2. Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.

каржыланыр /каржылан*/ 1) обращаться грубо, грубить; 2) свирепствовать.

каржыр /карыш*/ 1) разъехаться, разминуться (в пути); 2) не совпадать краями; 3) пересекаться; 4) перен. пререкаться, препираться, перечить.

каржыр /карыш*/ 1) разъехаться, разминуться (в пути); 2) не совпадать краями; 3) пересекаться; 4) перен. пререкаться, препираться, перечить.

каржыр-солчур /карыш-солуш*/ см. каржыр 1), 2), 3). каржыр-солчур /карыш-солуш*/ см. каржыр 1), 2), 3).

каржыышкын 1) несовпадение, расхождение; 2) пересечение; каржыышкын точказы тОчка пересечения; 3) перен. пререкание, препирательство.

каржыышкын 1) несовпадение, расхождение; 2) пересечение; каржыышкын точказы тОчка пересечения; 3) перен. пререкание, препирательство.

кармак I см. карман.

кармак I см. карман.

кармак II диал. удочка.

кармактаар I /кармакта*/ см. карманнаар.

кармактаар I /кармакта*/ см. карманнаар.

кармактаар II /кармакта*/ диал. удить.

карманнаар /карманна*/ класть в карман.

карманнаар /карманна*/ класть в карман.

карманныг с карманом; карманных хөйлең рубашка с карманом, карманныг с карманом; карманных хөйлең рубашка с карманом.

карт 1) кОрка; хлеб карты кОрка хлеба; 2) переплёт, облОжка; ном карты облОжка книги;

2. Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.

карт 1) кОрка; хлеб карты кОрка хлеба; 2) переплёт, облОжка; ном карты облОжка книги; 3) обёртка; конфета карты обёртка конфеты.

карттаар /картта*/ 1) сдирать кору; 2) чистить; картошка карттаар чистить картошку; 3) переплетать (напр. книгу).

карттаар /картта*/ 1) сдирать кору; 2) чистить; картошка карттаар чистить картошку; 3) переплетать (напр. книгу).

карттадыр /карттат*/ понуд. от картта* (см. карттаар). карттадыр /карттат*/ понуд. от картта* (см. карттаар). карттажыр/картташ*/совм,—взаимн. от картта* (см. карттаар). карттажыр/картташ*/совм,—взаимн. от картта* (см. карттаар). карттакчы переплётчик, переплётчица.

картталыр /карттал*/ страд, от картта* (см. карттаар) сдираться, отделяться, сниматься; сходить (с какой-л. поверхности, перестав покрывать её); буду к картталы берген краска сошла.

картталыр /карттал*/ страд, от картта* (см. карттаар) сдираться, отделяться, сниматься; сходить (с какой-л. поверхности, перестав покрывать её); буду к картталы берген краска сошла.

карттаттынар /карттаттын*/ возвр.-страд, от картта* (см. карттаар) 1) быть содранным, снятым (напр. о коре); 2) быть чищенным (напр. о картофеле).

карттаттынар /карттаттын*/ возвр.-страд, от картта* (см. карттаар) 1) быть содранным, снятым (напр. о коре); 2) быть чищенным (напр. о картофеле).

карттаттырар /карттаттыр*/ см. карттадыр. карттаттырар /карттаттыр*/ см. карттадыр.

карттыг 1) имеющий кОрку (кожуру), покрытый кОркой (кожу-рОй); 2) имеющий переплёт (облОжку), переплетённый; кадыг карттыг ном книга в твёрдом переплёте; 3) имеющий обёртку, обёрнутый; чуга саазын карттыг конфета конфета, обёрнутая в тонкую бумагу.

карттыг 1) имеющий кОрку (кожуру), покрытый кОркой (кожу-рОй); 2) имеющий переплёт (облОжку), переплетённый; кадыг карттыг ном книга в твёрдом переплёте; 3) имеющий обёртку, обёрнутый; чуга саазын карттыг конфета конфета, обёрнутая в тонкую бумагу.

карыжаар /карыжа*/ мерить пядями; см. карыш. карыжаар /карыжа*/ мерить пядями; см. карыш. карылга ущерб, убыток, дефицит; ср. каража. карылга ущерб, убыток, дефицит; ср. каража.

карылгалыг убыточный, дефицитный; карылгалыг будурулге убыточное предприятие; ср. каражалыг.

карылгалыг убыточный, дефицитный; карылгалыг будурулге убыточное предприятие; ср. каражалыг.

карыш пядь (расстояние между концами раздвинутых пальцев — среднего и большого); тевер карыш пядь, раздвинутая до отказа.

карыш пядь (расстояние между концами раздвинутых пальцев — среднего и большого); тевер карыш пядь, раздвинутая до отказа.

карышкак 1) не совпадающий, не соответствующий, несовместимый; 2) перен. противоречащий, противоречивый; 3) пересекающийся; 4) перен. пререкающийся.

карыштыр 1) крест-накрест; под углОм; карыштыр салыр положить крест-накрест; 2) перен. вопреки, наперекор, прОтив.

карыштыр 1) крест-накрест; под углОм; карыштыр салыр положить крест-накрест; 2) перен. вопреки, наперекор, прОтив.

кас I гусь // гусиный; черлик кас дикий гусь; азырал кас домашний гусь; эр кас гусак; кыс кас гусыня.

кас I гусь // гусиный; черлик кас дикий гусь; азырал кас домашний гусь; эр кас гусак; кыс кас гусыня.

кас II свастика.

каскак крутой склон, порОсший лесом и кустарником, каскак крутой склон, порОсший лесом и кустарником.

касканнаар /касканна*/ рыть, рЫться, выгребать, откапывать (напр. траву из-под снега), каспарлаар см. касканнаар. каспарлаар см. касканнаар.

кассирлээр /кассирле*/ работать кассиром, кассиршей, кассирлээр /кассирле*/ работать кассиром, кассиршей, кастаар /каста*/ охотиться на диких гусей.

