Vojdin 5 Наголос у стадних випадках

А

абиде(абиколи,

абикуди, абихто,

абияк) агрономія адже адресний

(стосується

адреси) адресний

(стосується

вітального

адреса) акрополь алкоголь алфавіт амфора аніякий анонім апартаменти апокаліпсис апоплексія апостроф арго

аргумент аристократія аркушевий

асиметрія астролог астроном атлас (географіч­ний) атлас (тканина)

Б

бадьорити

базиліка

байдуже

байдужий

батьківщина (спад щина)

батьківщина (віт­чизна)

безстроковий

бездротовий

безпристрасний

бесіда

бігма (бігом)

бігма (немає)

біржовий

благовіст

близький

бовтати

Богота (місто)

болотистий

бородавка

борючись

босий

босоніж

бочковий

брова

бубон (музичний

інструмент) бубон (напухла

лімфатична

залоза) Буковина бундесвер бундестаг бутафорія бюлетень бюрократія

В

вавилонянин

ваги

важіль

валовий

вальдшнеп

вахтёр

ведмедиця

221

Великдень

великодній (хоча Великдень)

верба

вервечка

веретено

верства

вертихвіст

весняний

вести

вибоїна

виворітний

вигода (користь)

вигода (зручність)

видання(часопис)

видання(процес)

видатки

виднота

видобуток

визвольний

визнання

викопний

викоренити

використання

вимова

вимога

винагорода

винагородити

випадок

виправдання

виправний(якого можна випра­вити)

виправний (при­значений для виправлення)

виразний

висіти

високо

висхідний

витрата

вичерпний

вишиванка

відгомін

віддавна

відповісти

відсотковий

відтік

відтоді

відчай

відщепенець

вільха

вірнопідданий

вірш (вірша, мн. вірші, віршів)

вітчим

вічевий і вічовий (від віче)

вказівний

владар

вовняний

вогневий

водночас

водопровід

Водохрестя і Водохреще

ворота

вощаний

впам'ятку

впереміж

впереміш

вподобання

впродовж

врізнобіч

врозліт

врозріз

врукопаш

всередину

всотати

втришия

вудити

в'язкий

в'ялити

г

газообмін

газопровід

гайвороння

Гарасйм і Герасим

гелікоптер

генёза

генезис

гетьман

гетьманський

гетьманщина

гіркота

гладкий

(про поверхню;

ковзкий)

222

гладкий	д	добуток
(товстіш)	далебі	доверху
глибоко	далечінь	довести
глинозем	данина	довідник
глотковий	двоїстий	догмат
глядач	дворянин	договір
гнівити	двостулковий	договірний
гойдалка	двоступеневий	догола
гол (род.	деревина	Дбкі'р
гола)	(матеріал}	документ
голіруч	деревина (одне	донесхочу
голковий	дерево)	донехочу
гористий	десятковий	донька
горихвістка1	дециметр	допшга
горицвіт	дёшево (хоча	доіиіатнйй
горобина	дешевий)	дослідний
горошина	джентльмен	дослідник
господарський	джерела (мя	дотеп
(який стос.	джерела)	дочиста
господаря)	джинсовий &оча	дочка
господарський	джинси)	доччин (доччина,
(який, стос*	диспансер	доччине)
господарства)	дихання	дошка
граблі	ДИЧКБГЗ	дощаний
графіті	дієвий	дощовий
грошевий	діжа (лгоча діжка)	дрімота
/ грошовий	дійовий	дрова
грушевий	добір
гуртовий	добовий	Е
гуртожиток	добривечір	експерт
гусениця	добридень
гусенитаий	добродій	є
гущавина	добродійка	єретик

