- •Контрольная работа 2
- •7. Прочитайте и подготовьте пересказ текста «Angarsk State Technical Academy»:
- •Контрольная работа 3
- •6. Прочитайте и подготовьте пересказ текста «Environment Protection»:
- •7. Прочитайте, перепишите и переведите текст согласно направлению подготовки. Будьте готовы перевести текст без словаря: Problems of the Contemporary Environment
- •Participle II
- •Времена группы Continuous Active
- •The Present Continuous Tense
- •The Past Continuous Tense
- •The Future Continuous Tense
- •Времена группы Perfect The Present Perfect Tense
- •The Past Perfect Tense
- •The Passive Voice
- •The Modal Verbs and their Equivalents
- •Функции и перевод: «it», «that», «one»
- •Контрольная работа 3 Функции глаголов: «to do», «to be», «to have»
- •Sequence of Tenses
- •The Infinitive
- •Инфинитивный оборот с предлогом for
- •The Complex Object
- •The Complex Subject
Функции и перевод: «it», «that», «one»
В предложении «it» может употребляться как:
|
Функция |
Пример |
Перевод |
|
1 |
2 |
3 |
|
1. Личное местоимение в функциях подлежащего и дополнения. |
Take this book. It is interesting. Read it. |
Возьми эту книгу. Она интересная. Прочти ее. |
2. Указательное местои-мение. |
What is it? It is our new car. |
Что это? Это наша новая машина. |
|
3. Формальное подлежа-щее. |
It is cold. It is getting dark. It is known that… |
Холодно. Темнеет. Известно, что … |
|
4. В составе усилительной конструкции. |
It is this book that I want to read. |
Именно эту книгу я хочу прочитать. |
|
5. Формальное дополнение. |
Make it possible, make it difficult, find it useful. |
Делать возможным, затруднять, считать полезным. |
|
В предложении «one» может быть:
Функция |
Пример |
Перевод |
1 |
2 |
3 |
1. Числительным. |
I have only one dictionary. |
У меня есть только один словарь. |
2. Формальным подлежащим и указывает на то, что данное предложение является неопределенно-личным. |
One never knows what he can do. |
Никогда не знаешь, что он может сделать. |
3. В сочетании с модальным глаголом. |
One can read such a text without a dictionary |
Можно читать такой текст без словаря. |
4. В качестве слова-заменителя, т.е. сущест-вительного. |
You may take my dictionary. Thank you, I have one. |
Вы можете взять мой словарь. Спасибо, у меня уже есть словарь. |
«That» может быть:
Функция |
Пример |
Перевод |
1 |
2 |
3 |
1. Указательным мес-тоимением. |
That hoиse was built in 1970. |
Тот дом был построен в 1970 году. |
2. Относительным местоимением – «который». |
Тhe book that you gave те yesterday is interesting. |
Книга, которую вы мне вчера дали, интересная. |
3. Союзом дополни-тельного придаточного предложения – «что». |
We know that he studies at the Moscow University. |
Мы знаем, что он учится в МГУ. |
4. Союзом под-лежащего прида-точного предложения. |
That the profession of аn engineer requires а special training is а well-known fact. |
То, что профессия инженера требует специальной подготовки – хорошо известно. |
5. Союзом сказуемого придаточного пред-ложения. |
The feature of higher education in this country is that it is available to all. |
Особенностью высшего образования в нашей стране является то, что оно доступно всем. |
6. Заменителем су-ществительного. |
Тhe climate of this part of the country differs from that of our region. |
Климат этой части страны отличается от климата нашего района. |
Окончание таблицы
1 |
2 |
3 |
7. Частью усилитель-ной конструкции. |
It was you that said so. |
Это вы так сказали. |