кастаар [каъстаар] 1) закидывать повОдья (за переднюю луку седла); 2) подвязывать (напр. раненую руку).

кастаг закидывание повОдьев (за переднюю луку седла), кастыгыр косОй, раскОсый, с косЫм разрезом глаз, кастыгыр косОй, раскОсый, с косЫм разрезом глаз.

кастык I) скула // скуловой; 2) висок // висОчный; 3) наличник; соңганың кастыктары наличники окна; 4) косяк; эжик кастыы косяк двери.

кастык I) скула // скуловой; 2) висок // висОчный; 3) наличник; соңганың кастыктары наличники окна; 4) косяк; эжик кастыы косяк двери.

кастыктаар /кастыкта*/ поставить наличники или косяки, кастыктаар /кастыкта*/ поставить наличники или косяки.

кастынар /кастын*/ возвр. от кас* (см. казар) копаться, рыться (напр. в песке), кастынар /кастын*/ возвр. от кас* (см. казар) копаться, рыться (напр. в песке), кастыңнаар /кастыңна*/ косить (глазами); стать косым, раскОсым (о человеке), кастыңнаар /кастыңна*/ косить (глазами); стать косым, раскОсым (о человеке), кастырар /кастыр*/ понуд. от кас* (см. казар).

касты pap /кастыр*/ понуд. от кас* (см. казар). касчыр /казыш*/ совм.-взаимн. от кас* (см. казар). касчыр /казыш*/ совм.-взаимн. от кас* (см. казар). кат I Ягода // Ягодный; кат арагазы ягодное винО. кат I Ягода // Ягодный; кат арагазы ягодное винО. кат II: катым мой тесть; катың твой тесть; каты его тесть, кат II: катым мой тесть; катың твой тесть; каты его тесть. катаат[тар] родственники женЫ.

катааттаар /катаатта*/ гостить у родственников жены, катаат-чуржаат собир. родственники женЫ.

катай 1) вместе; өөреникчилерниң узун саны катай беш чус кижи Общее число учащихся составляет [вместе] пятьсот человек; 2) заоднО; бо чагааны база катай аппар отнеси заодно и это письмО; ср. кады; о катай кагар спорт, отрывать от земли сильной подсечкой (приём национальной борьбы).

катай 1) вместе; өөреникчилерниң узун саны катай беш чус кижи Общее число учащихся составляет [вместе] пятьсот человек; 2) заоднО; бо чагааны база катай аппар отнеси заодно и это письмО; ср. кады; о катай кагар спорт, отрывать от земли сильной подсечкой (приём национальной борьбы).

катай-хаара см. кады, катай, катай-хаара см. кады, катай.

катап 1) раз; хөй катап много раз; каш катап несколько раз; бир катап один раз; однажды; ср. удаа I; 2) вновь, ещё раз, заново, снОва; катап кылыр заново сделать что-л.; катап келир мен снова приду, ещё раз приду; база катап эгелээр начать снОва, сначала; катап соңгуур переизбирать; ср. дагын.

катап 1) раз; хөй катап много раз; каш катап несколько раз; бир катап один раз; однажды; ср. удаа I; 2) вновь, ещё раз, заново, снОва; катап кылыр заново сделать что-л.; катап келир мен снова приду, ещё раз приду; база катап эгелээр начать снОва, сначала; катап соңгуур переизбирать; ср. дагын.

катаптаар /катапта*/ повторять; ср. дагыннаар.

катаптаашкын повторение; катаптаашкын — өөредилгениң иези поел, повторение — мать учения; ср. дагыннаашкын.

катаптаашкын повторение; катаптаашкын — өөредилгениң иези поел, повторение — мать учения; ср. дагыннаашкын.

катаптадыр /катаптат*/ понуд. от катапта* (см. катаптаар). катаптадыр /катаптат*/ понуд. от катапта* (см. катаптаар). катапталыр /катаптал*/ страд, от катапта* (см. катаптаар) повторяться, катапталыр /катаптал*/ страд, от катапта* (см. катаптаар) повторяться, катаптаттынмас неповторимый, кат-ие тёща.

каткы смех; каткы ундурер дээш смеха ради, каткы смех; каткы ундурер дээш смеха ради, каткыжы смешливый, каткы-итки см. каткы-хөг. каткы-итки см. каткы-хөг. каткы-хөг смех и веселье; см. каткы, хөг I. каткы-хөг смех и веселье; см. каткы, хөг I. каттаар /катта*/ собирать Ягоды; ходить за ягодами, каттадыр /каттат*/ понуд. от катта* (см. каттаар). каттадыр /каттат*/ понуд. от катта* (см. каттаар). каттыг ягодный; каттыг унуштер ягодные растения, каттыг ягодный; каттыг унуштер ягодные растения.

каттыжар /каттыш*/ объединяться, соединяться, сплачиваться; бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар! пролетарии всех стран, соединяйтесь!

каттыжар /каттыш*/ объединяться, соединяться, сплачиваться; бүгү чурттарның пролетарийлери, каттыжыңар! пролетарии всех стран, соединяйтесь!

каттыжылга 1) см. каттыжыышкын; 2) грам. примыкание, каттыжылга 1) см. каттыжыышкын; 2) грам. примыкание.

каттыжыышкын 1) объединение, союз; ср. компания; 2) в разн. знач. соединение; танк, каттыжыышкыны танковое соединение; химиктиг каттыжыышкын химическое соединение (см. каттыжар).

каттыжыышкын 1) объединение, союз; ср. компания; 2) в разн. знач. соединение; танк, каттыжыышкыны танковое соединение; химиктиг каттыжыышкын химическое соединение (см. каттыжар).

каттыраңайныр см. каттыраңнаар. каттыраңайныр см. каттыраңнаар.

каттыраңнаар /каттыраңна*/ ритм. (см. каттырар) посмеиваться, каттыраңнаар /каттыраңна*/ ритм. (см. каттырар) посмеиваться, каттырар /каттыр*/ смеяться;: каттырар харыым чок мне не до смеха, каттырар /каттыр*/ смеяться;: каттырар харыым чок мне не до смеха.