ж	закінчитися	■—і——"—іі"ч—■-■ застрілити
жадібний	закладка (смужка-	засув
жалити	вставка)	засуха
жало	заклинити	затемна
жалоба	закупорити	затишний
жалюзі'	закупорювати	затишок
жаркий	закуска	захворіти (захворію,
жевріння	залежатися	захворієш)
жевріти	залоза(хоча	захід {сторона)
жерло	залозистий)	зачіпка
живопис	заміжня	зблизька
жилавий	замковий (відзамок)	звання
житло	замковий {від замок)	звести
житловий	замковий ірод.	звисока
жмурки	замкового, ім.)	здичавілий
жолуддя (хоча	замолоду	здичавіти
жолудь)	заняття	зібрання
	заочі	злегка
3	запитання	злидар
забавка	запірка	знамено
завдання	запліснявіти	знання
завезти	запонка	зніяковіти
завершити {завер-	запродати	зобов'язання
шу, завершиш)	заробіток	зобразити (хоча
завжди	зародок	зображення)
завидна	засідання (збори)	зовсім
загадка	засідання (під-	зозла
заголовок	стерігання)	зокрема
заграва	засік	зрання
задарма	заспів	зручний
заіржавілий	застібка	зубожілий
заіржавіти	застопорити	зубожіння
закінчити	застрелити	зубожіти

224

I

ікло (род. мн. іклів)

іконопис

ім'я

індустрія

інохідь

ІПСИЛОН

Ірис (рослина) ірис(цукерки) іскра

ї

їдкий

к

кайдани

камбала

камфора

камфорний

каптур

картопляний

каталог

катма

католицький(хоча

католик) католицтво квартал квасолевий (хоча

квасоля) кишка кілометр кістковий кладовище

клейкий

клинопис

кліщі (інстру­мент)

кліщі' (комахи)

коваль

ковзання

ковила

коледж

колесо (мн. колёса)

колія

колядник

комбайнёр

комизитися (хоча комизливий)

контрактовий

копирсатися

копіткість (хоча копіткий)

корисний

користувач

користь

корогва

коромисло

косий

котрий

коцюба

кочівник

кроїти

кропива

кропіткйй

кружний

кукіль

кулінарія кульбаба кумівство курятина кухонний кучма

Л

лазуровий

ламкий

лантух

ласкавий

латинянин

лев'ячий

легкий

лестйтися

липкий

листопад

лйчити

лише

лікарський (який

стос, лікаря) лікарський (який

стос, ліків) літний (для

літання) локшина ломикамінь лощина лудити лука(луг) лука (вигин) лупа (на шкірі)

225

лупа{скельце)	музика (мелодія)	начинка
льодовий	музика (музикант)	нашвидкуруч
льодяник		нездбланий
людський (власти-	Н	нездоланний
вий людям, по-	набожний	незручний
в'язаний із лю-	навпіл	некролог
диною)	навчання	ненавидіти
людський (людя-	наглядач	ненависний
ний)	наголо	ненависть
люмпен	надбання	неплатник
	надвечір	неприязний
м	надстроковий	неприязнь
малий	назавжди	нереститися (хоча
маляр	наздогад	нерест)
малярка	назирцем	нести
маркёр	назирці	низати
маркетинг	найманець	низхідний
мастити	напасть	никати
машинбпис	напереваги	нівечити
медикаменти	напнутий	нізащо
медяник	напровесні	новий
мерёжа	напрочуд	новина
мертвеччина	нап'ясти	(мн. новини)
металургія	нарівні	нувориш
милостиня	нарівно	нудний
міліметр	нарізно
мілкий	насамкінець	0
мімікрія	насамперед	обабіч
мшусовий	насмішка	обвід
Молох	насторожі	об'єм
мочар (мн. мочарі',	насухо	обіцянка
мочарів)	натщесерце	обруч
мрійливий	нахильці	обстріл

226

обтічний оглядач огріх одежина одинадцять одноліток одноразовий одуд

оздоровити (хоча оздоровлений) озерце озимина ознака окіст оленеві олень омела опір

опірність опісля оповідач оповідний оптовий оптовик орач

ортопедія осетер особина осока осокорина осяйний отаман очисний

П

палацовий

параліч

партер

пасквіль

пасовисько

пасти(ся)

пахва (мн. пахви)

пеня

первоцвіт

перебіг

перевертень

перевізний

передодень (хоча переддень)

передпокій

пережиток

переїзд (місце)

переїзд (процес)

перекотиполе

перепад

перепис

переплигнути (хоча пере­плигувати)

перепустка

переріз

пересічний

пересуд

перетерпіти (хоча терпіти)

перетин

перетримати

перехід

перехідний

першочерговий

петля

печія

пішій (ми, ліали,

піал) підданець підданий підданство підзахисний піднести підреберний підсвинок підсліпуватий підстилка підстрибнути пізнання пільговий (хош .

