IV. Характеристика творів IV. Description of art criticism мистецтва: works:

ґрунтовний thorough

науковий scientific

талановитий talented, gifted

актуальний urgent, topical

аналітичний analytical

синтетичний synthetic

науково-популярний popular science

популярний popular

компілятивний compiled

оригінальний original

правдоподібний verisimilar, probable

реферативний reviewing

інформативний informational

друкований in print

опублікований published

перевиданий republished

рукописний handwritten

заборонений inhibited

відомий known

маловідомий little known, unfamiliar

невідомий unknown

знайдений /нещодавно/ discovered

оснований на архівних матеріалах based on archive material

оснований на фактичному матеріалі based on facts

написаний у співавторстві з written in co-authorship with

ілюстрований illustrated

етнографічний ethnographic

музеєзнавчий museological

монументальний monumental

концептуальний conceptual

формотворчий form-building

невдалий unsuccessful

харизматичний charismatic

дилетантський dilettantish

компетентний competent

ефективний effective

професійний professional

пропорційний proportional

психологічний psychological

нефаховий unprofessional

аматорський amateurish

самостійний independent

учнівський immature

соціальний social

креативний creative

індивідуальний individual

типовий typical

формальний formal

хаотичний chaotic

локальний local

побутовий everyday

провінційний provincial

якісний qualitative

особистий personal, private

примітивний primitive

конкретний concrete, specific

предметний /тематичний/ subject

V. Об’єкт дослідження: V. Object of research:

проект project

артефакт artifact

архетип archetype

багатокультурність multiculturalism

бренд brand

національна ідея national idea

національний стиль national style

індивідуальний стиль individual style

контекст context

концепція conception

технології technologies

стиль style

манера manner

творчість creativity

/див. розділ І/

/див. відповідні розділи кожної спеціальності/

МЕНЕДЖМЕНТ МИСТЕЦТВА ART MANAGEMENT

I. Економіка: I. Economics:

адміністрування administration

акціонер shareholder

акція share

аналіз analysis

брати участь participate

вдале придбання bargain

виробництво production

впровадження implementation

етапи розвитку stages of development

ефективність efficiency

життєвий цикл товару lifecycle

засоби means

збут sale(s) / distribution

інвестиція investment

ініціативна група initiative group

інновація innovation

інституція institution

кейтеринг catering

кількість quantity

комплекс маркетингу marketing mix

конкурентна перевага competitive advantage

конкуренція competition

конкурентоспроможність competitiveness

коучінг coaching

кредит credit

кризовий менеджмент crisis management

критерії ефективності measures of effectiveness

критерії сегментації segmentation criteria

лідерство leadership

логотип logo

людський потенціал human potential

маркетинг marketing

маркетингова стратегія marketing strategy

менеджмент персоналу personnel management

мережа chain, network

метод method

міжнародне співробітництво international cooperation

місце site / place

мотивація motivation

невдача failure

організація organization

оцінка valuation

партнери partners

персонал personnel

підприємство enterprise

план маркетингу marketing plan

план рекламної кампанії advertising campaign plan

позика loan

покупець buyer, purchaser, (аукціон) bidder

посередник middleman, intermediary

послуга service

постачальник supplier, provider

права rights

правління / менеджмент management / administration

працедавець employer

працівник employee

представник representative

приміщення facility

програма розвитку development program(me)

продаж sale, selling

продукт product

продуктова стратегія product strategy

проект project

процес process

реклама ad(vertisement), (TV) commercial

рекламна кампанія advertising campaign

ресурси resources

ринок market

розвиток development

розповсюдження distribution

сегментація segmentation

система system

співпраця cooperation

споживач customer

спонсор sponsor

спонсорство sponsorship

стратегія strategy

стратегія розвитку development strategy

страхова компанія insurance company

страхування insurance

структура structure

територіальна громада polity

технологія technology

товар commodity / goods

торгова марка trademark

торгуватися / обговорювати умови bargain

угоди

транскордонне співробітництво transborder cooperation

трудові відносини employment relations

участь participation

фандрейзинг fund-raising

фізична особа natural person

фізичне середовище physical environment

франчайзинг franchising

функції менеджменту functions of management

функціонування functioning

цільова аудиторія target audience

ціна price

цінова стратегія pricing strategy

ціноутворення pricing, price formation

штат staff

юридична особа legal person, juridical (juristic)

personality

якість quality

ІІ. Творча економіка: II. Creative economics:

авторське право copyright

актуальне мистецтво actual art

бренд brand

видатні місця tourist attractions / landmarks (AmE)

високе мистецтво high culture

виставка exhibition

відвідуваність attendance

галерейний менеджмент gallery management

галерея gallery

глядач spectator

громадська організація community organization

експозиція exposition

експонат exhibit

імідж image

історико-культурна спадщина heritage

культура culture

культурна організація cultural organization

культурна політика cultural policy

культурний туризм cultural tourism

культурні ресурси cultural resources

культурні цінності cultural values

майстерня studio / workshop

масова культура low/pop culture

матеріальна культурна спадщина material heritage

меценат patron

меценатство patronage

Міжнародний комітет музеїв The International Council of Museums

(ICOM)

музей museum

музейний менеджмент museum management

музика music

музична індустрія music industry

нагорода award

народне мистецтво folk art

народні промисли folk crafts

нематеріальна культурна спадщина nonmaterial heritage

неприбуткове мистецтво nonprofit arts

пам’ятки архітектури architectural monuments

пам’ятки історії historical monuments

пам’ятки мистецтва art monuments

патронат protection

презентація presentation

прибуткове мистецтво profit-making art

продюсування producing

промоція promotion

соціокультурний проект sociocultural project

субкультура subculture

творча територія creative territory

творчий кластер creative cluster

творчий процес creative process

творчість creative work

театральний менеджмент theatrical management

унікальність uniqueness

фестивальний туризм festival tourism

цензура censorship

шоу-бізнес show business

ІІІ. Документи: III. Documents:

бізнес-план business plan

договір / угода contract / agreement

заявка на отримання ґранту grant application

заявка на участь у проекті participation application

квиток ticket

кошторис estimate

накладна invoice

рахунок invoice / bill

страховка insurance