каттыржыр /каттырыш*/ совм,—взаимн. от каттыр* (см. каттырар) смеяться вместе с кем- л.

каттыржыр /каттырыш*/ совм,—взаимн. от каттыр* (см. каттырар) смеяться вместе с кем- л.

каттырымзаар /каттырымза*/ усмехаться, улыбаться; ср. хүлүмзүрүүр. каттырымзыыр см. каттырымзаар. каттырымзыыр см. каттырымзаар.

каттырынчыг смешной, забавный; насмешливый // смешнО, забавно; насмешливо; каттырынчыг чугаа анекдОт.

каттырынчыг смешной, забавный; насмешливый // смешнО, забавно; насмешливо; каттырынчыг чугаа анекдОт.

каттыш кан объединённый, соединённый; Каттышкан Нациялар Организациязы

Организация Объединённых Наций.

каттыштырар /каттыштыр*/ понуд. от каттыш* (см. каттыжар) объединять, соединять, каттыштырар /каттыштыр*/ понуд. от каттыш* (см. каттыжар) объединять, соединять, кат-чимис собир. плодЫ, фрукты, ягоды.

кат-чимистиг 1) плодоносный (о растениях); 2) изобилующий фруктами, ягодами; кат- чимистиг чер край, богатый фруктами.

кат-чимистиг 1) плодоносный (о растениях); 2) изобилующий фруктами, ягодами; кат- чимистиг чер край, богатый фруктами.

катчыр см. каттыжар. катчыр см. каттыжар. каты см. кат II. каты см. кат II.

качыгдаар /качыгда*/ страдать.

качыгдаашкын: качыгдаашкын залогу грам. страдательный залОг. качыгдаашкын: качыгдаашкын залогу грам. страдательный залОг.

качыгдадыр /качыгдат*/ понуд. от качыгда* (см. качыгдаар) причинять страдание (горе), качыгдадыр /качыгдат*/ понуд. от качыгда* (см. качыгдаар) причинять страдание (горе), качыгдал страдание, гОре; ср. хилинчек, човалаң.

каш 1. 1) скОлько; орта каш хондуң? скОлько дней ты прОбыл там?; каш-даа болза сколько угодно; ср. чеже; 2) несколько; каш-ла кижи келди пришлО несколько человек; 2. малочисленный.

каш 1. 1) скОлько; орта каш хондуң? скОлько дней ты прОбыл там?; каш-даа болза сколько угодно; ср. чеже; 2) несколько; каш-ла кижи келди пришлО несколько человек; 2. малочисленный.

кашкы который, какОй (по порядку); моон тура кашкы бажың силерниил? который дом отсюда ваш?

кашкы который, какОй (по порядку); моон тура кашкы бажың силерниил? который дом отсюда ваш?

кашкыйна немнОго, несколько; оларга кашкыйна сөс сөгледим я им сказал несколько слов.

кашкыйна немнОго, несколько; оларга кашкыйна сөс сөгледим я им сказал несколько слов.

кашпагай провОрный, быстрый, лОвкий, расторопный; кашпагай оол провОрный

мальчик.

кашпагай провОрный, быстрый, лОвкий, расторопный; кашпагай оол провОрный

мальчик.

кашпал ущелье.

кашпалдаар /кашпалда*/ идти (ехать) по ущелью, кашпалдыг ущелистый; кашпалдыг чер ущелистая местность, кашпалдыг ущелистый; кашпалдыг чер ущелистая местность, кашпыгыр см. кашпык. кашпыгыр см. кашпык.

кашпык: кашпык баш голова, сдавленная с бокОв.

кашпык: кашпык баш голова, сдавленная с бокОв.

кашпыяр /кашпый*/ сдавливаться с боков (обычно о голове человека).

каштагар: каштатар ак бледнолицый.

каштагар: каштатар ак бледнолицый.

каштаксм. каштагар.

каштаксм. каштагар.

каът 1) ряд; слой, пласт; хөрзүннүң кырында каъттары верхние слой пОчвы; харның каът- тары пласты снега; 2) оболОчка; 3) этаж; ийиги каът вторОй этаж; беш каът бажың пяти­этажный дом; 4) солнечная сторона отрОга горного хребта (не покрытая лесом).

каът 1) ряд; слой, пласт; хөрзүннүң кырында каъттары верхние слой пОчвы; харның каът­тары пласты снега; 2) оболОчка; 3) этаж; ийиги каът вторОй этаж; беш каът бажың пяти­этажный дом; 4) солнечная сторона отрОга горного хребта (не покрытая лесом).

каъттаар /каътта*/ 1) наслаивать, напластовывать; 2) крутить, скручивать, сучить (напр. верёвку, нитки); 3) шахм. сдваивать.

каъттаар /каътта*/ 1) наслаивать, напластовывать; 2) крутить, скручивать, сучить (напр. верёвку, нитки); 3) шахм. сдваивать.

каъттажыр /каътташ*/ совм,—взаимн. от каътта* (см. каъттаар) 1) совпадать, находить один на другой; наслаиваться; 2) сдваиваться (о пешках в шахматной игре).

каъттажыр /каътташ*/ совм,—взаимн. от каътта* (см. каъттаар) 1) совпадать, находить один на другой; наслаиваться; 2) сдваиваться (о пешках в шахматной игре).

каътталчак слоистый, состоящий из слоев; каътталчак хөрзүн слоистая пОчва; ср. каътташ как.

каътталчак слоистый, состоящий из слоев; каътталчак хөрзүн слоистая пОчва; ср. каътташ как.

каътталыр /каъттал*/ страд, от каътта* (см. каъттаар) наслаиваться, напластовываться, каътталыр /каъттал*/ страд, от каътта* (см. каъттаар) наслаиваться, напластовываться, каъттангы то, что надето поверх верхнего платья (для защиты от дождя или мороза), каъттангыланыр /каъттангылан*/ см. каъттаныр. каъттангыланыр /каъттангылан*/ см. каъттаныр.