пільги) пісковий пісний плато плащовий плескання (хоча

плескіт) плигати плисти плитковий плісеневий повітряний поговір поголос

227

податксвйй	посланець	прокажений
подруга	послання	проклясти
подружка	послух	проміжок
подушка	поспіль	просштак
поєднання	ПОСТОЯТИ	просіка
позивач	поступка	прбскура
позначка	посуха	простий
позов	потай	протбвпитися
показник (мн~ по-	потайливий	прошарок
казники)	потайний	прясти
поклястися	поталанити, (хоча	псевдонім
покоївка	талан)	пуловер
покрив	потічок	пустирище
покришка (для по-	почасти	пшоняний
суду)	пошепки	п'яниця
покришка (к6леса\	пригорща	п'ята
Покрова	придуркуватий
покроїти	приєднання	р
пологовий	призов	рабин
полуденний	принести	раджа
помилка (мн~ по»	приріст	разом
милкй, помилок)	присілок	ратай
поминки	пристаркуватий	ремінь
поміст	пристрелити	ремісник
помовчати	пристрілити	речовина
пом'якшити (по-	причіп	решето
м'якшу, по-	пришпилити	рйдма
м'якшиш)	приязний	ринковий
поруччя	приязнь	рідкий
порядковий	приятель	різкий
посередині	провісник	різновид
посивіти	пров'ялити	рододендрон
посидіти	прцдуа	розбрат

228

розв'язання

розвідка (дослі­дження)

розвідка (розвіду­вання)

розговини

розголос

розграфити (роз­графлю, розгра­фиш)

розділ

роздріб

роздрібний

розкоші (хоча розкіш)

розмах

розм'якшити (розм'якшу, розм'якшиш)

розповідний

розповісти

розчавити

рукопис

руно

русло

с

садно

самий

самонавчання

санки

сантиметр

свердлити

свердло

світлозахисний

світлопроникний (хоча світлопро­никність)

світлостійкий

свята

святки

середина

сипкий

сироватка

сівалка

сільськогоспо­дарський

сімдесят

сітчастий

скирта

скінчити

сковорода

скрадливий

скубти

скучний

слабий

слина

слов'янин (мн. слов'яни, слов'ян)

смерком

смушевий

снідання (хоча сніданок)

соляний (від сіль)

соляний (у сполуці соляна кислота)

соняшниковий

сороковий

спина

співробітник

сплеснути

сповна

сполох

срібло

ставний

старий

старіти

стартовий

статуя

стебло

стерпіти

стійкий

стічний

стовпитися

столяр

сторінковий

сторожкий

страшний

стремено

стрижневий

і стрижньовйй суглинок судно сум'яття сумирний супровід супровідний сурма

(труба)

229

т

тавро

тайговий

також

таланити(хоча талан)

текстовий

темнота

терези

терен (кущ)

терен (територія)

термосити

терновий (хоча терен)

течія

тигровий

титульний

тихцем (хоча тишком)

тінистий

товпитися

товстий

толочити

тонкий

торочити (швидко говорити)

торочити (розпус­кати)

торти (від торт, род. торта)

травестія

трапеза

трійня (хоча трійця)

трудний

трясовина

тяжкий

У

ужалити український улестити уразливий уродженець урочистий усмішка устілка утвердити у цілому учення (род. мн. учень)

ф

факсиміле

фармація

фартух

фарфор

фарфоровий

фаховий

феномен

фетиш

філістер

філістерський

фірмовий

фланговий

фольга

форзац

X

хаос (безлад) хаос (у міфології) хваткий хирлявий хлипкий хлюпнутгі хорда хоробрішати(хоча

хоробрий) хоругва

ц

царина

цвяшок

цемент

центнер

циган

цілодобовий(хоча

цілодобово) цукерок

Ч

чавити

чепурний

чепурність

черва (черв'яки)

черва (чирва)

черговий

черпання

черпати

черствий

черствіти

230

чималий	шкода (жаль)	щілина
читання	шкода (марно)
чіпкий	шкода (псування)	ю
чіткий	шляхом	юродивий
чорнозем	шовковий	юшити
чорнослив	шофёр
чорнота	штурхан	я
чотирнадцять		яблуневий
чуткй/і..	щ	яйцевий
	щабель	якось (невідомо як)
Ш	щавель	якось (одного разу)
шавлія	щавлевий	яловичина
шелеснути	щиголь	ярмарковий
широко	щипці	ясний

^{Список використаної літератури}

Антоненко-Давидович Б.Д. Як ми говоримо. — 4-те вид., пере-роб. і доп. — К-г Українська книга* L997.

Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. г до­повз/Уклад, і голов, ред. В.Т. Бусел — 1С: Ірпінь: ВТФ «Перун», 20Q5.

Вирган /. О., Пилинська ЛІ М. Російсько-український словник ста­лих виразів. — Х^ Прапор, 2002.

Гнаткевич Ю. Уникаймо русизмГв в українській мові* Короткий словник-ангасуржи&для депутатів Верховної Ради та всіх, хто хоче, щоб його українська мова не була схожою на мову Вєрки Сердючки. — 1С: Вид. центр «Просвіта»» 2QQ0.

Головащук С. І. Складні випадки наголошення: Словник-довід-ник. — 1С: Либідь, 1995.

Головащук С /. Українське літературне слововживання: Словник-довідник. — К.: Вища шк., 1995.

Зубков Af. Г. Сучасна українська ділова мова. — 3-тє вид. — X.: Торсінг, 2003.

Капелюшний А Стилістика й редагування: Практичний словник-довідник журналіста. — Львів: ПАІС, 2002.

Караванський С. Секрети української мови. — 1С: Кобза, 1994.

Культура мови на щодень/Н. Я. Дзюбишина-Мельник, Н. С. Ду-жик, С. Я. Єрмоленко та ін. — 1С: Довіра, 2000.

Культура української мови: Довідник/С. Я. Єрмоленко, Н. Я. Дзю­бишина-Мельник, К. В. Ланець та ін.; За ред. В. М. Русанів-ського. — К.: Либідь, 1990.

232

Пономарів О. Д. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч. посібник. — К.: Либідь, 1999.

Пономарів О. Д Стилістика сучасної української мови: Підруч­ник. — К.: Либідь, 2000.

Російсько-український словник/І. О. Анніна, Г. Н. Горюшина, І. С. Гнатюк та ін. — К.: Абрис, 2003.

Сербенська О., Редько ІО., Федик О. Антисуржик. Вчимося ввіч­ливо поводитися і правильно говорити/За заг. ред. О. Сербен-ської: Посібник. — Львів: Світ, 1994.

Словник-довідник з культури української мови /Укл. Д. Гринчишин, А. Капелюшний, О Сербенська та ін. — Львів: Фенікс, 1996.

Словник труднощів української мови/Укл. Д. Г. Гринчишин, А. О. Капелюшний, О. М. Пазякта ін.; За ред. С. Я. Єрмолен-ко. — К.: Рад. школа, 1989.

Словник української мови: В 11-ти т./Ред. кол. І. К. Білодід та ін. — К.: Наук, думка, 1970—1980.

Українська ділова мова: практичний довідник на щодень/Уклад.: М. Д. Гінзбург, І. О. Требульова, С. Д. Левіна, І. М. Корнілов-ська; За ред. д-ра техн. наук, проф., акад. УНГА М. Д. Пнзбур-га. — X.: Торсінг, 2003.

Український правопис/НАН України, Ін-т мовознавства ім. О. О. По­тебні; Ін-т української мови — стереотип, вид. — K.t Наук, дум­ка, 2004.

Чак Є. Складні випадки правопису та слововживання. — К., 1998.

Ющук І. П. Українська мова. — К.: Либідь, 2003.

