УО «Мозырский государственный педагогический

университет имени И.П. Шамякина»

кафедра английского языка и мпия

РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ ПО ДИСЦИПЛИНЕ

« культура страны изучаемого языка»

3 Курс, 6 семестр

мозырь 2013

СоставителЬ: Русецкая И.В

Cinema

TOPICAL VOCABULARY

1

film фильм, кино

What’s the film about? О чем этот фильм?

Is it worth seeing this film? Стоит посмотреть этот фильм?

Syn. picture, movie (A. E. coll.) кинофильм, кинокартина

adventure film приключенческий фильм

action film боевик

black-and-white film черно-белый фильм

cartoon (film) мультипликационный фильм

colour film цветной фильм

Syn. technicolour film

documentary (film) документальный фильм

dubbed-in film дублированный фильм

feature film xyдожественный фильм

horror film фильм ужасов

mystery film детективный фильм

popular science film научно-популярный фильм

short film короткометражный фильм

silent film немой фильм

three-dimensions film стереофильм

wide-screen film широкоэкранный фильм

Syn. cinema-scope film

news-reel киножурнал, кинохроника, хроникальный фильм

2

cameraman кинооператор

cast состав исполнителей

cinema-goer (кино) зритель, частый посетитель кино, любитель кино

This film is very popular with the cinema-goers. Этот фильм пользуется большой популярностью у зрителей.

Syn. film-goer, picture-goer, moviegoer (A. E.)

director peжиссер

film actor киноактер

film actress киноактриса

Which of the British film actresses are your favourites? Кто из британских киноактрис вам больше нравится?

Syn. film star кинозвезда

producer npoдюсер

scriptwriter сценарист, кинодраматург

3

aisle npoxoд между рядами кресел

box-office кacca

Syn. booking-office

advance box-office касса предварительной продажи билетов

cinema 1) кинотеатр; 2) кино

Are you fond of the cinema? Вы любите кино?

Syn. pictures, movies (A. E.)

hall (зрительный) зал

Don’t enter the hall during the show. He входите в зал во время сеанса.

lobby фойе

We have ten minutes left before starting time. Let’s wait in the lobby. Еще десять минут до начала. Подождем в фойе.

Syn. foyer

poster афиша, плакат

Syn. bill

row ряд

Not further back than the ninth or tenth row, please. Прошу не дальше 9-10 ряда.

Our seats are in the tenth row. Наши места в 10-м ряду.

front rows передние ряды

back rows задние ряды

screen экран

I don’t like to sit too near the screen. Я не люблю сидеть слишком близко к экрану.

screen version экранизированный вариант

seat место (в зрительном зале)

Where are our seats? Где наши места?

show сеанс

Let’s buy tickets for the 4.20 show. Давайте возьмем билеты на 4.20.

evening show вечерний сеанс

matinee show утренний, дневной сеанс

Syn. performance

ticket билет

extra ticket лишний билет

Have you an extra ticket? Нет ли у вас лишнего билета?

4

part 1) серия

Have you seen the third part? Вы уже видели третью серию?

2) роль

Who plays the main parts in the film? Kто играет главные роли в фильме?

Syn. role

leading role ведущая роль

title role заглавная роль

plot сюжет

amusing plot занимательный сюжет

boring plot скучный сюжет

script сценарий

Who wrote the script? Кто автор сценария?

subtitle субтитр, надпись на кинокадре

We’re sitting too far; it’s difficult to read the subtitles. Мы слишком далеко сидим; трудно читать надписи.

Syn. caption

5

acting игра (актеров)

How did you like the acting? Как вам понравилась игра актеров?

His acting is splendid. Он играет превосходно.

camera work работа кинооператора

direction постановка фильма, режиссура

photography (кино) съемка

trick photography комбинированные съемки

production производство

The film is a Mosfilm production, and it speaks for itself. Этот фильм производства "Мосфильм", а это уже говорит само за себя.

6

to be on идти (о фильме)

What’s on at this cinema? Что идет в этом кинотеатре?

Where is this film on? Где идет этот фильм?

to depict описывать, отображать

to dub дублировать to play играть

He plays the part of Hamlet. Он играет роль Гамлета. Syn. perform

to produce производить; ставить (фильм)

The film produces a powerful impression. Фильм производит сильное впечатление.

Spielberg is producing a new film. Спилберг ставит новый фильм. to release выпускать (на экран)

to shoot (shot, shot) снимать

They say the last part is still being shot. Говорят, последняя серия еще снимается.

to show показывать, демонстрировать Where is this film showing? Где идет этот фильм?

to star (in a film) сниматься в ведущих ролях

to held in suspension держать в напряжении

7

amusing развлекательный

boring скучный, нагоняющий скуку

charming очаровательный

exciting волнующий

funny смешной

splendid великолепный

superb прекрасный, великолепный; величественный

thrilling волнующий, захватывающий

thriller сенсационный фильм (особенно детектив), боевик