каъттаныр /каъттан*/ возвр. от каътта* (см. каъттаар) надевать поверх чего-л. (какую-л. одежду); свитерден база каъттанып ал надень ещё свитер (поверх сорочки).

каъттаныр /каъттан*/ возвр. от каътта* (см. каъттаар) надевать поверх чего-л. (какую-л. одежду); свитерден база каъттанып ал надень ещё свитер (поверх сорочки).

каътташ уст. жена.

каътташкак I) слоистый, состоящий из слоев; каътташкак хөрзүн слоистая пОчва; 2) сов­падающий; ср. каътталчак.

каътташкак I) слоистый, состоящий из слоев; каътташкак хөрзүн слоистая пОчва; 2) сов­падающий; ср. каътталчак.

каътташтыр; каътташтыр са-лыр наложить один слой на другой, расположить слоями, каътташтыр; каътташтыр са-лыр наложить один слой на другой, расположить слоями.

каътташтырар /каътташтыр*/ понуд. от каътташ* (см. каъттажыр) 1) накладывать, наслаивать; 2) сдваивать (пешки в шахматах).

каътташтырар /каътташтыр*/ понуд. от каътташ* (см. каъттажыр) 1) накладывать, наслаивать; 2) сдваивать (пешки в шахматах).

каяа 1) где; куда; каяа чордуң? где ты был?; куда ты ходил?; 2) с частицей -даа: а) (при утверждении) везде, всюду, повсюду; б) (при отрицании) нигде, никуда.

каяа 1) где; куда; каяа чордуң? где ты был?; куда ты ходил?; 2) с частицей -даа: а) (при утверждении) везде, всюду, повсюду; б) (при отрицании) нигде, никуда.

каям см. кай I. каям см. кай I.

квалификастаар /квалификаста*/ квалифицировать, квалификастаар /квалификаста*/ квалифицировать, кварталдаар/кварталда*/делить [год] по кварталам, кварталдаар/кварталда*/делить [год] по кварталам.

кевер /кеп*/ обсыхать, подсыхать; хунте чер кеве берген земля подсохла на солнце.

кевер /кеп*/ обсыхать, подсыхать; хунте чер кеве берген земля подсохла на солнце.

кевиг обсохший, подсОхший; кевиг малгаш подсОхшая грязь.

кевиг обсохший, подсОхший; кевиг малгаш подсОхшая грязь.

кевиргей сплошной, поголОвный (напр. о болезни).

кевирер /кевир*/ понуд. от кеп* (см. кевер) обсушивать, подсушивать.

кевирер /кевир*/ понуд. от кеп* (см. кевер) обсушивать, подсушивать.

кевирлир /кевирил*/ 1) свирепствовать (напр. о пожаре); 2) по-голОвно болеть, быть охваченным эпидемией; 3) вымирать.

кевирт сплошь, поголОвно. кегжениг жвачка.

кегженир животные.	/кегжен*/	1. жевать жвачку;	2.	жвачный;	кегженир	амытаннар жвачные
кегженир животные.	/кегжен*/	1. жевать жвачку;	2.	жвачный;	кегженир	амытаннар жвачные

кегжир хрящ; думчук кегжири носовой хрящ, кегжир хрящ; думчук кегжири носовой хрящ, кегжир-боостаа см. кегжир—өөш. кегжир-боостаа см. кегжир—өөш. кегжир-өөш дыхательное горло, трахея; ср. өөш 1) кегирер /кегир*/ отрыгивать, кегириг отрыжка.

кегиртир /кегирт*/ понуд. от кегир* (см. кегирер) вызывать отрыжку, отрыгиваться.

кегиртир /кегирт*/ понуд. от кегир* (см. кегирер) вызывать отрыжку, отрыгиваться.

кегээн уст. рел. геген (духовног звание).

кегээредир /кегээрет*/ уст. просвещать.

кегээрел уст. просвещение.

кеде: кеде кайгамчык очень Странно.

кеде: кеде кайгамчык очень Странно.

кедег засада; кедег тургузар устрОить засаду; кедегге таваржыр попасть в засаду, кедег засада; кедег тургузар устрОить засаду; кедегге таваржыр попасть в засаду.

кедейтир /кедейт*/: бажын кедейтир осторожно приподнимать голову (чтобы посмотреть вокруг себя).

кедейтир /кедейт*/: бажын кедейтир осторожно приподнимать голову (чтобы посмотреть вокруг себя).

кедекчи человек, находящийся в засаде, кеделге см. кедег. кеделге см. кедег.

кеден холст, грубое полотнО; мешковина // холщОвый, из грубого полотна; кеден шоодай холщОвый мешОк.

кеден холст, грубое полотнО; мешковина // холщОвый, из грубого полотна; кеден шоодай холщОвый мешОк.

кедеңгирлээр /кедеңгирле*/ 1) приближаться незаметно к кому-чему-л.	присматривать,	ухаживать за	кем-чем-л.;	2)
кедеңгирлээр /кедеңгирле*/ 1) приближаться незаметно к кому-чему-л.	присматривать,	ухаживать за	кем-чем-л.;	2)

кедер /кет*/ надевать (на себя); тон кедер надеть пальто, кедер /кет*/ надевать (на себя); тон кедер надеть пальто.

кедергей чрезмерный, крайний; необычайный, необыкновенный; неимоверный //

чрезмерно, крайне; необычайно, необыкновенно; неимоверно, слишком, чересчур; кедергей шагзыргай чорук крайняя усталость; кедергей соок неимоверный хОлод; кедергей чорук крайность; кедергей чараш черлер необычайно красивые места; кедергей улуг чересчур большой.

кедергей чрезмерный, крайний; необычайный, необыкновенный; неимоверный //

чрезмерно, крайне; необычайно, необыкновенно; неимоверно, слишком, чересчур; кедергей шагзыргай чорук крайняя усталость; кедергей соок неимоверный хОлод; кедергей чорук крайность; кедергей чараш черлер необычайно красивые места; кедергей улуг чересчур большой.

