6. Роль периодической печати

С 17 века в Германии появляется периодическая печать, зачатки ее - нерегулярные информационные листки 16 в.

С начала 17 в. на первый план выдвигаются газеты-еженедельники, первый

В конце 17 в. ведущей формой становятся журналы ( "Monatsgespräche", издававшийся в Галле).

В 18 в. центрами периодической печати становятся крупные города южной и центральной Германии.

Больше всего изданий выходило на востоке центральной Германии и на севере, что укрепило авторитет формы литературного языка этих областей. Периодика средней Германии служила образцом для изданий на юге и севере, являясь проводником влияния восточносредненемецкого типа литературного языка. Журналистика оказала существенную поддержку деятельности нормализаторов и пуристов. В периодике нашли отражение два типа наддиалектных письменных языков: восточносредненемецкий и южнонемецкий. В совокупности эти две системы составляли литературный немецкий язык этого периода,

В восточносредненемецком процесс нормализации и тенденция к ограничению вариантности проявлялись более последовательно и полно, чем на юге и западе.

7. Проблема языковой нормы во второй половине 18 в.

К середине 18 в. сложились благоприятные условия для завершения языковой унификации. Преобладавшие прежде сепаратистские тенденции уступили процессу языкового объединения,

в основном завершилось становление письменной нормы литературного немецкого.

Иоганн Кристоф Готтшед

• не допускает в языке никаких местных особенностей,

• враждебно относится к архаизмам и непривычным и смелым неологизмам.

• против романизации немецкого словарного состава и тяжеловесных синтаксических конструкций,

Иоганн Кристоф Аделунг

• "единую и общеобязательную норму" языка он называл "die hochdeutsche Schriftsprache"

• Ее возникновение он приписывал высшим классам самой культурной провинции - Саксонии.

• Труды Аделунга - грамматика "Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache" (1782) и особенно 5-итомный словарь "Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart" (1774 – 86) завершили грамматическую и лексическую унификации немецкого языка в 18 в. Труды Аделунга непосредственно предшествовали развитию в Германии научного языкознания

8. Роль классической немецкой литературы

Вторая половина 18 в. - эпоха классической немецкой литературы

создание немецкой нац. классич. лит-ры понизило в Германии интерес к французской и употребление французского языка стало отходить на задний план.

Фридрих Готлиб Клопшток

• указал направление, надолго определившее словотворчество немецких поэтов.

• Благодаря ему многие своеобразные языковые явления прочно вошли в язык немецкой поэзии.

Готхольд Эфраим Лессинг

• продолжил лучшие достижения эпохи Просвещения

"Буря и натиск" ("Sturm und Drang")

• страстный революционный язык, отвергавший все грамматические нормы и литературные формы предшествующей эпохи.

• В поисках выразительных средств для сильных чувств они прибегали к народным словам, в иных случаях переходя на диалект для создания контраста унаследованному поэтическому языку.

• Конечно, язык их был явлением преходящим, для дальнейшего развития немецкого литературного языка он не имел большого значения. Но двум представителям "Бури и натиска" удалось преодолеть язык своих юношеских произведений и выработать речь, небывалую еще в Германии по звучности и плавности. Это Иоганн Вольфганг Гёте и Фридрих Шиллер.

Некоторые неологизмы классиков:

Lessing – Bucherwurm;      Goethe - Wahlverwandtschaft, Weltliteratur;       Schiller - Gedankenfreiheit, verhängnisvoll;     Wieland – Eigensinn;      R. Wagner - Leitmotiv, Musikdrama, Zukunftsmusik; Nietzsche - Umwertung aller Werte, blonde Bestie, Herrenmensch.