^{Алфавітний покажчик}

А

абонемент 6 абонент 6 адаптація 6 адоптація 6 адрес 6 адреса 6 адресант 7 адресат 7 Анна 7 апендикс 7 апендицит 7 араб 8 арап 8

Б

бавовна 8 бавовник 8 багатир 8 багаточисель-

ний 8 багаточислен-

ний 8 базар 9 баня 9 барва 48 батьківщина 10 батьківщина 10 батько 10 батюшка 10 бідний 11 бідолашний 11

білет 43 благород­ний 103 ближній 11 близький 11 богатир 8 болільник 11 борг 11 брак 103 братерство ;2 братство 12 брачний 12 брюки 104 бувший 12 будівля 13 будівниц­тво 13 будова 13 будь-який 51

В

вагання 44 вада 13 вантажівка ЗО вважати 14 вдача 14 ведучий 14 великий 49 верста 15 верства 15 взаємини 21 взаємовідноси-

ни 21 взаємостосун­ки 21 виборний 15 виборчий 15 вигода 16 вигода 16 виделка 16 визивати 16 викликати 16 виключати 17 виключний 17 вилка * 6 вимикати 17 винятковий 17 вирішаль­ний 81 висвітлюва­ти 17 висновок 40 виставко­вий 18 виставоч­ний 18 виш 26 відвертати 18 відволікати 18 відгомін 51 відділ 18 відділення 18 відділок 18 від'ємний 19

відігравати 29 відкривати 19 відлуння 51 відмикати 19 відмінний 20 відмітний 20 відносини 21 відносити­ся 20 відносно 21 відношен­ня 21 відрізок 22 відряджен­ня 45 відсоток 23 відтак 23 відтинок 22 відчиняти 19 вірний 23 вітка 27 вічний 24 власник 24 вмішувати­ся 25 виз 26 володар 24 вражати 25 вступати 26 втрачати ЗО втручатися 25 вуз 26

234

Г

гадати 14 галстук 26 галузь 59 Ганна 7 гартувати

(ся) 39 гілка 27 прний 27 гірничий 27 гірський 27 гладінь 27 гладь 27 гоїтися 2& година 101 голівка 28 головка 28 гонитва 70 гончарний 28 гончар­ський: 28 гортати 49 грамотний 67 гранатний 28 гранатовий 28 грати 29 громада 96 громадсь­кий 29 громадсь­кість 96 громадянсь­кий 29 грузовик ЗО губити ЗО гуманістич­ний 31 гуманний 31

д

далекий 31 дальній 31 дбати 31

дзьобати 43 діло 32 дільниця 32 ділянка 32, 59 діставати 61 діючий 33 довідка 93 довільний 33 довічний 24 довкілля 55 доводити 34 договорити­ся 35 додатний 33 дозвіл 82 доказувати 34 домашній 34 домовитися 35 допускати 35 дорогоцін­ний 47 досвід 35 дослід 35 дрібний 36 дратування 70 дружний 36 дружній 36 друкарня 98 дякуючи Зв

екземпляр 75 ефективний 37 ефектний 37 ехо 5 І

Є

єство 97

Ж

жаба 52 жевріти 99 живильний 71

заважати 54 завдання 37 завдяки 36 загальний 37 загрожува­ти 38 задача 37 заживати 28 зазвичай 41 зайвий 50 заказати 38 закаляти

(ся) 39 заклик 7& заключен­ия 40 замісник 41 замовити 3& запитання 39 запобігати 72 засіб 92 засвоюва­ти 40 засмучений 84 заснований 63 застерігати 72 застосува­ти 74 заступник 41 захід 54 зачіпати 68 збігатися 93 збірка 41 збірник 41 звичайно 41 зворотний 42 здібний 42 здатний 42 здобувати 61 зібрання 41 зізнання 74 зіставляти 91

зміст 87 зносини 21 зона 59 зріст 80 зростання 80 зумовлюва­ти 61

І

індіанець 42 індієць 42 індуїст 42 індус 42

К

кава 46 кампанія 43 качання 44 квиток 43 кілька 65 клювати 43 книжковий 44 книжний 44 ковдра 62 колірний 45 коливання 44 колишній 12 коло 45 кольоро­вий 45 командиров­ка 45 компанія 4& корисли­вий 46 корисний 46 кофе 46 коханий 99 кохати 52 кошти 92 коштовний 47 краватка 26 крапка 47

235

краска 48

красний 48

кристаліч­ний 48

кристал ь-ний 48

криштале­вий 48

круг 45

крупний 49

курити 49

Л

лазня 9 лист 67 листати 49 листування 66 лицар 50 лишній 50 луб'яний 50 лубочний 50 луна 51 луна 51 любий 51 любимий 99 любити 52 людина і 02 лягушка 52

