- •Тувино-русский словарь / Тыва-орус сөстун
- •Диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; о адаарының падежи грам. Именительный падеж.
- •Откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. Гласный; ажык уннер гласные звуки; ажык эвес уннер согласные звуки; 2. ПолЯна, открытое место в лесу.
- •Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
- •2) Тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
- •Перен. Ссориться, драться.
- •Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).
- •Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
- •Борбак-боостаа кадык.
- •2) Велеть приделать нОжку (напр. К столу).
- •Далдааш качели.
- •Дээлдиген кОршун.
- •Кадагалал хранение.
- •Кайгаашкын удивление.
- •Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.
- •Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
- •Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
- •Кестик ножик.
- •Кижиир/кижи*/зудеть, чесаться.
- •Колдуктааш костыль, колдуктааш костыль.
- •Коңгуракталчак шарообразный.
- •Көвүдеттирикчи мат. Множимое.
- •Кудургайладыр см. Кудулдур. Кудургайладыр см. Кудулдур.
- •Кургаткан сушёный.
- •Куспактаашкын объятие.
- •Кызыл-сарыг оранжевый.
- •Кыйбыңнааш вертлявый.
- •Мыңгырты качели.
- •Ойнаар-кыс кукла.
- •Оттук-даш кремень, оттук-даштыг кремнёвый.
- •Салаа-сайгыт кисть руки.
- •Саргы клещ.
- •Улаанот корь.
- •Кабан// кабаний; о хаван кыжазы бычий солитёр.
- •Фальсифицировать; ср. Фальсификастаар.
- •Хажыр-дошкун см. Каржы.
- •Хөглээр II /хөгле*/ уст. Делать войлочный предохранитель для барана или козла- производйтеля.
- •Хыыргыыштыг камышовый.
- •Чалбаксм. Калбак.
- •Чараш-аң см. Киш.
- •Чемгерикчи кормилец.
- •Чыдыг-кырза см. Кырза.
- •Шурамык II каскад, шургуулда комОд.
- •Ымыраа комар.
- •Ыргак-сээк комар.
Коңгуракталчак шарообразный.
коңгуракталыр /коңгурактал*/ образовываться — о бутОне; см. коңгурак 2).
коңгуракталыр /коңгурактал*/ образовываться — о бутОне; см. коңгурак 2).
коңгурткайныр /коңгурткайын*/ ритм. см. коңгураар.
коңгурткайныр /коңгурткайын*/ ритм. см. коңгураар.
коңдаалай см. кондаалай.
коңдаалай см. кондаалай.
коңзагар с горбинкой, горбатый, орлиный (о носе); коңзагар думчуктуг горбонОсый, с орлиным нОсом.
коңзагар с горбинкой, горбатый, орлиный (о носе); коңзагар думчуктуг горбонОсый, с орлиным нОсом.
коңзаң см. коңзагар. коңзаң см. коңзагар.
коңчаар /коңча*/ уходить (прятаться) от недОбрых (злых) глаз, коолаар см. каалаар. коолаар см. каалаар.
кооперастаар /коопераста*/ кооперировать, кооперастаар /коопераста*/ кооперировать.
кооперастажыр /кооперасташ*/ совм.-взаимн. от коопераста* (см. кооперастаар)
кооперироваться.
кооперастажыр /кооперасташ*/ совм.-взаимн. от коопераста* (см. кооперастаар)
кооперироваться.
кооптастаар /кооптаста*/ кооптировать, кооптастаар /кооптаста*/ кооптировать.
коошпа 1) жёлоб (для стока воды); 2) промОина; овраг, балка; ср. шорга, хооргал. коошпалаар /коошпала*/ делать (выдалбливать) жёлоб.
коошпаланыр /коошпалан*/ возвр.-страд. от коошпала* (см. коошпалаар)
образовываться — о желобке.
коошпаланыр /коошпалан*/ возвр.-страд. от коошпала* (см. коошпалаар)
образовываться — о желобке.
коптарар /коптар*/] 1) снимать; снимать, вскапывая; ширик коптарар снять дёрн; көржең коптарар снимать кизЯк; 2) перен. вскрывать, раскрывать, выявлять; багын коптарар
вскрывать недостатки.
коптарар /коптар*/] 1) снимать; снимать, вскапывая; ширик коптарар снять дёрн; көржең коптарар снимать кизЯк; 2) перен. вскрывать, раскрывать, выявлять; багын коптарар
вскрывать недостатки.
коптаржыр /коптарыш*/ совм.~ -взаимн. от коптар* (см. коптарар). коптаржыр /коптарыш*/ совм.~ -взаимн. от коптар* (см. коптарар). коптарланыр /коптарлан*/ см. коптарлыр. коптарланыр /коптарлан*/ см. коптарлыр.
