Сложное дополнение (complex object)

Сложное дополнение (Objective – with – the – Infinitive Construction) – это конструкция состоящая из 2 частей:

• существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже;

• инфинитива или причастия I, в зависимости от глагола, после которого употребляется сложное дополнение.

Сложное дополнение обычно переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением.

He wants the book (it) to be returned tomorrow.

1-я часть 2-я часть

Он хочет, чтобы книгу (ее) вернули завтра.

Существует 3 группы глаголов, после которых употребляется конструкция «сложное дополнение»:

1. после глаголов to want (хотеть), to expect (ожидать), should (would) like (хотелось бы) в конструкции «сложное дополнение» вторая часть выражена инфинитивом глагола с to. После глаголов to want, should (would) like переводится на русский язык придаточным дополнительным предложением с союзом чтобы, а после to expect – с союзом что.

I want you to understand me. Я хочу, чтобы вы поняли меня

I expect you to write him. Надеюсь, что вы напишите ему.

I should like you to read this book. Я хотел бы, чтобы вы прочитали эту книгу.

2. после глаголов восприятия посредством органов чувств, например to see видеть, to watch наблюдать, to notice замечать, to hear слышать, to feel чувствовать и др., в конструкции «сложное дополнение» вторая часть выражена инфинитивом глагола без to или причастием I. На русский язык сложное дополнение после этих глаголов переводится придаточным дополнительным предложением с союзами как или что. Однако существует некоторая разница в употреблении и переводе различных видов данной конструкции:

• сложное дополнение с причастием I переводится на русский язык предложением с глаголом несовершенного вида и показывает одновременность выражаемого им действия с действием, выраженным сказуемым

I saw him writing something. Я видел как (что) он что-то писал.

• сложное дополнение с инфинитивом глагола без to переводится на русский язык предложением с глаголом совершенного вида и показывает ряд последовательных действий

I saw him come into the room, sit down at the table and begin writing something.

Я видел, что (как) он вошел в комнату, сел за стол и начал что-то писать.

3. после глагола to make (заставлять, вынуждать) в конструкции «сложное дополнение» вторая часть выражена инфинитивом глагола без to

Nothing will make her work at night. Ничто не заставит ее работать по ночам.

Времена английского глагола

Действительный залог

Употребление	Образование
Indefinite показывает действие как факт (обычное, повторяемое)	глагол в личной форме
Continuous показывает действие как процесс	to be + Participle I
Perfect показывает действие, законченное до определённого момента в настоящем, прошедшем и будущем	to have + Participle II
Perfect Continuous показывает действие, начатое некоторое время назад и все ещё продолжающееся или только что закончившееся	to have been + Participle I

Основные глагольные формы

I инфинитив (Infinitive)	II прошедшее неопределённое время (Past Indefinite)	III причастие прошедшего времени (Participle II)	IV причастие настоящего времени (Participle I)
to write to develop	wrote developed	written developed	writing developing

Таблица времён

Действительный залог

	Время	Формы	Обстоятельство времени
Indefinite	Present	I, we ask you, they ask he, she, it asks	usually, sometimes, every day, often, seldom
	Past	+ed или asked II ф. неправ.глаг. wrote	yesterday last year 3 years ago
	Future	I, we will ask все остальные ask	tomorrow next year in 3 years
Continuous	Present	am asking is asking are asking	now, at present
	Past	was asking were asking	yesterday from 5 till 6
	Future	will be asking	tomorrow from 5 till 6
Perfect	Present	have asked has asked	just, ever, never, yet, already, today, this year for, since
	Past	had asked	by 3 o'clock yesterday
	Future	will have asked	by 3 o'clock tomorrow
Perfect Continuous	Present	have been asking has been asking	for, since
	Past	had been asking	for, since
	Future	shall have been asking will have been asking	for