- •Konsonantenbestand des Ahd.
- •2. Existenzformen der deutschen Sprache in der mittelhochdeutschen Periode. Erweiterung des deutschen Areals. Das Mittelniederdeutsche.
- •3. Sprachliche und außersprachliche Faktoren des Sprachwandels.
- •4. Die Rolle von Martin Luther in der Entwicklung der deutschen Sprache.
- •5. Entwicklungstendenzen der modernen deutschen Sprache.
- •6. Das Wort, lexikalische Bedeutung und ihre Komponenten. Die Haupttypen der lexikalischen Bedeutung.
- •8. Bedeutungswandel im Deutschen (Bedeutungserweiterung, Bedeutungsverengung und Bedeutungsübertragung).
- •9. Die Entlehnungen im Wortbestand der modernen deutschen Sprache.
- •10. Die Phraseologie als einer der Hauptwege der Bereicherung des Wortschatzes.
- •11. Die Hauptbegriffe der grammatischen Theorie (grammatische Bedeutung, grammatische Form, grammatische Kategorie, Haupteinheiten der Morphologie und der Syntax).
- •12. Die Wortarten und ihre Bestimmung. Das Problem der Klassifikation von Wortarten.
- •13. Grammatische Kategorien des Substantivs.
- •14. Grammatische Kategorien des Verbs.
- •15. Der Satz, seine Definition und seine Merkmale. Das Satzgefüge und die Satzreihe.
- •16. Stilistische, funktionale und kontextuelle Färbung der lexikalischen Einheiten.
- •17) Hauptmittel der Bildkraft und ihre stilistische Funktionen.
- •18. Syntaktische Stilfiguren
- •19. Der Funktionalstil, seine Definition. Die Stilklassifikation und ihre Charaktiristik.
- •20. Die Kompositionsformen desTextes.
- •21. Entwicklung des Übersetzungsgedankens.
- •Bekannte ubersetzer und dolmetscher
- •2.2. Martin Luther
- •22. Gegenstand und Objekt der allgemeinen Übersetzungstheorie.
- •Inhalt des Begriffs "Übersetzung"
- •Hauptabschnitte der Übersetzungskunde und ihr Platz unter den anderen philologischen Disziplinen.
- •Übersetzungs- und rezeptionsgeschichtliche Komponente der Übersetzungswissenschaft:
- •Didaktik der Übersetzens.
- •24. Arten und Methoden des Übersetzens.
- •Arten des Übersetzens
- •25. Die Rolle des Übersetzens bei der Bereicherung der Sprache, Literatur und Kultur.
- •Im Deutschen erfolgt die Akzentuierung durch:
- •In Bezug auf die Stelle des Akzentes
Konsonantenbestand des Ahd.
Das System des althochdeutschen Konsonantismus bietet nach der zweiten Lautverschiebung folgende Laute:
— stimmlose Verschlußlaute (Tenues) p, t, k (der letztere in ahd. Handschriften auch durch c, kk, kh, ck, ch bezeichnet), kvv (piwizan, tihton, cheisuring, queman);
— stimmhafte Verschlußlaute (Medien) b, d, g (beton, quedan, arg);
— stimmlose Reibelaute f, s, ch (Ach-Laut), z. B. fiant, lazzen, ih. Das -f- hat zweifache Herkunft. Das –s- kann auch in stimmhafter Form vorkommen. Bis zur Mitte des 13. Jhs. hatte es mehr den Lautwert wie sch.
— stimmhaften Reibelaut th (gesprochen wie im engl. that): thonon (nach der 2. Lautverschiebung ist th zu d verschoben);
— Liquiden l, r (klage, troum);
— Nasale m, n (nimmer, brunnen);
— Halbvokal w, j (wanen, jar). Der erste (geschrieben uut u, vv, ou) wurde wie w im engl, wotnan ausgesprochen. Erst später, etwa gegen 1100 bekommt er den heutigen labiodentalen Lautwert. Der zweite Halbvokal konnte auch durch i, g oder y wiedergegeben werden;
— Spirans h (im Anlaut als Hauchlaut [h], im Auslaut und vor t dagegen als Reibelaut ch [xl, (vgl. hiltia und ouh);
— Affrikaten pf, z, kch (apful, herza, kchorn). Der Buchstabe -z- konnte unter bestimmten Bedingungen ein stimmloses -s- bezeichnen (heizan).
. Die ahd. Lautverschiebung, Vokaldehnung durch Nazalschwund.
Die althochdeutsche Lautverschiebung(seit dem 6 Jh.) wird auch zweite Lautverschiebung genannt. Sie rief eine gründliche Umwälzung im Konsonantensystem hervor und schuf sehr beträchtliche lautliche Unterschiede zwischen den einzelnen Territorialdialekten. Die zweite (althochdeutsche) Lautverschiebung betrifft zwei Gruppen von Konsonanten: die germanischen p, t, k und die germanischen b, d, g.
