hotel office. Here I ask if they can give me an accommodation.

“Certainly”, answers the clerk, “we have got several rooms.”

“Would you like a suite or a single room?” he continues.

I say that I would like a bed-room with a bathroom attached. The clerk says he can give me such a room on the third floor. I ask about the price of the room. He informs me of the price and soon everything is settled.

I hand in my passport, fill in the arrival form and get the key to my room. Next I ask the hotel porter to carry my luggage to the room. He does as requested.

I look at my room. I like it very much. It is very comfortable. I can have a fine rest here. I ring the chambermaid and inquire about the meals at the hotel restaurant.

Next I obtain information about the hairdresser`s, about where I can have my boots cleaned, about where I can have my linen washed (if there is a laundry service at the hotel), etc. She answers all my questions.

There is a lot of time before dinner and so settle down quietly to rest.

Exercise 2. Read, translate and remember the rules of hotels:

Rules and regulations of hotels

When travelling people almost always stay at hotels. It is advisable, therefore, to remember the following:

1. The first thing to do is to book a room I advance either by letter, telephone or fax. Otherwise you may arrive at the hotel and be told that there are no rooms.

2. On arrival at the hotel go to the reception desk in the lobby and confirm your reservation. The clerk will then give you a registration form to fill in and sign ( the form is filled in block letters. In smaller hotels you simply sign the visitor`s book and give your permanent address.

3. In large hotels you may ask for any service by telephone. You tell the operator if you wish to be called at a certain time. You call room service when you want a meal or drinks sent up tour room, and you can have a lot of maid service if you room , and you can have a lot of maid service if you need something (a suit or dress ) cleaned or pressed.

4. Let the hotel management know well in advance the day and time of your departure.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Exercise 3. Translate the following word combinations into Ukrainian

and remember them:

(to) sign - _____________________________________________________

(to) have breakfast - _____________________________________________

(to) decide - ____________________________________________________

dinner of three courses - __________________________________________

______________________________________________________________

bill - __________________________________________________________

(to) rent - ______________________________________________________

(to) hire - ______________________________________________________

(to) reserve - ___________________________________________________

(to) book - _____________________________________________________

license - _______________________________________________________

stairs - ________________________________________________________

(to) go upstairs - ________________________________________________

(to) go downstairs - ______________________________________________

receptionist - ___________________________________________________

guest - ________________________________________________________

arrival - _______________________________________________________

Exercise 4. Translate the following sentences into Ukrainian:

1.I have a room reserved at your hotel. ______________________________

______________________________________________________________

2.Anything else? ________________________________________________

3.Have you decided yet? __________________________________________

______________________________________________________________

4.What can I do for you? __________________________________________

______________________________________________________________

5.Here is your key. ______________________________________________

Exercise 5. Fill in the blanks with the necessary words in brackets:

1.I have got ……………………………………………….. (a reservation, a manager, a hotel)

2.Let the hotel …………………………………………… know well in advance the day and time of your departure. (room, key, manager)

3. The clerk says he can give me ……………………………………. on the third floor. (a confirmation, a porter, a room)

4.I ask the hotel …………………………. to carry my luggage to the room. (form, register, porter)

5. When travelling people almost always stay at the ………………………………

…………………………. (laundry, luggage, hotel)

Exercise 6.Complete the following dialogues:

№1

A: Do you have a double room for three night?

B: ______________________________________________________________

A: How much is it?

B: ______________________________________________________________

A: can I see it, please?

B: ______________________________________________________________

№2

С: What can I do for you, sir?

D: ___________________________________________________________

С: You can have room 145 on the third floor.

D: ___________________________________________________________

С: Yes, of course. Come this way, please.

Exercise 7. Put the Infinitives in brackets in the Present Continuous Tense:

1.We (to stay) __________________________________ at the Astoria Hotel.

2.I (to expect) __________________________________ a guest. Please, say that I’ll be back soon.

3.He (to leave)__________________________________ tonight.

4.What (to do) __________________________________ Peter? – He (to fill in) ______________________________________ the blank.

5.Don’t disturb us. My sister (to sleep) ________________________________

Exercise 8.Answer the following questions using the words in brackets:

1.What is a receptionist doing now? (to fill in the blank)

_______________________________________________________________

2. What is laundress doing now? (to wash shirts)

_______________________________________________________________

3. What is a porter doing at this moment? (to carry Anna’s luggage)

_______________________________________________________________

4.What is a chambermaid doing at this moment? (to clear the room)

_______________________________________________________________

5. What is a manger doing now? (to call Mr. Brown)

_______________________________________________________________

Exercise 9. Make up a dialogue (6-8 sentences) using following words:

The personal of hotel; your name; just a moment; a single room; the private bath; thank you; on the fifth floor; what time; would like; to eat; dinner; to be alone.

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

__________________________________________________________________

Оцінка_________________ Викладач_________________________