М

малюнок 52 масло 52 мастило 52 мережа 88 мета 101 метеор 53 метеорит 53 мимохідь 53 мимохіть 53 мілкий 36 міра 54 міроприєм-ство 54

місяць 51 мішати 54 муж 102 мушля 79

Н

19

набридати 56 навколишнє середови­ще 55 наводити 73 навчаль­ний 100 нагода 55 надівати 55 надоїдати 56 надягати 55 най- 86 наклад 99 належати 20 напад 76 наполягати 56 на протязі 78 напруга 57 напружен­ня 57 нараз 57 наразі 57 наставати 57 настоюва­ти 56 наступати 57 небіж 58 небіжчик 58 небіжчиця 58 небога 58 невигойний 58 невиліков­ний 58 негативний неділя 98 не дивля­чись 58

незважаючи

на_ 58 нервувати 59 нервувати-

ся 59 неуважний 84 низина 59 низка 85 низовина 59

О

обернений 42 об'єм 83 обжалувати 59 область 59 обов'язок 11 обсяг 83 обумовлюва­ти 61 оволодіти 62 одвічний 24 одержувати 61 одіяло 62 одобрити 60 одягати 55 окружність 45 олива 52 оліфа 52 олія 52 опанувати 62 опудало 102 орден 63 ордер 63 освідчення 74 освітлювати 17 освоювати 40 оскаржити 59 оснований 63 особистий 63 особовий 63 отець 10 отже 23 отримувати 61

П

паливо 64 палити 49 пальне 64 пам'ятка 64 пам'ятник 64 панотець 10 папа 10 пара 65 переводити 65 передплата 69 переказува*

ти 65 переклада­ти 65 перелічити 66 переписка 66 переписуван­ня €6 перепустка 77 перерахува­ти 66 перечисли-ти 66 писемний 66 Гіисьменний 67 письмо 67 письмовий 66 питання 39 південний 67 півтора 68 півтори 68 піднімати 68 піднос 69 підписка 69 піклуватися 31 поверхне­вий 69 поверховий 69 повод 70 погоня 70 погрожува­ти 38

236

подразнен­ня 70 поживний 71 позитивний 33 половий 71 положення 71 полуденний 67 попереджа­ти 72 порівнюва­ти 91 порок 13 поруч 72 порушувати 68 поряд 72 посвідка 86 посвідчення 86 поспіль 97 поступати 26 поширюва­ти 72 правильний 23 праця 81 приватний 63 привід 70 приводити 73 пригода 55 призводити 73 призив 73 признання 74 призов 73 приймаль­ний 74 прийомний 74 примінити 74 примірник 75 припускати 35 природний 75 природни­чий 75 пристрас­ний 95 приступ 76

причинний 76 причиновий 76 проізволь-ний 33 провідний 14 прозаїчний 76 прозовий 76 пропуск 77 протирічити 77 протиріччя 77 протягом 78 професій­ний 78 професіональ­ний 78 процент 23 прошарок 15 пустеля 78 пустиня 78

Р

раковина 79 ракушка 79 рахувати і4 репетирува­ти 79 репетувати 79 ринок 9 рисунок 52 рицар 50 рідинний 80 рідкісний 80 рідкий 80 ріст 80 рішучий 81 робота 81 роза 82 розв'язання 82 розвід 82 розведення 82 розгортати 19 розділь­ність 82

роздратуван­ня 70

розклад 83

розкривати 19

розладна­ний 84

розлучення 82

розмір 83

розпис 83

розплющува­ти 19

розповсюджу­вати 72

розсіяний 84

розстроє­ний 84

ропуха 52

російський 85

руський 85

ряд 85

рятівник 85

С

самий 86 самиця 86 самка 86 свідоцтво 86 свідчення 86 свійський 34 сенс 87 сердечний 88 сердешний 88 серцевий 88 сир 98 сітка 88 сіть 88 склад 90 складаний 89 складати 88 складений 89 складнощі 89 складовий 89 склоняти 90

склянка 94 скойка 79 скриня 104 слух 90 состав 90 сотовий 91 співпадати 93 співставля-

