- •Тувино-русский словарь / Тыва-орус сөстун
- •Диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; о адаарының падежи грам. Именительный падеж.
- •Откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. Гласный; ажык уннер гласные звуки; ажык эвес уннер согласные звуки; 2. ПолЯна, открытое место в лесу.
- •Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
- •2) Тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
- •Перен. Ссориться, драться.
- •Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).
- •Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
- •Борбак-боостаа кадык.
- •2) Велеть приделать нОжку (напр. К столу).
- •Далдааш качели.
- •Дээлдиген кОршун.
- •Кадагалал хранение.
- •Кайгаашкын удивление.
- •Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.
- •Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
- •Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
- •Кестик ножик.
- •Кижиир/кижи*/зудеть, чесаться.
- •Колдуктааш костыль, колдуктааш костыль.
- •Коңгуракталчак шарообразный.
- •Көвүдеттирикчи мат. Множимое.
- •Кудургайладыр см. Кудулдур. Кудургайладыр см. Кудулдур.
- •Кургаткан сушёный.
- •Куспактаашкын объятие.
- •Кызыл-сарыг оранжевый.
- •Кыйбыңнааш вертлявый.
- •Мыңгырты качели.
- •Ойнаар-кыс кукла.
- •Оттук-даш кремень, оттук-даштыг кремнёвый.
- •Салаа-сайгыт кисть руки.
- •Саргы клещ.
- •Улаанот корь.
- •Кабан// кабаний; о хаван кыжазы бычий солитёр.
- •Фальсифицировать; ср. Фальсификастаар.
- •Хажыр-дошкун см. Каржы.
- •Хөглээр II /хөгле*/ уст. Делать войлочный предохранитель для барана или козла- производйтеля.
- •Хыыргыыштыг камышовый.
- •Чалбаксм. Калбак.
- •Чараш-аң см. Киш.
- •Чемгерикчи кормилец.
- •Чыдыг-кырза см. Кырза.
- •Шурамык II каскад, шургуулда комОд.
- •Ымыраа комар.
- •Ыргак-сээк комар.
Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
аян 1) внешний Облик (вид); аян кирер хорошо выглядеть, похорошеть; 2) мОда; о аян сөзү грам. междометие; аян тудар доставить удовольствие кому-л. (напр. пением, игрой на музыкальном инструменте).
аянзырак жеманный, манерный; аянзырак кижи жеманный человек.
аяннаныр /аяннан*/ 1) принимать хороший вид; өрээл аяннаны берген кОмната приняла хорОший вид; 2) прихорашиваться; наряжаться.
аянныг 1) стройный; красивый; привлекательный, обаятельный; изящный; 2) мОдный; 3) выразительный; аянныг номчулга выразительное чтение; 4) похоже, что... (в сочет. с глаголами); чанар аянныг похоже, что он уйдет домОй.
бааза в разн. знач. база, социал бааза социальная база; коммунизмниң материал- техниктиг баазазын тургузары создание материально-технической базы коммунизма; авиация баазазы авиационная база; аъш-чем баазазы продовольственная база.
баар II /бар*/ 1) идти, двигаться, ехать; отправляться; мен чоруй бардым я уехал; 2) указывает на становление или завершение действия; аът маңнап чоруй барган конь убежал; көзүлбейн баар стать невидимым; кай бардың? куда ты делся?; канчап бардың? что с тобОй?; о ашакка баар выйти замуж; бажы-биле баар пропадать, долго отсутствовать.
баарлыг: кара баарлыг, соок баарлыг бессердечный, бездушный; чылыг баарлыг сердечный, душевный.
баартаар /баарта*/ дубить, обрабатывать шкуру, кОжу (путем вымачивания в растворе печени в кислом молоке).
баары 1. перед, передняя часть; даг баары передняя часть горы; 2. баарынга, баарында впереди, перед кем-чем-л.; мээң баарымда передо мной; спереди, с передней стороны; баарындан спереди; ср. мурну.
баг I ремень; аркан; привязь; баг кур кОжаный ремень (пОяс); баг билбес не привыкший к привязи; багда на привязи; багга доң херек, сөске шын херек поел, привязи нужен тугОй узел, слОву нужна правда, баг II спорт, городки; баг кагар играть в городки; баг адар стрелять из лука в набивные мЯчики, сложенные в кучу.
багана 1) столб; 2) подпОрка, багана (в юрте); 3) колОнна (здания); 4) свая (моста); 5) перен. опора; ср. даянгыыш 3), чөленгииш.
баганалаар /баганала*/ I) ставить, укреплять стоймЯ подпорку (в юрте); өгнү баганалаар ставить подпОрку в юрте; 2) сооружать колОнны; 3) забивать сваи.
баганалыг 1) с подпОркой, с ба-ганОй (о юрте); баганалыг өг юрта, имеющая подпОрку;
с колоннами; баганалыг бажың здание с колОннами.
баглааш прИвязь; аът баглаа-жы кОновязь.
баг-чеп собир. 1) кОжаные ремни; волосяные верёвки; 2) арканы.
бадар /бат*/ 1) опускаться, снижаться; 2) спускаться; салдап бадар спускаться на плотах;
течь, стекать; ол хем дагдан бадып чыдар та река течёт с гор; о куду бадар ехать (идти) с гор в долину или с верхОвьев реки в низОвье
бады-даңгырак собир. клЯтва верности, присяга; бады-даңгыраан бээр давать присягу (клятву); ср. даңгырак.
бадылажыр /бадылаш*/ совм,—взаимн. от бадыла* (см. бадылаар) 1) вместе голосовать; 2) вместе утверждать; 3) регистрироваться, вступать в брак с кем-л.
бадырар /бадыр*/ понуд. от бат* (см. бадар) 1) опускать, спускать; снижать; хууңну кудукче бадырар опускать бадью в колодец; суг бадырар спускать вОду; өртек бадырар снижать цену; 2) сплавлять (лес); 3) перен. снижать (понижать) в должности; 4) перен. петь, исполнять песню (обычную или горловую); бадырывыт че! ну, спой же!; 5) перен. плакать (обычно о детях); о куду бадырар посылать кого-л. с гор в долину или с верхОвьев реки в низовье.
бажың 1) дом, изба, здание // домашний, домовый; чуртталга бажыңы жилой дом; школа бажыңы здание шкОлы; ыяш кадарчызының бажыңы изба лесника; бажың херекселдери предметы домашнего обихОда; бажың адрези домашний адрес; бажың онаалгазы домашнее задание; бажың дептери домовая книга; бажың эргелели домоуправление; 2) разг. тюрьма; бажыңга кирер сесть в тюрьму; бажың кижизи заключённый; ср. кара-бажың.
бажың-балгаттыг имеющий здание, со зданиями; улуг чараш бажың-балгаттыг хоорай гОрод с большими красивыми зданиями.
бажыңнаар /бажыңна*/ сажать в тюрьму, подвергать тюремному заключению; ср. кара- бажыңнаар.
бажыңнаныр /бажыңнан*/ иметь (получать) дом, квартиру.
база 1. союз соед. и; саазын база карандаш бумага и карандаш; 2. нареч. 1) ещё; база бир кижи келди пришёл ещё один человек;