коптарлыр /коптарыл*/ страд, от коптар* (см. коптарар) 1) быть снятым (напр. о дёрне, кизяке); 2) перен. вскрываться, раскрываться, выявляться.
коптарлыр /коптарыл*/ страд, от коптар* (см. коптарар) 1) быть снятым (напр. о дёрне, кизяке); 2) перен. вскрываться, раскрываться, выявляться.
коптартыр /коптарт*/ понуд. от коптар* (см. коптарар). коптартыр /коптарт*/ понуд. от коптар* (см. коптарар). корабль-эдеринчи корабль-спутник; ср. корабль-спутник, корабль-эдеринчи корабль-спутник; ср. корабль-спутник.
кораяр /корай*/ высыхать и становиться твёрдым (напр. о коже, снятой с убитого животного).
кораяр /корай*/ высыхать и становиться твёрдым (напр. о коже, снятой с убитого животного).
коргар /корт*/ боЯться, страшиться, трусить, коргудар /коргут*/ понуд. от корт* (см. коргар) пугать, стращать, коргудар /коргут*/ понуд. от корт* (см. коргар) пугать, стращать, коргулчун свинец// свинцОвый. коргулчуннуг свинцОвый.
коргунчуг страшный, ужасный, внушающий страх, боязнь, коргуш страх; коргуш чок бесстрашный, неустрашимый, коргуш страх; коргуш чок бесстрашный, неустрашимый, кордаар /корда*/ надеяться, рассчитывать на кого-что-л. кордаар /корда*/ надеяться, рассчитывать на кого-что-л. кордадыр /кордат*/ понуд. от корда* (см. кордаар) обнадёживать, кордадыр /кордат*/ понуд. от корда* (см. кордаар) обнадёживать, кордакчы претендент.
кордал надежда, намерение, расчёт на кого-что-л.; кордал эрээр возлагать надежды; кордал чок ненадёжный.
кордал надежда, намерение, расчёт на кого-что-л.; кордал эрээр возлагать надежды; кордал чок ненадёжный.
кордалдыг бОлее надёжный, корданыр /кордан*/ см. кордаар. корданыр /кордан*/ см. кордаар. кордаяр см. кораяр. кордаяр см. кораяр.
кооператив//
кооперативный; кооператив// кооперативный;
коржаа
садыы кооперативная
коржаа
садыы кооперативная
корзагар см. арзагар. корзаяр см. арзаяр.
корректором;
2) корректировать, читать корректором;
2) корректировать, читать
корректорлаар /корректорла*/ 1) работать корректуРУ.
корректорла*
(см. корректорлаар)
1)
1)
корректорладыр /корректорлат*/понуд. от корректорла* (см. корректорлаар) назначать корректором; 2) давать корректировать, давать читать корректуру.
корреспондентилээр /корреспондентиле*/ работать корреспондентом, корреспондентилээр /корреспондентиле*/ работать корреспондентом, корреспондент-кежигун член—корреспондент.
ко рту к трусливый, боязливый; робкий // трус; кортук кижиниң кулаа дыңнангыр, хоюган аъттын караа коску поел, у трусливого человека хороший слух, у пугливого коня глаза зОрки.
кортук трусливый, боязливый; робкий // трус; кортук кижиниң кулаа дыңнангыр, хоюган аъттын караа коску поел, у трусливого человека хороший слух, у пугливого коня глаза зОрки.
корум-чурум 1) правило, распорядок, режим; иштики корум—чурумнуң дүрүмнери
правила внутреннего распорядка; 2) дисциплина; күш-ажылдың корум—чуруму трудовая дисциплина; ср. чурум 1), сагылга-чурум.
корум-чурум 1) правило, распорядок, режим; иштики корум—чурумнуң дүрүмнери
правила внутреннего распорядка; 2) дисциплина; күш-ажылдың корум—чуруму трудовая дисциплина; ср. чурум 1), сагылга-чурум.
корум-чурумчудар /корум-чурумчут*/ навести порЯдок; орээл иштин корум-чурумчудар навести порЯдок в комнате.
корум-чурумчудар /корум-чурумчут*/ навести порЯдок; орээл иштин корум-чурумчудар навести порЯдок в комнате.
котпактаар /котпакта*/ запугивать, стращать, кочал 1) котёл; бус кочалы паровОй котёл; 2) ведрО. кочал 1) котёл; бус кочалы паровОй котёл; 2) ведрО. кочегарлаар /кочегарла*/ работать кочегаром; ср. одакчылаар. кочегарлаар /кочегарла*/ работать кочегаром; ср. одакчылаар.
