2. Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).

бода 1. 1) ист. эк. бодо (единица подсчёта скота в переводе на голову крупного скота); 2) шахм. лёгкая фигура; 2. крупный (о скоте, зерне); мыйыстыг бода мал крупный рогатый скот; бода тараа крупное зерно (напр. зёрна пшеницы в отличие от проса).

бодаар /бода*/ 1) думать, раздумывать, мыслить; предполагать; бодуңну богдага бодава, эжиңни эникке бодава поел, не считай себя бОгом, а товарища щенкОм; мен бодаарымга по моему мнению; бодаарга как подумаешь; чем..., по сравнению; дүүн хүнге бодаарга, бөгүн чылыг-дыр сегОдня теплее, чем вчера; 2) решать; сан бодаар решать арифметическую задачу;

2. Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.

бодавыже конечно; ясно; так и должно быть; бодавыже, ол чедип келген конечно, он пришёл.

бодал 1) дума; мысль; идея; чаа бодал нОвая идея; бажымга оон айтырар-дыр деп бодал кире хонуп келди мне [в гОлову] пришла мысль спросить егО об этом; 2) мнение; мээң бодалым мындыг таковО моё мнение.

бодалдыг 1) намеревающийся, имеющий намерение; өөренир бодалдыг келдим я приехал с намерением учиться; 2) умный, развитой.

боду см. бот; в сочетании с глагольными формами образует сложные слова, соответствующие русским сложным словам с приставкой само*: боду бижиир херексел самопишущий прибОр; боду чоруур самохОдный; боду чоруур комбайн самохОдный комбайн; боду өөренген самоучка.

божаңнаашкын шатание, качание; см. божаңнаар.

боже 1) сюда; боже чуге келдиң? зачем ты пришёл сюда?; 2) см. бо.

бозага см. казапча, эргин.

бо-ла 1. вот этот, лишь этот; 2. то и дело, часто; сени бо-ла сактып кээр чордум я тебя часто вспоминал.

болат сталь, булат// стальнОй, булатный; болатбижек фольк. булатный меч; ср. каң.

болбас нельзя, запрещено; ынчап болбас нельзя так поступать; таакпылап болбас курить запрещено.

болбаспе вот ведь, не так ли; эки боданмаска ындыг болбаспе вот ведь как бывает, когда хорошенько не подумаешь.

болгааныр /болгаан*/ 1) быть осторожным (внимательным); 2) усмиряться, укрощаться; болгаанып кор! хватит!, перестань!

болгаар /болгаа*/ извОлить; бодун ар-ла болгаап көрүңер ирон. извОльте решать сами.

болган[-на] каждый, всякий, любой; ону кижи болган-на билир это знает каждый [человек]; см. болур; болган болза прост, значит, допустим, так.

болгаш 1. деепр. см. болур; 2. союз и; дуун болгаш бегун вчера и сегодня; 3. через (спустя) некоторое время; бир ай болгаш через один месяц; 4. только такой, как...; силер болгаш шыдажыр-дыр силер только такОй [знающий человек], как вы, может это сделать; 5. союзное слово и поэтому, потому что; поскольку, так как.

болдурар /болдур*/ понуд. от бол' (см. болур): чок болдурар ликвидировать, устранять; четпестерни чок болдурар херек необходимо ликвидировать недостатки; удуртулга (башталга) болдурар руководствоваться; коммунистиг партиялар марксизм-ленинизмниң өөредиин удуртулга болдуруп турар коммунистические партии руководствуются марксистско-ленинским учением.

болза 1. уел. от бол* (см. болур) если будет; хурал болза если будет собрание; 2. частица бы; чаъс чагган болза! пошёл бы дождь!; 3. союз 1) если; если..., то...; аң хөй болза, аңнаар мен если зверя много, то поеду на охоту; хат чок болза, сиген бажы шимчевес поел, если ветра нет, то трава не шевелится (соотв. нет дыма без огня); 2) а, что касается; мен болза а я, что касается меня; 4. связка есть, суть, является; арзылаңнар, парлар болгаш бөрүлер болза араатан амытаннар львы, тигры и вОлки есть (суть) хищные животные; о болза болгай, болбаза болбаай была не была; болза болур, болбаза болбас может будет, мОжет нет; болур- болбазы возможность; кым-даа болза кто бы то ни был; канчап-даа болза как бы то ни было, во что бы то ни стало.

