- •Тувино-русский словарь / Тыва-орус сөстун
- •Диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; о адаарының падежи грам. Именительный падеж.
- •Откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. Гласный; ажык уннер гласные звуки; ажык эвес уннер согласные звуки; 2. ПолЯна, открытое место в лесу.
- •Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
- •2) Тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
- •Перен. Ссориться, драться.
- •Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).
- •Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
- •Борбак-боостаа кадык.
- •2) Велеть приделать нОжку (напр. К столу).
- •Далдааш качели.
- •Дээлдиген кОршун.
- •Кадагалал хранение.
- •Кайгаашкын удивление.
- •Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.
- •Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
- •Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
- •Кестик ножик.
- •Кижиир/кижи*/зудеть, чесаться.
- •Колдуктааш костыль, колдуктааш костыль.
- •Коңгуракталчак шарообразный.
- •Көвүдеттирикчи мат. Множимое.
- •Кудургайладыр см. Кудулдур. Кудургайладыр см. Кудулдур.
- •Кургаткан сушёный.
- •Куспактаашкын объятие.
- •Кызыл-сарыг оранжевый.
- •Кыйбыңнааш вертлявый.
- •Мыңгырты качели.
- •Ойнаар-кыс кукла.
- •Оттук-даш кремень, оттук-даштыг кремнёвый.
- •Салаа-сайгыт кисть руки.
- •Саргы клещ.
- •Улаанот корь.
- •Кабан// кабаний; о хаван кыжазы бычий солитёр.
- •Фальсифицировать; ср. Фальсификастаар.
- •Хажыр-дошкун см. Каржы.
- •Хөглээр II /хөгле*/ уст. Делать войлочный предохранитель для барана или козла- производйтеля.
- •Хыыргыыштыг камышовый.
- •Чалбаксм. Калбак.
- •Чараш-аң см. Киш.
- •Чемгерикчи кормилец.
- •Чыдыг-кырза см. Кырза.
- •Шурамык II каскад, шургуулда комОд.
- •Ымыраа комар.
- •Ыргак-сээк комар.
Кургаткан сушёный.
кургаттынар /кургаттын*/ понуд.-возвр, от кургат* (см. кургадыр) сушиться,
обсушиваться; одагга кургаттынар сушиться у костра.
кургаттынар /кургаттын*/ понуд.-возвр, от кургат* (см. кургадыр) сушиться,
обсушиваться; одагга кургаттынар сушиться у костра.
кургаттырар /кургаттыр*/ понуд.-страд, от кургат* (см. кургадыр) заставлять (велеть) сушить.
кургаттырар /кургаттыр*/ понуд.-страд, от кургат* (см. кургадыр) заставлять (велеть) сушить.
кургатчыр /кургадыш*/ совм,—взаимн. от кургат* (см. кургадыр). кургатчыр /кургадыш*/ совм,—взаимн. от кургат* (см. кургадыр). кургулдай анат. прямая кишка, кургулдай анат. прямая кишка, кургуяк сера (в ушах).
кургуяктаар /кургуякта*/ появляться — о сбре (в ушах), кургуякталыр /кургуяктал*/ страд, от кургуякта* (см. кургуяктаар). кургуякталыр /кургуяктал*/ страд, от кургуякта* (см. кургуяктаар).
куржааңгы 1) полоса; пөстүң куржааңгылары пОлосы ткани; 2) складка (на одежде); 3) продольная площадка, вЫступ (на склонах гор и на скалах).
куржааңгы 1) полоса; пөстүң куржааңгылары пОлосы ткани; 2) складка (на одежде); 3) продольная площадка, вЫступ (на склонах гор и на скалах).
куржааңгыланыр /куржааңгылан*/ образоваться — о полосе; см. куржааңгы. куржааңгыланыр /куржааңгылан*/ образоваться — о полосе; см. куржааңгы. куржааңгылыг полосатый, в полОску; куржааңгылыг пөс полосатая ткань, куржааңгылыг полосатый, в полОску; куржааңгылыг пөс полосатая ткань, куржаар /куржа*/ 1) опоясывать, подпоясывать; 2) набивать обруч (на кадку), куржаар /куржа*/ 1) опоясывать, подпоясывать; 2) набивать обруч (на кадку).
куржаг 1) геогр. пояс, зона; тропик куржаа тропический пОяс; тайга куржаа таёжная зона; ср. зона; 2) обруч; доскаар куржаа обруч на кадку, бОчку.
куржаг 1) геогр. пояс, зона; тропик куржаа тропический пОяс; тайга куржаа таёжная зона; ср. зона; 2) обруч; доскаар куржаа обруч на кадку, бОчку.
куржалдыр опоясывая; вокруг.
кур жал ыр /куржал*/ страд, от куржа* (см. куржаар) быть опоясанным.
кур жал ыр /куржал*/ страд, от куржа* (см. куржаар) быть опоясанным.
куржаныр /куржан*/ возвр. от куржа* (см. куржаар) опоясываться, подпоясываться.
куржаныр /куржан*/ возвр. от куржа* (см. куржаар) опоясываться, подпоясываться.
куржу анат. рубёц.
курзук беззубый.
курзукпай зоол. беззубка (моллюск), курзуяр /курзуй*/ становиться беззубым.
курлавыр запас, резерв; ресурсы // запаснОй, резервный; аъш-чем курлавыры запас продовольствия; курлавыр кезектер запасные части; ср. кур II 2), резерв.