кочегарладыр /кочегарлат*/ понуд. от кочегарла* (см. кочегарлаар) назначать, (принимать на работу) кочегаром.
кочегарладыр /кочегарлат*/ понуд. от кочегарла* (см. кочегарлаар) назначать, (принимать на работу) кочегаром.
кочу 1) насмешка, презрение; кочуга таваржыр подвергаться насмешкам; 2) пародия; ср. кыжырыг, кыжырыышкын, шоодуг.
кочу 1) насмешка, презрение; кочуга таваржыр подвергаться насмешкам; 2) пародия; ср. кыжырыг, кыжырыышкын, шоодуг.
кочулаар /кочула*/ высмеивать, насмехаться; иронизировать; кочулап чугаалаар говорить иронически (в насмешку); ср. кыжырыыр, шоодар.
кочулаар /кочула*/ высмеивать, насмехаться; иронизировать; кочулап чугаалаар говорить иронически (в насмешку); ср. кыжырыыр, шоодар.
кочуладыр /кочулат*/ понуд. от кочула* (см. кочулаар) подвергаться насмешкам.
кочулажыр
/кочулаш*/
совм,—взаимн. насмехаться; иронизировать
(о многих людях).
от
кочула*
(см.
кочулаар)
высмеивать,
кочулажыр
/кочулаш*/
совм,—взаимн. насмехаться; иронизировать
(о многих людях).
от
кочула*
(см.
кочулаар)
высмеивать,
кочула л см., кочу, кочула л см., кочу.
кочуургак насмешник// насмешливый; кочуургак кижи насмешливый человек, кочуургак насмешник// насмешливый; кочуургак кижи насмешливый человек.
кош 1. 1) груз, кладь; 2) караван, обОз; 2. парный, двойной, сдвОенный, расположенный по два (парами); кош аъттар лОшади, запряжённые парой.
кош 1. 1) груз, кладь; 2) караван, обОз; 2. парный, двойной, сдвОенный, расположенный по два (парами); кош аъттар лОшади, запряжённые парой.
кош-адыш пригОршня.
кош-адыштаар /кош-адышта*/ брать пригоршнями, кош-дуурге см. адыр-дуурге. кошкаал: кошкаал чок неослабный, кошкаал: кошкаал чок неослабный.
кошкаар /кошка*/ 1) слабеть, ослабевать; аарыг кижи кошкай берген больнОй ослабел; 2) слабнуть (о верёвке, повязке).
кошкаар /кошка*/ 1) слабеть, ослабевать; аарыг кижи кошкай берген больнОй ослабел; 2) слабнуть (о верёвке, повязке).
кошкаашкын ослабление.
кошкадыр /кошкат*/ понуд. от кошка* (см. кошкаар) ослаблять, кошкадыр /кошкат*/ понуд. от кошка* (см. кошкаар) ослаблять.
кошкадыышкын ослабление; ажыл кошкадыышкыны ослабление работы; см. кошкадыр. кошкадыышкын ослабление; ажыл кошкадыышкыны ослабление работы; см. кошкадыр.
кошкак в разн. знач. слабый //слабо; кошкак кижи слабый человек; слабовольный человек; кошкак чаң слабый характер; кошкак билиг слабые знания; ср. сула II 1).
кошкак в разн. знач. слабый //слабо; кошкак кижи слабый человек; слабовольный человек; кошкак чаң слабый характер; кошкак билиг слабые знания; ср. сула II 1).
кошкар баран-производитель; ср. кужа. кошкар баран-производитель; ср. кужа. кошкаш: кошкаш кынныр внезапно ослабеть, кошкаш: кошкаш кынныр внезапно ослабеть, кошкул 1) скот; 2) имущество.
кошкулданыр /кошкулдан*/ 1) обзаводиться скотом; 2) обзаводиться имуществом.
кошкулдуг 1) владеющий скотом (в небольшом количестве); 2) владеющий [небольшим] имуществом.
кошкулдуг 1) владеющий скотом (в небольшом количестве); 2) владеющий [небольшим] имуществом.
кошкул-хөреңги собир. имущество // имущественный; кошкул—хөреңгизиниң байдалы имущественное положение.
кошкул-хөреңги собир. имущество // имущественный; кошкул—хөреңгизиниң байдалы имущественное положение.
кошкул - хөреңгилиг см. кошкулдуг. кошкул - хөреңгилиг см. кошкулдуг. кош-кыры анат. лучевая кость, кош-кыры анат. лучевая кость, кош-согуна чеснОк.
коштаар /кошта*/ 1) впрягать парами (напр. лошадей); 2) нагружать, коштадыр /коштат*/ понуд. от кошта* (см. коштаар).