болза-даа соотв. уступ, и против, союзу хотя..., но, однако; кус апарган болза-даа, ыяштар ам-даа ногаан хотя уже наступила Осень, деревья всё ещё зелёные; дун душкен болза- даа, сылдыстар көзүлбейн турган наступила ночь, однако звёзд не было видно.

болур /бол*/ 1) быть, явлЯться; становиться, делаться; бегун аяс хун болду сегодня был Ясный день; тараа ажаалгазы бүгү чоннуң херээ болур убОрка хлеба является всенародным делом; соок болу берген стало хОлодно; даарта хурал болур завтра . состоится собрание; ёзулуг кижи болур быть настоящим человеком; 2) случаться, происходить; хай болтан— дыр случилось несчастье; 3) хватать, быть достаточным; беш арынны номчузуңза болур будет достаточно, если [ты] прочтёшь пять страниц; 4) наставать, наступать; дун ортузу болтан настала полночь; чай болу берген наступило лето; 5) как вспомогательный глагол образует форму возможности: бижип болур мОж-но написать; кирип болур бе? мОжно войти?; ажылдап болур арга возможность работать; киржип болур можно участвовать; о болур-болбас то ли будет, то ли нет; болбайн барган не удалОсь; болбайн! почему же нельзя, конечно мОжно!

болуштурар /болуштур*/ понуд. от болуш* (см. болчур) давать защищать, привлекать в качестве защитника.

болчаг 1) свидание; болчаг кылыр назначить свидание; 2) срок, время; болчаанда келбээн он не пришёл в назначенное время.

болчаглыг 1) предназначенный для свидания; болчаглыг черивис место нашего свидания; 2) назначивший свидание, имеющий с кем-либо свидание; болчаглыг эжим товарищ, с которым я назначил свидание; чайым чок, бир кижи—биле болчаглыг мен мне некогда, у меня свидание с одним человеком.

болчуксаар /болчукса*/ хотеть заступаться за кого-л.. хотеть защищать кого-л.

болчур /болуш*/ 1) заступаться, выступать в защиту; 2) юр. защищать, выступать в качестве защитника.

боогдакчы тот, кто препятствует (мешает).

боодал пачка, связка, пук (штучных предметов); бир боодал чигир пачка сахару; бир боодал карандаш пачка карандашей.

боор I /бол*/ 1. см. болур; 2. наверное, вероятно; быть мОжет; ол келир боор он, вероятно, придёт.

боор II /бог*/ 1) затягивать (напр. петлю); завЯзывать (напр. узел); боой багланыр обмотаться (напр. шарфом); 2) душить, давить; 3) прудить; перегораживать (напр. воду в арыке); 4) перен. колОть, резать; хураган боор колОть ягнёнка.

боорзак бОрзак, баурсаки (печенье в виде жаренных в масле кусочков теста).

боостаа глотка, горло; боостаа аарыы ангина; боостаа борбаа кадЫк, адамово Яблоко; боостаа эдери икОта; боостаа соктаар разг. выпивать, пить (букв, бить по горлу); ср. боску.

боп-борбак круглый-прекруглый, совершенно круглый.

бопурук купол (здания); ср. купол.

бора 1) серый; 2) сивый (о масти лошади); о бора будун неважный, посредственный, серый // неважно, посредственно; кОе-как.

бораар /бора*/ 1) загрязнять, пачкать; 2) заметать, заносить; хат харда исти борап каапкан ветер замёл следы на снегу; 3) перен. путать, подводить.

боралаар /борала*/ делать что-либо небрежно (наспех, кОе-как); ср. борастаар.

боралгакталыр /боралгактал*/ кружиться (о водовороте).

борастаар/бораста*/делать что-л. небрежно (наспех, кОе—как); ср. боралаар.

бора-тал серая ива, тальник; ср. кара-тал, тал.

борбайтыр 1. /борбайт*/ понуд. от борбай* (см. борбаяр) округлять, придавать шарообразную фОрму; 2. в комОк, в клубок; борбайтыр дыгдынып алгаш сжавшись в комок, свернувшись в клубОк.

борбак 1. 1) ком, комОк; шар; клубок II шарообразный; круглый, овальный; борбак хар ком снега; боду борбак, боску теве загадка сам круглый, а шея верблюжья (отгадка: хөнек чайник); 2) штука, кусОк; беш борбак чуурга пять штук яйц; ийи борбак чигир два куска сахару; 2. только, лишь только; ийи борбак кижи чораан бЫло только два человека.