кедередир /кедерет*/ понуд. от кедере* (см. кедерээр) 1) запускать, обострять (напр. болезнь); 2) баловать, распускать.

кедередир /кедерет*/ понуд. от кедере* (см. кедерээр) 1) запускать, обострять (напр. болезнь); 2) баловать, распускать.

кедерээр /кедере*/ 1) усиливаться (о ветре, дожде, шуме и т. п.); 2) обостряться (напр. о болезни); 3) бесчинствовать.

кеди: кеди чок ненадёжный, непрочный.

кеди: кеди чок ненадёжный, непрочный.

кедизинде в будущем, в конечном счёте, в конце концОв.

кедизинде в будущем, в конечном счёте, в конце концОв.

кедилер /кедил*/ уст. избавляться; очалаңдан кедилер избавляться от гнёта.

кедилер /кедил*/ уст. избавляться; очалаңдан кедилер избавляться от гнёта.

кедилиг 1) надёжный, прОчный, качественный; кедилиг пес прОчная, качественная ткань; 2) перспективный, имеющий будущее; кедилиг ажыл перспективная работа.

кедилиг 1) надёжный, прОчный, качественный; кедилиг пес прОчная, качественная ткань; 2) перспективный, имеющий будущее; кедилиг ажыл перспективная работа.

кедирер /кедир*/ понуд. от кет* (см. кедер) надевать что-л.; одевать кого-л. кедирер /кедир*/ понуд. от кет* (см. кедер) надевать что-л.; одевать кого-л.

кедиржир /кедириш*/ совм,—взаимн. от кедир* (см. кедирер) помогать одеть; помогать одеться; бичии уругнуң хевин кедиржир помОчь одеть ребёнка.

кедиржир /кедириш*/ совм,—взаимн. от кедир* (см. кедирер) помогать одеть; помогать одеться; бичии уругнуң хевин кедиржир помОчь одеть ребёнка.

кедиртир /кедирт*/ см. кедирер. кедиртир /кедирт*/ см. кедирер.

кедиштиг разг. нОский, прочный, удОбный (напр. об одежде, об обуви).

кедээ нагорный; кедээ чер нагОрная местность; кедээзинде там, на нагорной стороне; кедээзинден оттуда, с нагорной стороны; кедээзинче туда, в сторону нагорья.

кедээ нагорный; кедээ чер нагОрная местность; кедээзинде там, на нагорной стороне; кедээзинден оттуда, с нагорной стороны; кедээзинче туда, в сторону нагорья.

кедээги см. кедээ.

кедээги см. кедээ.

кедээр 1. 1) в стОрону; кедээр тур отойди в стОрону; кедээр олурар сидеть (садиться) подальше от огня, очага; 2) в сторону гор; в горах; кедээр көр посмотри в стОрону гор; кедээр хар чаап тур в горах идёт снег; 2. находящийся в горах; кедээр аал аал, находящийся в горах.

кедээр 1. 1) в стОрону; кедээр тур отойди в стОрону; кедээр олурар сидеть (садиться) подальше от огня, очага; 2) в сторону гор; в горах; кедээр көр посмотри в стОрону гор; кедээр хар чаап тур в горах идёт снег; 2. находящийся в горах; кедээр аал аал, находящийся в горах.

кедээр [кеъдээр] /кеде*/ 1) подстерегать, выслеживать, подкарауливать; быть в засаде; 2) красться, подкрадываться.

кедээр [кеъдээр] /кеде*/ 1) подстерегать, выслеживать, подкарауливать; быть в засаде; 2) красться, подкрадываться.

кедээрледир /кедээрлет*/ понуд. от. кедээрле* (см. кедээрлээр) 1) отодвигать подальше (от очага, огня); 2) отгонЯть в сторону гор (напр. скот).

кедээрледир /кедээрлет*/ понуд. от. кедээрле* (см. кедээрлээр) 1) отодвигать подальше (от очага, огня); 2) отгонЯть в сторону гор (напр. скот).

кедээрлээр /кедээрле*/ 1) отодвигаться подальше (от очага, огня); 2) подниматься в гОры, переходить на высокогорные места; изий бээрге, аңнар кедээрлей бээр с наступлением жарЫ звери уходят в высокогорные места.

кедээрлээр /кедээрле*/ 1) отодвигаться подальше (от очага, огня); 2) подниматься в гОры, переходить на высокогорные места; изий бээрге, аңнар кедээрлей бээр с наступлением жарЫ звери уходят в высокогорные места.

кедээртен оттуда, с нагорной стороны, с горы; чылгыны кедээртен шынааже суруп келген табун перегнали с нагорной стороны в долину.

кедээртен оттуда, с нагорной стороны, с горы; чылгыны кедээртен шынааже суруп келген табун перегнали с нагорной стороны в долину.

кежеге коса (заплетённые волосы); ср. чаш [чаъш].

кежеге коса (заплетённые волосы); ср. чаш [чаъш].

кежегелээр /кежегеле*/ 1) отращивать вОлосы для косы; 2) хватать за кОсу.

кежегелээр /кежегеле*/ 1) отращивать вОлосы для косы; 2) хватать за кОсу.

кежер /кеш*/ 1) переходить; кудумчу кежер переходить улицу; 2) переправляться; хем кежер переправиться через реку; эштип кежер переплывать.

кежер /кеш*/ 1) переходить; кудумчу кежер переходить улицу; 2) переправляться; хем кежер переправиться через реку; эштип кежер переплывать.

кежиг брод; переправа.

кежигүн член // членский; партия кежигуну член партии; домактың чугула кежигуннери грам. главные члены предложения; домактың ийиги черге кежигуннери грам. второстепенные члены предложения; кежигун дадывыры членский взнос; о ийи кежигун мат. двучлен.