коштанчыр /коштаныш*/ 1) совм.-взаимн. от кошта* (см. коштаар); 2) быть рЯдом; 3) перен. вступать в брак.
коштанчыр /коштаныш*/ 1) совм.-взаимн. от кошта* (см. коштаар); 2) быть рЯдом; 3) перен. вступать в брак.
коштаныр /коштан*/ 1) см. коштаар; 2) брать запасным; аътты коштанып шавар (мунар) брать запасную лошадь при верховой езде.
коштаныр /коштан*/ 1) см. коштаар; 2) брать запасным; аътты коштанып шавар (мунар) брать запасную лошадь при верховой езде.
коштуг гружёный, навьюченный; см. кош 1 1). коштуг гружёный, навьюченный; см. кош 1 1).
кошту нар /коштун*/ возвр. от кош* (см. кожар) 1) присоединяться, прицепляться; 2) надшиваться, надставляться; 3) спариваться.
коштунар /коштун*/ возвр. от кош* (см. кожар) 1) присоединяться, прицепляться; 2) надшиваться, надставляться; 3) спариваться.
коштунчак 1. 1) вьюк, груз; 2) караван; 2. см. кожактыг. коштунчак 1. 1) вьюк, груз; 2) караван; 2. см. кожактыг. коштунчактыг см. коштуг. коштунчактыг см. коштуг.
коштунчур /коштунуш*/ совм.-взаимн. от коштун* (см. коштунар).
коштунчур /коштунуш*/ совм.-взаимн. от коштун* (см. коштунар).
коя мОдный, нарядный, шикарный; ср. каас I.
коя мОдный, нарядный, шикарный; ср. каас I.
кояаргаар /кояарга*/ щеголять; ср. каазыргаар.
кояаргаар /кояарга*/ щеголять; ср. каазыргаар.
кояаргак щеголеватый, любящий щеголЯть, щеголь; ср. каазыргак.
кояаргак щеголеватый, любящий щеголЯть, щеголь; ср. каазыргак.
кояаргаттынар /кояаргаттын*/ возвр, от кояарга* (см. кояаргаар).
кояаргаттынар /кояаргаттын*/ возвр, от кояарга* (см. кояаргаар).
кояжыдар /кояжыт*/ приукрасить, принарядить.
коя-каас см. каас.
коя-каас см. каас.
ковей мнОго, множество; ср. арбын, хөй. көвексм. көвенчик. көвексм. көвенчик.
көвенир /көвен*/ возвр. от көве* (см. көвээр) подстилать (под себя), көвенир /көвен*/ возвр. от көве* (см. көвээр) подстилать (под себя).
көвенчик 1) подстилка; настилка (кусок материи, которым накрывают ступку при рушении проса); 2) подушка седла.
көвенчик 1) подстилка; настилка (кусок материи, которым накрывают ступку при рушении проса); 2) подушка седла.
көвенчиктенир /көвенчиктен*/ возвр.-страд, от көвенчикте* (см. кввенчиктээр)
подстилать себе (на седло).
көвенчиктенир /көвенчиктен*/ возвр.-страд, от көвенчикте* (см. кввенчиктээр)
подстилать себе (на седло).
кввенчиктээр /көвенчикте*/ 1) класть настилку (накрывать ступку тряпкой при рушении проса); 2) прикреплять подушку к седлу.
кввенчиктээр /көвенчикте*/ 1) класть настилку (накрывать ступку тряпкой при рушении проса); 2) прикреплять подушку к седлу.
көвүдедикчи мат. множитель.
көвүдедилге мат. умножение; көвүдедилге таблицазы таблица умножения, көвүдедилге мат. умножение; көвүдедилге таблицазы таблица умножения.
көвүдедир /көвүдет*/ понуд. от көвүде* размножать; 2. побольше; ср. арбыдадыр.
көвүдедир /көвүдет*/ понуд. от көвүде* размножать; 2. побольше; ср. арбыдадыр.
көвүдеттинер /көвүдеттин*/ возвр.-страд, умножаться, быть умножаемым; 2) размножаться.
көвүдеттинер /көвүдеттин*/ возвр.-страд, умножаться, быть умножаемым; 2) размножаться.
(см.
көвүдээр)
1.
1)
мат. умножать; 2)
(см.
көвүдээр)
1.
1)
мат. умножать; 2)
от
көвүдет*
(см.
көвүдедир)
1)
мат.
от
көвүдет*
(см.
көвүдедир)
1)
мат.
көвүдеттирер /көвүдеттир*/ понуд, от көвүдет* (см. көвүдедир). көвүдеттирер /көвүдеттир*/ понуд, от көвүдет* (см. көвүдедир).
