The rat caught the cat. – Крыса поймала кошку.

В английском предложении фиксированный порядок слов. Приведем его в виде следующей схемы:

подлежащее	сказуемое	дополнение	обстоятельство
I	visit	Mary	every day.

Обстоятельство места располагается перед обстоятельством времени:

подлежащее	сказуемое	дополнение	обстоятельство места	обстоятельство времени
He	takes	exams	at university	every four months.

Обстоятельство времени также можно ставить в начало предложения.

обстоятельство времени	подлежащее	сказуемое	дополнение	обстоятельство места
In the morning	he	has	classes	at university.

Порядок слов в повествовательном предложении отличается от порядка слов в вопросительном предложении. Рассмотрим существующие в английском языке типы вопросов:

I. Вопросы, требующие ответа да или нет, называются общими вопросами. Общие вопросы задаются ко всему предложению. Общий вопрос задается по одной схеме:

вспомогательный глагол	подлежащее	смысловой глагол	второстепенные члены предложения
Does	John	go	to the gym on Sunday?

На общие вопросы может даваться краткий утвердительный или отрицательный ответ.

Краткий утвердительный ответ состоит из слова yes (да), подлежащего, выраженного соответствующим личным местоимением в именительном падеже, и соответствующего вспомогательного глагола:

Does John go to the gym on Sunday?

Yes, he does.

Краткий отрицательный ответ состоит из слова no (нет), подлежащего, выраженного соответствующим личным местоимением в именительном падеже, и соответствующего вспомогательного глагола с отрицательной частицей not:

Does John go to the gym on Sunday?

No, he doesn’t.

II. Альтернативные вопросы – это вопросы, предполагающие в ответе выбор между двумя или более предметами, действиями или качествами, выраженными однородными членами предложения (дополнениями, определениями, обстоятельствами), соединенными союзом or (или).

Порядок слов в альтернативном вопросе такой же, как и в общем вопросе:

Does John go to the gym on Sunday or on Saturday?

III. Вопросы, требующие специального ответа, дополнительной информации, называются специальными вопросами. Подобные вопросы задаются к отдельным членам предложения и начинаются с вопросительного слова или словосочетания (например: What? – Что?, When? – Когда?, Where? – Где?, Why? – Почему?, How? – Как?, How many? / How much? – Сколько?, How often? – Как часто? и т.д.). Порядок слов в специальных вопросах совпадает с порядком слов в общих вопросах:

John goes to the gym on Sunday. – Where does John go on Sunday?

Иногда к специальным вопросам относят вопросы к подлежащему, хотя чаще всего их выделяют в отдельный класс. Порядок слов в вопросах к подлежащему совпадает с порядком слов в повествовательном предложении. Вопросы к подлежащему образуются с помощью вопросительных слов who (кто) и what (что), сказуемое стоит в форме 3-го лица, единственного числа.

Сравните вопрос к подлежащему и вопрос к дополнению:

Nick hates John. – Who hates John? (вопрос к подлежащему)

Nick hates John. – Who does Nick hate? (вопрос к дополнению)

IV. Разделительные вопросы, как и общие, требуют утвердительного и отрицательного ответа. Разделительные вопросы состоят из двух частей. Первая часть совпадает повествовательным предложением, а вторая состоит из соответствующего вспомогательного (или модального) глагола и личного местоимения в именительном падеже. При этом если первая часть вопроса утвердительная, вспомогательный (или модальный) глагол употребляется в отрицательной форме, если же первая часть отрицательная, то вспомогательный (или модальный) глагол употребляется в утвердительной форме:

John goes to the gym on Sunday. – John goes to the gym on Sunday, doesn’t he?

Задание 5.1. Исправьте предложения, в которых нарушен порядок слов:

1. Mike reads a newspaper every day.

2. He drinks every day three cups of coffee.

3. Don’t eat your dinner quickly.

4. We like very much this picture.

5. Jack wears a black hat.

6. I go early to bed.

7. Ann walks to work every day.

8. I very much like Chinese food.

Задание 5.2. Расположите слова в правильном порядке:

1. Spanish / Mary / very well / speaks.

2. Every day / works long hours / they.

3. You / Paris / know / very well / do?

4. Don’t like / we / baseball / very much.

5. He / to Greece / does / every summer / go?

6. Where / you / do / work?

7. You / what / do / for / do / a living?

Задание 5.3. Переведите на английский язык, постройте отрицательное предложение и 5 типов вопросов:

1. Мы смотрим телевизор каждый день

2. Она хорошо говорит по-английски

3. Я обычно гуляю в парке по вечерам

4. Они часто навещают своего дядю.

5. Он любит плаванье.

6. Ты любишь свою дочь.