2.2.5. Исключительное право на произведение.

Исключительное право позволяет его обладателю использовать произведение по своему усмотрению в любой форме и любым не противоречащим закону способом, а также по своей воле независимо от воли других лиц разрешать либо запрещать использование созданного им произведения (ст. 1229 и п. 1 ст. 1270 ГК РФ).

Способы использования произведений (п. 2 ст. 1270 ГК РФ):

1. воспроизведение;

2. распространение;

3. импорт (ввоз на таможенную территорию Российской Федерации) оригиналов или экземпляров произведений;

4. прокат оригинала или экземпляра произведения;

5. публичный показ произведения;

6. публичное исполнение произведения;

7. сообщение в эфир (эфирное радио и телевидение, в том числе спутниковое);

8. сообщение по кабелю (проводное радио, кабельное телевидение);

9. доведение до всеобщего сведения (интерактивные цифровые сети);

10. перевод или иная переработка произведения;

11. практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта.

Указанные действия признаются использованием произведений независимо от того, совершаются ли они в целях извлечения прибыли или без такой цели.

1. Воспроизведение произведения – любые случаи создания копий произведения в любой материальной форме.

Понятие «воспроизведение произведения» включает в себя:

• первоначальную его запись;

• создание его копии в любой материальной форме;

• копирование части произведения;

• создание двухмерного изображения трехмерного произведения (например, при фотографировании скульптуры);

• создание трехмерного произведения (например, архитектурного сооружения) на основании двухмерного (чертеж, рисунок и т.д.);

• случаи преобразования произведений в цифровую форму и их записи в память компьютерных устройств.

Таким образом, воспроизведением компьютерной программы будет считаться:

• её установка;

• запись на материальный носитель (диск, флэшку и т.д.);

• копирование носителя с программой;

• загрузка на сервер;

• скачивание.

2. Распространение произведения – только случаи передачи экземпляра произведения на каком-либо материальном носителе (продажа, дарение и т.д.).

Таким образом, передача произведения через компьютерную сеть не будет считаться его распространением, так как в данном случае произведение передается без передачи материального носителя.

Принцип исчерпания прав (ст. 1272 ГК РФ):

Если оригинал или экземпляры произведения правомерно введены в гражданский оборот на территории Российской Федерации путем их продажи или иного отчуждения, дальнейшее распространение оригинала или экземпляров произведения (то есть, перепродажа, дарение, переход от одного лица к другому по иным основаниям) допускается без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения.

Данный принцип ограничивает действие только права на распространение.

3. Импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения – разновидность распространения экземпляров произведений, в процессе осуществления которого правообладателям предоставляется дополнительная возможность контролировать ввоз в страну тех экземпляров произведений, которые были изготовлены за рубежом.

Так же как и в случае распространения, в отношении передачи произведения через компьютерную сеть, в эфир или по кабелю импорта произведения не происходит.

4. Прокат произведения – право разрешать или запрещать владельцам экземпляров произведений передавать такие экземпляры во временное пользование иным лицам.

Благодаря такой возможности обладатели исключительного права на произведения могут получать доходы от выдачи дополнительных разрешений на такое использование экземпляров произведений.

5. Публичный показ произведения – любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения, осуществляемая непосредственно или с использованием технических средств, в месте, доступном для публики (например, на выставке, в музее, художественной галерее и т.д.).

При этом не требуется, чтобы представители публики осуществляли восприятие произведения, – достаточно, чтобы соответствующая возможность была им предоставлена.

Публичный показ охватывает только случаи статичного показа произведения.

Например:

демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения – публичный показ,

демонстрация самого аудиовизуального произведения – публичное исполнение произведения.

6. Публичное исполнение произведения – представляющее собой динамический, развивающийся процесс представления произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для публики.

Признаком публичного исполнения является его осуществление в месте, доступном для публики, или в месте, где присутствуют лица, не принадлежащие к обычному кругу семьи (в театре, концертном зале и т.д.), при этом (как и в случае с публичным показом) не имеет значения, воспринимается ли исполняемое произведение публикой, которой предоставлена такая возможность.

7. Сообщением в эфир – любые случаи беспроводного телевизионного и радиовещания, связанного с использованием произведений.

Сообщение в эфир является одним из видов сообщения для всеобщего сведения, которое включает также случаи кабельного телевизионного и радиовещания (сообщение по кабелю) и случаи сообщения произведений в Интернете и иных цифровых сетях в интерактивном режиме (доведение до всеобщего сведения).

Сообщение в эфир считается состоявшимся, если публике была предоставлена возможность приема передаваемых организацией эфирного вещания сигналов независимо от того, осуществлялось ли слуховое или зрительное восприятие передаваемых в эфир произведений кем-либо из представителей публики.

8. Сообщение по кабелю – еще один из видов сообщения для всеобщего сведения, при котором сообщение произведений осуществляется с помощью кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств (т.е. случаи так называемого проводного вещания: кабельное телевидение, проводное радио и т.д.).

9. Доведение до всеобщего сведения через цифровые интерактивные сети – предоставление любому желающему возможности получить доступ к произведению из любой точки планеты в любое время.

Этапы:

1. размещение объекта (произведения или объекта смежных прав) в сети (запись на сервер, размещение на сайте, загрузка на компьютер и т.д.);

2. предоставление публике возможности получения доступ к охраняемому авторским правом объекту (независимо от количества лиц, желающих ознакомиться с открытым для доступа объектом, и от того, платным будет этот доступ или бесплатным).

3. скачивание (загрузка) охраняемого авторским правом объекта и его воспроизведение на компьютере конечного потребителя.

1-й этап – воспроизведение

2-й этап – доведение до всеобщего сведения

3-й этап – воспроизведение

10. Перевод или другая переработка произведения – любые случаи создания переводов и иных производных произведений.

На практике право на перевод и иную переработку обычно получает тот, кто заинтересован в последующем использовании созданного производного произведения, а не переводчик и не лицо, перерабатывающее произведение.

Для такого использования требуется получение разрешения как от обладателя прав на оригинальное произведение, так и от обладателя прав на перевод или переработку от автора перевода, автора переработки или их правопреемников (ст. 1260 ГК РФ – абзац 2 п. 7).