кежигүн член // членский; партия кежигуну член партии; домактың чугула кежигуннери грам. главные члены предложения; домактың ийиги черге кежигуннери грам. второстепенные члены предложения; кежигун дадывыры членский взнос; о ийи кежигун мат. двучлен.

кежик 1) дар, благо; Төрээн чурттуң чаагай кежиинге ажылдаар трудиться на благо Родины; кежик четтирер принимать дар, угощение; оран кежии земные блага; 2) добро, достояние, богатство; чоннуң кежиин камгалаңар берегите народное добро.

кежик 1) дар, благо; Төрээн чурттуң чаагай кежиинге ажылдаар трудиться на благо Родины; кежик четтирер принимать дар, угощение; оран кежии земные блага; 2) добро, достояние, богатство; чоннуң кежиин камгалаңар берегите народное добро.

кежиктиг разг. см. аас-кежиктиг.

кежилдир через; хемни кежилдир көвүрүг тургускан через реку построили мост.

кежилдир через; хемни кежилдир көвүрүг тургускан через реку построили мост.

кежир см. кежилдир.

кежир см. кежилдир.

кежирер /кежир*/ понуд. от кеш* (см. кежер) переводить, перевозить, переправлять через что-л.; кежир октаар перебросить.

кежирер /кежир*/ понуд. от кеш* (см. кежер) переводить, перевозить, переправлять через что-л.; кежир октаар перебросить.

кежиржир /кежириш*/ совм. -взаимн. от кежир* (см. кежирер).

кежиржир /кежириш*/ совм. -взаимн. от кежир* (см. кежирер). кежиртир /кежирт*/ понуд. от кежир* (см. кежирер). кежиртир /кежирт*/ понуд. от кежир* (см. кежирер).

кежээ 1 в разн. знач. вечер; кежээ апарган наступил вечер; дыштанылга кежээзи вечер Отдыха; кежээ дургу, кежээни өттүр целый вечер, весь вечер; 2. вечером; кежээ келир прийти вечером.

кежээ 1 в разн. знач. вечер; кежээ апарган наступил вечер; дыштанылга кежээзи вечер Отдыха; кежээ дургу, кежээни өттүр целый вечер, весь вечер; 2. вечером; кежээ келир прийти вечером.

кежээ [кеъжээ] 1) прилежный, старательный, исполнительный; упОрный; трудолюбивый; 2) сильный, способный, умелый; бо өөреникчи санга кежээ этот ученик силён в математике; кежээниң мурнунда —хүндү, чалгааның мурнунда — кочу поел, молодцу— почёт, лентЯю — презрение (букв, трудолюбивому — почёт, ленивому — насмешка); 3) трудный, слОжный; сурОвый; кежээ бодалга трудная задача; кежээ чылдар трудные гОды.

кежээ [кеъжээ] 1) прилежный, старательный, исполнительный; упОрный; трудолюбивый; 2) сильный, способный, умелый; бо өөреникчи санга кежээ этот ученик силён в математике; кежээниң мурнунда —хүндү, чалгааның мурнунда — кочу поел, молодцу— почёт, лентЯю — презрение (букв, трудолюбивому — почёт, ленивому — насмешка); 3) трудный, слОжный; сурОвый; кежээ бодалга трудная задача; кежээ чылдар трудные гОды.

кежээки вечерний; кежээки кызыл хун вечерняя зарЯ; кежээки школа вечерняя шкОла; кежээки имир сумерки; кежээки чем ужин.

кежээки вечерний; кежээки кызыл хун вечерняя зарЯ; кежээки школа вечерняя шкОла; кежээки имир сумерки; кежээки чем ужин.

кежээледир /кежээлет*/ понуд. от кежээле* (см. кежээлээр) [кеъжээлээр] 2). кежээледир /кежээлет*/ понуд. от кежээле* (см. кежээлээр) [кеъжээлээр] 2). кежээленир /кежээлен*/ работать старательно, стараться, кежээликтей к вечеру, вечеркОм. кежээликтей к вечеру, вечеркОм.

кежээликтээр /кежээликте*/ вечереть; кежээликтеп бар чор наступает вечер, вечереет, кежээликтээр /кежээликте*/ вечереть; кежээликтеп бар чор наступает вечер, вечереет, кежээлээр /кежээле*/ проводить вечер, быть целый вечер где-л., у кого-л. кежээлээр /кежээле*/ проводить вечер, быть целый вечер где-л., у кого-л.

кежээлээр [кеъжээлээр] /кежээле*/ 1) разбушеваться, разгуляться, разыграться; шуурган кежээлей берген буря разыгралась; 2) отчитывать, давать нагоняй.

кежээлээр [кеъжээлээр] /кежээле*/ 1) разбушеваться, разгуляться, разыграться; шуурган кежээлей берген буря разыгралась; 2) отчитывать, давать нагоняй.

кежээлээшкин разгул; реакцияның кежээлээшкини разгул реакции. | кежээлээшкин разгул; реакцияның кежээлээшкини разгул реакции. | кежээргээр /кежээрге*/ см. кежээлээр [кеъжээлээр] 2), кежээленир. кежээргээр /кежээрге*/ см. кежээлээр [кеъжээлээр] 2), кежээленир.

кезедир /кезет*/ понуд. от кезе* (см. кезээр [кеъзээр]) 1) наказывать, проучивать; 2) укрощать.

кезедир /кезет*/ понуд. от кезе* (см. кезээр [кеъзээр]) 1) наказывать, проучивать; 2) укрощать.

кезек I 1. 1) воен. часть; шериг кезээ воинская часть; 2) группа; кезек кижи группа людей; Көк—оолдуг кезекке чордум я был в семье Кок-оОла (у Кок-оОловых); , 3) часть, дОля; уш кезектиг роман , роман в трёх частях; кезек-кезээ -биле по частям; 2. в сочет. со словом када (иногда и без него) ненадолго; некоторое время; сени кезек када манаан бис мы ждали тебя| некоторое время; кезек кылаштаар прогуляться, пройтись; кезек турар постоять, побЫть; кезек олурар посидеть; о кезек аът конь, который пробегает быстро лишь небольшое расстояние; чугааның кезектери грам. части речи.