Die germanischen stimmlosen Explosivlaute p, t, k wurden teilweise oder vollständig spirantisiert, d.h. in Frikativlaute (Spiranten) oder in Affrikaten verschoben:
a) im In- und Auslaut des Wortes nach einem Vokal wurden die germ. p, t, k zu ff, zz, hh verschoben:
as. opan, ahd. ofan "offen"
as. slapan, ahd. slafan "schlafen"
as. ik, ahd. ih "ich".
b) im Anlaut nach einem Konsonanen sowie bei Konsonantendehnung wurden die germ. p, t, k zu den Affrikaten pf, z, kch (ch) verschoben:
as. tunga, ahd. zunga "Zunge"
as. appul, ahd. apful "Apfel"
as. pund, ahd. pfunt "Pfund"
as. korn, ahd. (bair.) (k)chorn "Korn".
Die Verschiebung von k>kch (ch) ist nur im Bairischen und Alemannischen durchgeführt. Im Fränkischen bleibt k erhalten.
c) Die stimmhaften Explosivlaute b, d, g, wurden zu p, t, k, verschoben:
as. drinkan, ahd. trinkan "trinken"
as. bürg, fr. bürg, bair. purc "Burg"
as. geban, fr. geban, bair. kepan "geben".
Die Verschiebung von b,g>p, k war nur dem Bairischen und Alemannischen eigen. Nur die Verschiebung von d>t hat auch einen Teil des Fränkischen erfasst.
2. Existenzformen der deutschen Sprache in der mittelhochdeutschen Periode. Erweiterung des deutschen Areals. Das Mittelniederdeutsche.
Die vorherrschende Existenzform der deutschen Sprache blieben auch in der mhd. Zeit die Territorialdialekte.Das Kennzeichen der mittelhochdeutschen Sprachperiode ist aber, dass sich neben den Territorialdialekten neue Existenzformen der deutschen Sprache zu entwickeln beginnen. Einen bedeutenden Anstoß dazu gibt das Aufblühen der weltlichen Dichtung und die Entwicklung verschiedener Gattungen der Prosa.
Im Mhd. bestehen mündliche Mundarten, regionale Schreibsprachen (geschriebene Mundarten). Zu den wichtigsten Merkmalen des Mhd. zählt man Vorhandensein überregionaler, übermundartlicher Sprache. Es war die Dichtersprache. Sie wird auch als klassisches Mittelhochdeutsch bezeichnet. Dieser Sprache bedienten sich Dichter des Minnesangs. Sie vermieden Wörter, Laute, Strukturen, die von den meisten Deutschen nicht verstanden wurden (Gottfried von Strassburg). Man teilt das Mhd. in 3 Perioden: Frühmittelhochdeutsch(1050 - 1150); Klassisches Mittelhochdeutsch (1150 - 1250); Spätmittelhochdeutsch (1250 - 1350).
Man gliedert die mhd. Territorialdialekte ( für das XIII - XIV Jh. folgenderweise : )
I. NiederdeutscheDialekte: 1. Niederfränkisch 2. Niedersächsisch 3. Ostniederdeutsch ( Meklenburgisch, Brandenburgisch ( Märkisch ), Pommersch,
Preußisch )
II. MitteldeutscheDialekte : 1. Rheinfränkisch 2. Mittelfränkisch :Moselfränkisch, Ripuarisch 3. Hessisch 4. Ostmitteldeutsch : Meißnisch oder Obersächsisch, Thüringisch, Schlesisch.
III. OberdeutscheDialekte : 1. Schwäbisch – Alemannisch 2. Bairisch – österreichisch 3. Südfränkisch 4. Ostfränkisch
Für die Entwicklung der mhd. Dialekte sind zwei Tendenzen charakteristisch : 1. die Tendenz zur Integration ( besonders im östlichen Sprachraum ), 2. die Tendenz zur Differenzierung ( besonders im westlichen Sprachraum ). Die Differenzierung führte zur Vertiefung zwischen den Dialekten. Beide Tendenzen sind aufs engste mit den Besonderheiten der gesellschaftlichen Entwicklung des hoch - und spätmittelalterlichen Deutschland verbunden. Obwohl in Deutschland in dieser Zeit eine rasche Entwicklung der Produktivkräfte vor sich ging, zahlreiche Städte entstanden, Handel und Gewerbe aufblühten, blieb es ( Deutschland ) doch wirtschaftlich und politisch zersplittert ( über 300 Herzogtümer, Grafschaften u.a.m. ) und uneinig.