курлавыр запас, резерв; ресурсы // запаснОй, резервный; аъш-чем курлавыры запас продовольствия; курлавыр кезектер запасные части; ср. кур II 2), резерв.
курлавырлаар /курлавырла*/ запасаться; мал чемин курлавырлаар херек нужно
запасаться кОрмом для скота.
курлавырлаар /курлавырла*/ запасаться; мал чемин курлавырлаар херек нужно
запасаться кОрмом для скота.
курлак поясница, талия, курлур /курул*/ кОрчить, сводить судорогой, курлур /курул*/ кОрчить, сводить судорогой, курорттаар /курортта*/ ехать (отправляться) на курорт, курорттаар /курортта*/ ехать (отправляться) на курорт, курсивтээр /курсивте*/ набирать (печатать) курсивом, курсивтээр /курсивте*/ набирать (печатать) курсивом.
курт червяк, червь; торгу курту шелковичный червь; о курт хавы раковина (улитки и т. п.).
курт червяк, червь; торгу курту шелковичный червь; о курт хавы раковина (улитки и т. п.).
курт-кымыскаяк разг. собир. насекомые, букашки.
куртталыр /курттал*/ см. курттуур.
куртталыр /курттал*/ см. курттуур.
курттуг червивый; курттуг яблок червивое яблоко.
курттуг червивый; курттуг яблок червивое яблоко.
курттуг-хырын желудок лошади, заражённый личинками Овода.
курттуур /куртту*/ червиветь.
курт-чажар вольфартова муха.
куруг 1. 1) пустОй, пОлый // пусто; куруг доскаар пустая бОчка; 2) голодный // гОлодно; куруг ижинге на голОдный желудок; чем чивээн куруг мен я не ел, я голоден; 3) перен. ни с чём, пустой; куруг шай один только чай, пустой чай; куруг калыр остаться ни с чём; куруг келир вернуться с пустыми руками; 2. сплошь, полностью, целикОм.
куруг 1. 1) пустОй, пОлый // пусто; куруг доскаар пустая бОчка; 2) голодный // гОлодно; куруг ижинге на голОдный желудок; чем чивээн куруг мен я не ел, я голоден; 3) перен. ни с чём, пустой; куруг шай один только чай, пустой чай; куруг калыр остаться ни с чём; куруг келир вернуться с пустыми руками; 2. сплошь, полностью, целикОм.
куругар /курук*/ 1) находиться под паром (о пахотной земле); 2) тучнеть (о скоте).
куруглаар /куругла*/ 1) опустошаться, пустеть; опорожняться; 2) оставаться без средств существования; оставаться без денег; о ижин куруглаар голодать.
куруглаар /куругла*/ 1) опустошаться, пустеть; опорожняться; 2) оставаться без средств существования; оставаться без денег; о ижин куруглаар голодать.
куругладыр /куруглат*/ понуд. от куругла* (см. куруглаар) опустошать; опорожнять, куругладыр /куруглат*/ понуд. от куругла* (см. куруглаар) опустошать; опорожнять, куруккан 1) залежный; куруккан чер залежная землЯ; 2) тучный (о скоте), куруккан 1) залежный; куруккан чер залежная землЯ; 2) тучный (о скоте), курусук 1) сухостой (засохшие деревья и кустарники); 2) жердь, курусук 1) сухостой (засохшие деревья и кустарники); 2) жердь.
курут курут (вид сушёного творога, изготовляемого из продукта божа после перегонки; см. божа).
курут курут (вид сушёного творога, изготовляемого из продукта божа после перегонки; см. божа).
курутай см. кууртай. курутай см. кууртай.
курууг-курууг возглас, которым подзывают лошадей, курууг-курууг возглас, которым подзывают лошадей, курушкак разг. см. дырышкак.
куруяк разг. пренебр. бабка, старуха; о куруяк чай бабье лето, куруяк разг. пренебр. бабка, старуха; о куруяк чай бабье лето.
куску рвота; кускум келир-дир меня тошнит, куску рвота; кускум келир-дир меня тошнит.
кускун ворон // вОронов, вороний; кускун чалгыны вОроново крыло, кускун ворон // вОронов, вороний; кускун чалгыны вОроново крыло, кускун-кады костяника (ягода и кустарник), кускун-кады костяника (ягода и кустарник), кускуннаар /кускунна*/ кричать, орать (призывая кого-л.). кускуннаар /кускунна*/ кричать, орать (призывая кого-л.).
кускуннажыр /кускуннаш*/ совм.-взаимн. от кускунна* (см. кускуннаар) перекликаться, кускуннажыр /кускуннаш*/ совм.-взаимн. от кускунна* (см. кускуннаар) перекликаться, кускун-хаай кирка, кускун-хаай кирка.
кускун-хаайлаар /кускун-хаайла*/ копать киркой, рыть киркОй. кускун-хаайлаар /кускун-хаайла*/ копать киркой, рыть киркОй. куспак 1) обхват; 2) охапка; куспак сиген охапка сёна; 3) объятия; ср. кужак. куспак 1) обхват; 2) охапка; куспак сиген охапка сёна; 3) объятия; ср. кужак.
куспактаар /куспакта*/ 1) охватывать; обхватывать, брать в охапку; 2) обнимать; куспактап алыр а) взять в охапку; б) заключить в объятия; ср. кужактаар.
куспактаар /куспакта*/ 1) охватывать; обхватывать, брать в охапку; 2) обнимать; куспактап алыр а) взять в охапку; б) заключить в объятия; ср. кужактаар.