кезек I 1. 1) воен. часть; шериг кезээ воинская часть; 2) группа; кезек кижи группа людей; Көк—оолдуг кезекке чордум я был в семье Кок-оОла (у Кок-оОловых); , 3) часть, дОля; уш кезектиг роман , роман в трёх частях; кезек-кезээ -биле по частям; 2. в сочет. со словом када (иногда и без него) ненадолго; некоторое время; сени кезек када манаан бис мы ждали тебя| некоторое время; кезек кылаштаар прогуляться, пройтись; кезек турар постоять, побЫть;

кезек олурар посидеть; о кезек аът конь, который пробегает быстро лишь небольшое расстояние; чугааның кезектери грам. части речи.

кезек II головнЯ; оттуг кезек горЯщая головня, кезек II головнЯ; оттуг кезек горЯщая головня.

кеземче 1. наказание, кара; эриидээр кеземче телесное наказание; кеземче көргүзер наказывать, карать; 2. уголовный; кеземче дүрүмү уголовный кОдекс.

кеземче 1. наказание, кара; эриидээр кеземче телесное наказание; кеземче көргүзер наказывать, карать; 2. уголовный; кеземче дүрүмү уголовный кОдекс.

кезенир /кезен*/ 1) прицеливаться, готовиться к выстрелу; 2) перен, готовиться к чему- л., быть начеку.

кезенир /кезен*/ 1) прицеливаться, готовиться к выстрелу; 2) перен, готовиться к чему- л., быть начеку.

кезер /кес*/ охот, проверять, обходить (напр. капканы, петли, ловушки, поставленные на зверя).

кезер /кес*/ охот, проверять, обходить (напр. капканы, петли, ловушки, поставленные на зверя).

кезер [кеъзер] /кес*/ 1) резать, нарезать, отрезать; хлеб кезер резать хлеб; хендир холумну кезип чор верёвка рёжет мне руку; 2) косить; жать; сиген кезер косить сёно; 3) рубить; ыяш кезер рубить дерево; 4) мед. оперировать; ампутировать; кезер эмчи хирург.

кезер [кеъзер] /кес*/ 1) резать, нарезать, отрезать; хлеб кезер резать хлеб; хендир холумну кезип чор верёвка рёжет мне руку; 2) косить; жать; сиген кезер косить сёно; 3) рубить; ыяш кезер рубить дерево; 4) мед. оперировать; ампутировать; кезер эмчи хирург.

кезеттирер /кезет*/ см. кезедир. кезеттирер /кезет*/ см. кезедир.

кезиир /кези*/ 1) бродить; хоорай кезиир бродить по городу; чер кезиир странствовать, бродяжничать; 2) обходить, объезжать; колхозтуң шөлдерин кезиир объезжать колхозные полЯ.

кезиир /кези*/ 1) бродить; хоорай кезиир бродить по городу; чер кезиир странствовать, бродяжничать; 2) обходить, объезжать; колхозтуң шөлдерин кезиир объезжать колхозные полЯ.

кезиишкин 1) резание; 2) косовица; жатва; ср. кестирилге; 3) рубка (леса); 4) мед. операция; ампутация.

кезиишкин 1) резание; 2) косовица; жатва; ср. кестирилге; 3) рубка (леса); 4) мед. операция; ампутация.

кезик 1) половина, половинка (старая мера); кезик шай половинка (половина) плитки кирпичного чая; 2) кусОк, отрезок, часть; үениң кезии отрезок времени; оруктуң кезии часть пути, улуг кезии большая часть.

кезик 1) половина, половинка (старая мера); кезик шай половинка (половина) плитки кирпичного чая; 2) кусОк, отрезок, часть; үениң кезии отрезок времени; оруктуң кезии часть пути, улуг кезии большая часть.

кезик-чамдык частичный, неполный, кезилге см. кезиишкин. кезилге см. кезиишкин. кезилде см. кезиишкин. кезилде см. кезиишкин. кезиндек отрезок.

кезээде всегда, постоянно; кезээде белен! всегда готов! кезээде всегда, постоянно; кезээде белен! всегда готов! кезээ-мөңгеде навек, навеки.

кезээр /кезе*/ делать прОрезь; согун кезээр делать прОрезь у стрел Ы. кезээр /кезе*/ делать прОрезь; согун кезээр делать прОрезь у стрел Ы.

кезээр [кеъзээр] /кезе*/ 1) быть проученным, получить урОк, быть наказанным; 2) становиться пугливым (напр. о животных).

келбиже.: дужа келбиже что попало; дужа келбиже чугаалаар говорить, что попало, что в голову взбредёт.

келбиже.: дужа келбиже что попало; дужа келбиже чугаалаар говорить, что попало, что в голову взбредёт.

келдеер /келдей*/ потерпеть неудачу.

келдередир /келдерет*/ понуд. от келдере* (см. келдерээр) 1) освобождать от чего-л.; предоставлять льготы; ундуругден келдередир освобождать от налОга; 2) амнистировать.

келдередир /келдерет*/ понуд. от келдере* (см. келдерээр) 1) освобождать от чего-л.; предоставлять льготы; ундуругден келдередир освобождать от налОга; 2) амнистировать.

келдерел 1) освобождение (напр. от налога); 2) амнистия.

келдерээр /келдере*/ 1) освобождаться от чего-л., получать льготу; 2) быть амнистированным.

келди мед. мигрень.

келдилээр /келдиле*/ страдать мигренью, келдир зайка.

келдирер /келдир*/ понуд. от кел* (см. келир) вызывать; призывать; шеригге келдирер призывать в армию.

келдирер /келдир*/ понуд. от кел* (см. келир) вызывать; призывать; шеригге келдирер призывать в армию.