ти 91 спільний 37 спільнота 96 Спаситель 85 сплатити 100 споживаць­кий 92 споживчий 92 споруда 92 споруджен­ня 92 спосіб 92 справа 32 справка 93 спричиняти 16 спромож­ний 42 срочний 93 ставитися 20 ставлення 21 стакан 94 стан 71 становити 88 становище 71 статевий 71 статут 96 ствол 94 степінь 95 стержень 95 стільнико­вий 91 стовбур 94 стосовно 21 стосунки 21 страсний 95

237

стрижень 95 строковий 93 ступінь 95 суперечити 77 супереч­ності 77 суспільний 29 суспільство 96 сутність 97 суціль 97 сфера 59 схвалити 60 схиляти 90

Т

талан 97 талант 97 тато 10 таця 69 творог 98 терміновий 93 тиждень 98 типографія 98 тираж 99

тліти 99 товариство 96 торкатися 68 точка 47 троянда 82 труд 81 труднощі 89 турбувати­ся 31

У

уболіваль­ник 11

удача 14

улюбле­ний 99

уміст 87

уплатити 100

упродовж 78

уражати 25

устав 96

учбовий 100

уява 100

уявлення 100

Ф

фарба 48 філіжанка 101

X

хитання 44

ц

царина 59 цвітний 45 цегельний 101 цегляний 101 цивільний 29 ціль 101 цятка 47

Ч

час 101 чашка 101 червоний 48 через 36 черепаха 79 черепахо­вий 102

черепаша­чий 102 черепашка 79 чинний 33 чисельний 8 численний 8 чоловік 102 чутка 90 чучело 102

Ш

шар 15 шлюб 103 шлюбний 12 шляхет­ний 103 штани 104 шухляда 104

щ

щодо 21

Я

ящик 104

Зміст

Передмова...... »« _ ™ .5

Розділ 1 Трудіющг українського слововживання

іантисуржик'):..,.. ™.™™~ 6

РоздГл 2 Переклад прийменникових структур

з російської М£ШИ ~ Г05

Розділ 3 Уживання сталих виразів в українській мові ~T3L

Розділ 4 Правиліше поєднання слів¹ (керування) ~ 216

РоздГл 5 Наголос у* складних випадках 220

Список використаної літератури 231

Алфавітний покажчик 233

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля*

Служба роботи з клієнтами:

тел. +38-057-783-88-88

E-mail: support@flc-bookclubxom

www.bookclub хот

Адреси фірмових магазинів дивіться на сайті та в каталозі

З питань гуртових продажів

звертайтеся за тел. +38-044-255-19-86

Навчальне видання

КОСЕНКО Наталія Яківна, ВАКУЛЕНКО Тетяна Миколаївна

Як правильно говорити українською.

Практичний посібник

Головний редактор £. С Скляр

Редактор А М. Хворостяна

Художній редактор Н. 77. Роєнко

Технічний редактор Л. Г. Верьовкін

Коректор М.М. Безпала

Підписано додруку 151)2^007. Фор мат 54x108/32.

Друк високий. Гарнітура «Літературна». Ум. друк. арк. 12,6.

Наклад 8000 лр. Зам. № 7-67.

Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»

Св. № 04059243Ю0017536 від J3.Q2.2000

61J 40, .Харків-14Q, просп. Гагаріна, -20а

Е-ліаіІ: cop@flc-bookclub.,coin

Віддруковано з готових діапозитивів у ВАТ «Харківська книжкова фабрика ім. Фрунзе» 61057, м. Харків, вул. Донець-Захаржевського, 6/8

Косенко Н. Я., ВакуленкоТ. М.

Як правильно говорити українською. Практичний посібник. — Харків: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2007. — 240 с.

ISBN 978-966-343-583-1.

Пропонований посібник допоможе уникнути типових мовних помилок, на­вчить правильно говорити й писати українською, підкаже, яке саме слово чи сталий вислів доречно вжити в певній ситуації.

У книжці можна також знайти відповіді на щоденні «мовні» питання: як правильно перекласти українською сталі вирази і сполуки з прийменниками, як поєднувати слова за допомогою керування та як запобігти прикрим випадкам неправильного наголошення слів.

Видання розраховане на широке коло читачів: передусім на початківців, які роблять лише перші кроки на шляху опанування української мови, а також шанувальників українського слова, тих, хто прагне досконало знати і правиль­но говорити рідною мовою

ББК81.2УКР-9