4.1. Choose the profession which better suites you.

advanced computer technology

современная компьютерная система

at interest

под проценты

ATM (Automatic / Automated Teller Machine)

cashmachine

банкомат

to withdraw some money from a bank

снять деньги со счета в банке

get the money out of the ATM

взять деньги из / в банкомата (е)

bank

банк

bank of issue / circulation

эмиссионный банк

clearing bank

клиринговый банк

commercial bank

коммерческий банк

correspondent / agent bank

банк-корреспондент

databank / data base / pull of data

банк данных

investment bank

инвестиционный банк

issuing bank

банк, выставивший аккредитив

local bank

местный банк

merchant bank

торговый банк

originating bank

банк, выдающий / открывающий аккредитив по поручению покупателя

private bank

частный банк

savings bank (Br.En.), thrift (Am.En.)

сберегательный банк

to deposit money with a bank

депонировать, положить деньги в банк

to pay money into a bank

вносить деньги в банк на текущий счет

bank branch

филиал банка

international branch

международный филиал

a branch system

система работы филиала

banking know-how

банковская технология, ноу-хау

be at the forefront of smth.

быть лидером в отрасли

capability

способность

cash flow

движение наличности

computerised banking system

компьютеризированная банковская система

confirmation of the deal

подтверждение сделки

corporate

крпоративный акционерный

corporate customer

фирма-заказчик, клиент

corporate plan

план работы фирмы

corporate property

корпоративное имущество

corporate structure

структура фирмы

corporate bond

облигации акционерных предприятий

corporate image

репутация фирмы

currency position

курс валюты, соотношение валют

customer services

обслуживание клиентов

data

данные

dealings

торговые дела, биржевые сделки

direct dealings in foreign trade

прямое участие во внешней торговле

to have dealings with smb.

вести торговые дела с кем-либо, заключать биржевые сделки

deposit

вклад, депозит

bank deposit

банковский депозит

demand deposit, sight deposit

бессрочный вклад

fixed deposit, time deposit

срочный вклад

short deposit

краткосрочный депозит

safe deposit

хранилище

to place money on deposit

вносить деньги на депозит

to pay a deposit

выплачивать деньги по депозиту

duty

обязанность, долг, налог, пошлина

clerical duties

обязанности клерка

global interbank telex

глобальный межбанковский телекс

go on-line

подсоединиться к сети

hardware

электронная и механическая часть компьютерной системы

to interface with a network

соединяться с сетью

interface

интерфейс, связующее звено

to market

торговать, заниматься бытом

to market the goods to retailers

продавать товар в розничную сеть

network

сеть

to be connected / linked to a network

быть подсоединенным к сети

on-line computer

компьютер, подключенный к базе данных или к центральной части компьютерной системы

on-line data base

интерактивная база данных

on-line diagnostics

диалоговая текстовая программа

on-line processing

оперативная обработка данных

on-line system

интерактивная система

on-line tutorial

обучающая программа, диалоговое руководство

to have on-line access to the database

иметь интерактивный доступ к базе данных

portfolio

«портфель» ценных бумаг

portfolio management

управление портфелем ценных бумаг

real-time data

данные работы в реальном режиме времени

software

программное обеспечение

word processing software

текстовый редактор

a software application

программное приложение

a software house

магазин компьютерных программ

a software supplier

поставщик программного обеспечения

state-of-the-arts

соответствующий последнему слову науки и техники, самый современный

state-of-the-arts technology

новейшая технология

teller / bank teller / bank clerk

банковский служащий, кассир

via

посредством чего-либо, через