Das Präterit (прошедшее повествовательное время)

Претерит служит для выражения действия в прошлом. Он употребляется обычно в связном повествовании и называется прошедшим повествовательным. Например:

Gestern blieb ich den ganzen Tag zu Hause. Vormittags machte ich mein Zimmer sauber und spielte mit meinem kleinen Bruder. Nachmittags machte ich die Hausaufgaben, und am Abend sah ich im Fernsehen einen spannenden Film.

Образование претерита

Претерит слабых глаголов образуется от основы инфинитива путём прибавления к ней суффикса -te-:

z.B. machen › machte; spielen › spielte usw.

Претерит – вторая основная форма глагола.

При спряжении глаголов в претерите к этой второй основной форме глагола прибавляются следующие окончания:

Лицо	Единственное число	Множественное число
1 – е 2 –е 3 - е	∆ + □ - (e)st ∆ + □	∆ + (e)n ∆ + (e)t ∆ +en

Претерит сильных глаголов образуется путём изменения корневой гласной (см. таблицу глаголов сильного спряжения).

z.B. fahren – fuhr, lesen – las – gelesen, kommen – kam,

haben – hatte, sein – war, werden – wurde usw.

Perfekt(прошедшее разговорное время)

Перфект обозначает действие в прошлом и употребляется в основном в кратких сообщениях, а также в вопросах и ответах. Это время называют прошедшим разговорным. Перфект сложная временная форма. Она образуется при помощи вспомогательных глаголов haben или sein, которые спрягаются в презенсе, и партиципа II основного глагола. Вспомогательные глаголы haben и sein на русский язык не переводятся! Они помогают определить число, лицо и время основного глагола, стоящего в перфект. В утвердительном предложении вспомогательный глагол всегда стоит на втором месте, а в вопросительном предложении без вопросительного слова на первом. Форма Partizip II всегда стоит в конце предложения.

Perfekt= haben/sein + Partizip II.

ge + ∆ + (e)t

ge + ∆ + en

z.B. Heute habe ich gut gearbeitet.

Hast du dieses Buch gelesen?

Кроме обозначения действия в прошлом, перфект может показывать, что одно действие произошло ранее другого (о котором сообщается в форме презенса). Перфект употребляется, если действие, происшедшее ранее другого, упоминается после него.

z.B. Der Junge kann die Tür nicht öffnen. Er hat den Schlüssel verloren.