келдириишкин 1) вЫзов; повестка, извещение; 2) призыв (в армию), келдирикчи тот, кто вызывает; тот, кто призывает, келдирикчи тот, кто вызывает; тот, кто призывает, келдирлээр /келдирле*/ заикаться, келдиртикчи призывник.

келдиртир /келдирт*/ понуд. от келдир* (см. келдирер) вызывать через кого-л. келдиртир /келдирт*/ понуд. от келдир* (см. келдирер) вызывать через кого-л. келин сноха, невестка (жена сына или младшего брата).

келир /кел*/ 1. 1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать; посещать; аъттыг кижи шаап келди прискакал верховОй; бистиң бажыңывыска кел приходи к нам домОй; кел дээр просить прийти, приглашать; мени кел дээн менЯ просили прийти, меня пригласили; кел дээн эки, бар дээн бак погов. приглашают — хорошО, отсылают — плОхо; 2) приближаться, подходить, наступать; байыр келген приближается праздник; час келген наступила весна; 3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени): ачам ургулчу заводка ажылдап келген отец мой всё время работал на завОде; ол кезээде эки өөренип келген он всё время хорошО учился; б) начинатель­ный вид: хат хадып келген подул ветер; октябрь айда чаап келир в октябре обычно начинает идти снег; 4) усечённая форма деепричастия кел (вместо келип) со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур выражает направленность действия в сторону говорящего: оолдар кел чыдырлар ребЯта идут [сюда]; 2. будущий; келир чыл будущий год; келир уе будущее время, будущее.

келир /кел*/ 1. 1) приходить; приезжать; приплывать; прилетать; посещать; аъттыг кижи шаап келди прискакал верховОй; бистиң бажыңывыска кел приходи к нам домОй; кел дээр просить прийти, приглашать; мени кел дээн менЯ просили прийти, меня пригласили; кел дээн эки, бар дээн бак погов. приглашают — хорошО, отсылают — плОхо; 2) приближаться, подходить, наступать; байыр келген приближается праздник; час келген наступила весна; 3) как вспомогательный глагол выражает: а) продолжительный вид (действие, продолжавшееся вплоть до настоящего времени): ачам ургулчу заводка ажылдап келген отец мой всё время работал на завОде; ол кезээде эки өөренип келген он всё время хорошО учился; б) начинатель­ный вид: хат хадып келген подул ветер; октябрь айда чаап келир в октябре обычно начинает идти снег; 4) усечённая форма деепричастия кел (вместо келип) со вспомогательными глаголами чыдар, чоруур выражает направленность действия в сторону говорящего: оолдар кел чыдырлар ребЯта идут [сюда]; 2. будущий; келир чыл будущий год; келир уе будущее время, будущее.

кем I 1) вина, преступление; 2) изъЯн, дефект; порОк; ср. буруу, кем-буруу.

кем I 1) вина, преступление; 2) изъЯн, дефект; порОк; ср. буруу, кем-буруу.

кем II уст. охот, палка с отметками, регулирующими высоту полёта стрелы самострела.

кем-буруу вина, виновность; проступок; преступление; ср. буруу, кем I.

кем-буруу вина, виновность; проступок; преступление; ср. буруу, кем I.

кем-буруулуг виновный; преступный.

кемдедир /кемдет*/ понуд. от кемде* (см. кемдээр) повреждать, ломать; увечить, калечить; будун кемдедир повредить ногу.

кемдедир /кемдет*/ понуд. от кемде* (см. кемдээр) повреждать, ломать; увечить, калечить; будун кемдедир повредить ногу.

кемдиир /кемди*/ болеть молочницей.

кемдик молОчница (болезнь грудных детей).

кемдээн 1. прош. прич. от кемде* (см. кемдээр); 2. контуженный.

кемдээн 1. прош. прич. от кемде* (см. кемдээр); 2. контуженный.

кемдээр /кемде*/ портиться, повреждаться, ломаться; увечиться, калечиться, уродоваться.

кемдээр /кемде*/ портиться, повреждаться, ломаться; увечиться, калечиться, уродоваться.

кемдээр-кергээр собир. см. кемдээр. кемдээр-кергээр собир. см. кемдээр.

кемдээшкин повреждение; увечье; контузия; ср. контузия, кемдээшкин повреждение; увечье; контузия; ср. контузия, кемзинер /кемзин*/ испытывать чувство вины.

кемниг 1) урОдливый, дефективный (о человеке, животном); с дефектом, с изъяном (напр. о вещах); 2) преступный; виновный; 3) подозрительный, опасный, вредный.

кемчок 1) безвредный; 2) дОбрый. кенен наивный; кенен айтырыг наивный вопрОс. кенен наивный; кенен айтырыг наивный вопрОс. кенетсм. кенен. кенетсм. кенен.

кенеттер собир. снОхи; невестки, кенни притяж. 3 л. от келин. кенни притяж. 3 л. от келин. кенээт собир. снОхи; невестки, кеңгирге уст. барабан; бубен; литавры, кеңгиргей сломанный; шаткий.

кеңзиг гнилостный, с запахом прели; с плохим запахом, кергиек анат. сетка (часть желудка жвачных животных), кержек теслО (плотничий инструмент).

керзең 1) передняя подпруга (в упряжи быка); ср. хөндүрге; 2) клочОк кОжи

(остающийся на груди убитого животного после освежевания).

керзең 1) передняя подпруга (в упряжи быка); ср. хөндүрге; 2) клочОк кОжи

(остающийся на груди убитого животного после освежевания).

кертер /керт*/ делать зарубки, зарубать; вырубать, вырезывать; даянгыышка хээ кертер вырезать узор на палке; сөглээн сөс — керткен ыяш поел, сказанное слОво — дерево с зарубкой; о думчууңга кертип ал заруби себе на носу.

кертер /керт*/ делать зарубки, зарубать; вырубать, вырезывать; даянгыышка хээ кертер вырезать узор на палке; сөглээн сөс — керткен ыяш поел, сказанное слОво — дерево с зарубкой; о думчууңга кертип ал заруби себе на носу.