Порядок слов в повествовательном предложении

Порядок слов в простом немецком предложении может быть простым и обратным.

Прямой порядок слов

Die Kinder spielen am Abend im Garten. – Дети вечером играют в саду.

На первом месте стоит подлежащее. Сказуемое стоит на втором месте после подлежащего. Далее располагаются второстепенные члены предложения.

Обратный порядок слов

Am Abend spielen die Kinder im Garten. – Вечером дети играют в саду.

На первом месте стоит какой-либо второстепенный член предложения. Сказуемое занимает второе место. Подлежащее стоит после сказуемого на третьем месте. Затем следуют остальные второстепенные члены предложения.

Самым важным в порядке слов немецкого предложения является место сказуемого. Сказуемое всегда - при прямом и обратном порядке слов – стоит на втором месте. Если сказуемое состоит из двух слов, то на втором месте стоит его изменяемая часть, а неизменяемая занимает последнее место в предложении:

z. B. Die Schüler sind heute in die Schule früh gekommen.

Heute sind die Schüler in die Schule früh gekommen.

Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой приставкой, то эта приставка в презенсе и претерите также ставится на последнее место в предложении.

z.B. Der Zug färht um 10 Uhr morgens ab.

Подлежащее, второстепенные члены могут состоять либо из одного, либо из нескольких слов.

z.B. Alle Schüler unserer Klasse lernen Deutsch.

Robert steht um sechs Uhr morgens auf.

Порядок слов в вопросительном предложении

1. В вопросительном предложении с вопросительным словом на первом месте стоит вопросительное слово. Сказуемое (его спрягаемая часть), как и в повествовательном предложении, стоит на втором месте:

z.B. Wer macht diese Arbeit?

Wann ist er gekommen?

Отделяемая приставка в презенсе и претерите стоит в конце:

z.B. Was schlägst du vor?

2. В вопросительном предложении без вопросительного слова на первом месте стоит сказуемое (его спрягаемая часть):

z.B. Hilfst du mir?

Kann er das machen?

Hast du dieses Buch gelesen?

Отделяемая приставка в презенсе и претерите стоит в конце:

z.B. Kommst du mit?

Предлоги (Präpositionen)

• служебная часть речи, которая соединяет слова и группы слов.

Предлоги могут сливаться с определённым артиклем

von + dem = vom an +dem = am

bei + dem = beim an +das = ans

zu + dem = zum auf + das = aufs

zu + der = zur um +das = ums

in + dem = im für + das = fürs

in +das = ins

Präpositionen mit Genitiv

während - во время (während der Stunde)

wegen - из-за ( wegen des Regens)

statt - вместо (statt des Mantels)

laut - согласно ( laut des Stundenplans)

trotzt - не смотря на ( trotzt allem)

unweit - не далеко от ( unweit unseres Hauses)

längst - вдоль (längst des Flußes)

Präpositionen mit Dativ

mit 1) с (mit dem Freund), 2) на ( mit dem Bus), 3) -- ( mit kaltem Wasser),

4) в (mit sechs Jahren)

nach 1) после ( nach der Schule), 2) в ( nach Moskau),

3) о( fragt nach meinen Eltern), 4) -- ( nach Hause)

aus - из (aus dem Kühlschank)

zu 1) к ( zu seiner Tante), 2) – (zu Mittag essen), 3) в ( zu Bett)

von 1) о ( sprechen von unserer Brieffreunden), 2) от (von ihm),

3) с ( kommt von der Arbeit), 4) – ( ein Buch von Puschkin)

bei 1) у ( bei meiner Freundin), 2) при (bei diesem Wetter),

3) в (bei den Landarbei)

seit - с (о времени) ( seit 2005)

außer - кроме (außer dir)

gegenüber - напротив (dem Haus gegenüber)

Präpositionen mit Akkusativ

durch 1) через (durch den Wald), 2) по (durch die Stadt), 3) –- (durch das Land)

für 1) для ( für meinem Bruder), 2) о (sorgen für die Haustiere),

3) за (für den ersten Platz)

ohne - без (ohne Regenschirm)

gegen - против (gegen Grippe)

um 1) за ( um die Ecke), 2) вокруг ( um den Tannenbaum), 3)в ( um 10 Uhr),

4) о (um Hilfe), 5) – ( Ich bitte um Entschuldigung)

bis 1) до (о времени) ( bis 3 Uhr), 2) до (о месте) ( bis zur Haltestelle),

3) – bis nach Berlin

entlang - вдоль ( die Straße entlang)

Präpositionen mit Datriv und Akkusativ

Dativ - Wo? Akkusativ - Wohin?

in - в

an - на, у, к

auf - на

hinter - за, позади

vor - перед, на, у

neben - около, рядом, с

über - над, через

unter - под, среди

zwischen - между

Dativ - Wann? Wie oft?

an – на, у, к, в ( am Morgen, am Tage, am Mittwoch, am Mittag, am 4.März)

in - в, на (im September, in dieser Woche, in der Nacht, im nächsten Jahr)

Винительным падежом без предлога управляют следующие глаголы:

brauchen – нуждаться (в чём – либо) –

Ich brauche einen neuen Kugelschreiber.

hindern, stören – препятствовать, мешать чему-либо) –

Das grelle Licht stört mich.

leiten, lenken, regieren – руководить, управлять

Er leitet diese Firma.

loswerden, los sein – освободиться, избавиться

Ich kann diesen Gedanken nicht loswerden.

rächen – мстить

Er hat den Tod seines Brudersgerächt.

betreten - входить

Der Lehrer betritt das Klassenzimmer.

Некоторые глаголы с приставками er-, an-:

ersteigen – подниматься, взбираться

Die Touristen ersneigen diesen Gipfel oft.

anrufen – вызывать по телефону

Ich will dich anrufen.

Двойным винительным падежом управляют следующие глаголы:

nennen, schelten – называть, бранить

Ich nenne dich meinen Freund.

lehren - учить

Man lehrt das Kind lesen.

kosten - стоить

Dieses Kleid kostet teuer.

После глагола kosten может стоять также и винительный падеж.

Die Lösung dieser Rechenaufgabe hat dem Schüler (den Schülern) große Mühe gekostet.