- •Глава I. Алфавит 4
- •Глава II. Греческий алфавит 8
- •Глава IV. Сравнение греческого и латинского алфавитов 21
- •Введение
- •Глава I. Алфавит
- •1.1. Изобретение алфавита
- •1.2. Древнейшие алфавиты
- •1.3. Развитие латинского и греческого письма
- •Вывод по 1 главе
- •Глава II. Греческий алфавит
- •2.1 Древнегреческий алфавит
- •2.2. Происхождение греческого алфавита
- •2.3. Потомки греческого алфавита
- •2.4. Алфавит греческий
- •2.4.1. Греческие гласные
- •2.4.2. Долгота и краткость в греческом языке
- •2.4.3. Монофтонги в греческом языке
- •2.4.4. Дифтонги в греческом языке
- •2.4.5. Греческие согласные
- •2.4.6. Ударение в греческом языке
- •2.4.7. Придыхание в греческом языке
- •Вывод по 2 главе
- •I. Латинский алфавит
- •3.1. Происхождение латинского алфавита
- •3.2. Латинский алфавит в наше время
- •3.3. Алфавит латинский
- •3.3.1. Латинские гласные
- •3.3.2. Долгота и краткость в латинском языке
- •3.3.3. Монофтонги в латинском языке
- •3.3.4. Дифтонги в латинском языке
- •3.3.5. Латинские согласные
- •3.3.6. Правила ударения в латинском языке
- •Вывод по 3 главе
- •Глава IV. Сравнение греческого и латинского алфавитов
- •4.1. Сравнительный анализ греческого и латинского алфавитов
- •Вывод по 4 главе
- •Заключение
- •Список литературы
Вывод по 4 главе
Слова «алфавит» у греков не было. Для них это было нечто священное. Они говорили, что в буквах есть священный порядок, который нельзя нарушать. Иногда называли «финикийское», потом стали называть «элемента» - начало, основа.
Восточное письмо развилось в классическое древнегреческое и легло в основу коптского и готского алфавитов, а также славянской кириллицы. Западный алфавит через этрусков был заимствован римлянами и стал исходным для латиницы; причем латиняне писали на жестком материале, что послужило причиной упрощения написания букв. Кроме того, в латинском языке меньше звуков.
В данной главе мы сравнили греческий и латинский алфавиты. По сравнению с греческим, латинский алфавит имел иной состав. Некоторые греческие буквы ( Θ θ, Ψ ψ, Ω ω) в латинский алфавит не вошли; другие ( Υ υ, Η η, Ρ ρ, Χ χ) вошли, но с измененным звуковым значением; третьи ( Λ λ), сохранив значение, изменили форму. В результате лишь около половины греческих и латинских букв совпадают и по форме, и по значению.
В греческом |
В латинском |
|||||
Α α |
альфа |
A a |
а |
|||
Β β |
бета |
B b |
бэ |
|||
Нет аналога |
C c |
це |
||||
Γ γ |
гамма |
G g |
гэ/жэ |
|||
Δ δ |
дельта |
D d |
дэ |
|||
Ε ε |
эпсилон |
E e |
е |
|||
В греческом нет звука [f], поэтому первый прямой потомок «вав» - (дигамма) — пропадает из алфавита. Впоследствии для записи звука [f] создают новую букву Φ (фи). Второй потомок «вав» - Υ (юпсилон) - используется для записи звука [y]. Позднее была добавлена лигатура19 ΟΥ для звука [u]. |
F f |
эф |
||||
Ζ ζ |
дзета |
Z z - (з) - в греческих заимствованиях. В латинском алфавите буква Z поначалу не использовалась и даже временно была исключена из алфавита (в IV веке дон. э.). Появившаяся в III веке до н. э. буква G, чтобы не сильно нарушать порядок следования букв, была поставлена на место исключённой Z. Когда впоследствии буква Z снова понадобилась (для записи слов, заимствованных из греческого языка), она была возвращена, но уже в самый конец алфавита. |
||||
Η η гласный |
эта |
H h согласный |
ха/аш |
|||
Θ θ |
тета |
Одно из возможных происхождений T в латинском. |
||||
Ι ι |
йота |
I i
J j В XVI веке происходит от I |
и, й - перед гласными.
|
|||
Κ κ |
каппа |
K k редко встречается в греческих заимствованиях. |
к |
|||
Λ λ |
лямбда |
L l |
л |
|||
Μ μ |
мю |
M m |
м |
|||
Ν ν |
ню |
N n |
н |
|||
Ξ ξ |
кси |
|
||||
Ο ο |
омикрон |
O o |
о |
|||
Π π |
пи |
P p |
п |
|||
Ϻϻ быстро исчезнувшая |
сан, сампи |
Одно из возможных происхождений T в латинском. |
||||
Ϙϙ быстро исчезнувшая |
коппа |
Q q |
к |
|||
Ρ ρ |
ро |
R r |
р |
|||
Σ σ ς |
сигма |
S s |
с, з - между гласными |
|||
Τ τ |
тау |
T t Одно из возможных происхождений T в латинском |
"ti" + гласный = ци (если перед "ti" не стоит "s", "t", "x") |
|||
Υ υ |
ипсилон |
Y y в греческих заимствованиях. |
и |
|||
Φ φ |
фи |
|
||||
Χ χ |
хи |
H h |
х |
|||
Ψ ψ |
пси |
|
||||
Ω ω |
омега |
|
||||