Библиография

Список источников:

1. Распутин В.Г. Прощание с Матёрой / Распутин В.Г. Повести. М., 1980. Гл.4.

Список словарей:

1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М., 1999.

2. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. М., 1974.

3. Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2001.

4. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1955.

5. Красных В.И. Толковый словарь паронимов русского языка. М., 2007.

6. Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка: Более 2 000 антоним. Пар / Под ред. Л. А. Новикова. М., 1984.

7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2001.

8. Русская мысль и речь. Свое и чужое  Опыт русской фразеологии Сборник образных слов и иносказаний. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. М.И. Михельсон. 1896—1912.

9. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений / РАН Ин-т рус. яз.; Под общ. ред. Н.Ю. Шведовой. М., 2000.

10. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. М, 1999.

11. Словарь синонимов русского языка: В 2 т. ИЛИ РАН; Под ред. А. П. Евгеньевой. М., 2003

12. Современный толковый словарь русского языка. СПб, 2002.

13. Тихонов А.Н. Школьный словообразовательный словарь русского языка. Пособие для учащихся. М., 2007.

14. Толковый словарь русских глаголов. Идеографическое описание. Английские эквиваленты. Синонимы. Антонимы. Под ред. Л.Г. Бабенко. М., 1999.

15. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. М., 1935-1940.

Приложения

Приложение №1

Распутин В.Г. Прощание с Матёрой // Распутин В.Г. Повести. М., 1980. Гл.4.

Много лет знали Богодула как глубокого старика и много уже лет он не менялся, оставаясь все в том же виде, в каком показался впервые, будто бог задался целью провести хоть одного человека через несколько поколений. Был он на ногах, ступал медленно и широко, тяжелой, навалистой поступью, сгибаясь в спине и задирая большую лохматую голову, в которой воробьи вполнe могли устраивать гнезда. Из дремучих зарослей на лице выглядывала лишь горбушка мясистого кочковатого носа да мерцали красные, налитые кровью глаза. От снега до снега Богодул шлепал босиком, не разбирая ни камнeй, ни колючек; ноги его, разлапистые и черные, потерявшие видимость кожи на них, настолько затвердели, что казались окостеневшими, будто на старую кость наросла новая. Одно время ребятишки наловчились ловить змей: прижмут рогаткой к земле и хватают возле головы, бегут пугать девчонок и баб; увидев раз выпущенную ненароком, ползущую по дороге тварь, возле которой прыгала ребятня, Богодул, недолго думая, подставил ей голую ступню – змея ткнула и не проткнула, ударилась как о камень. С того случая мальчишки нашли новую забаву: всех пойманных змей доставляли Богодулу, а он, сидя на валуне возле своего барака и руками приподняв ногу, дразнил их, хехекая, как от щекотки, когда змея в мгновенном прыжке пыталась проколоть его твердь, и блаженно приговаривал:

– Кур-рва!

Одно это слово заменяло ему добрую тысячу, без которых никакой другой человек не смог бы обойтись. Богодул прекрасно обходился. Поляк он был или нет, только по-русски он разговаривал мало, это был даже не разговор, а нехитрое объяснение того, что нужно, многажды приправленное все той же «курвой» и ее родственниками. Мужики, бывало, матерились почудней, позаковыристей, но никто не ругался с такой сластью: он не выпускал как попало, а любовно выпекал мат, подлаживая, подмасливая его, сдабривая его лаской ли, злостью. И то, что у других выскакивало как пустячное и привычное ругательство, которое и до ушей не доходило, опадало по дороге, у Богодула заключало весь смысл, все его доскональное отношение к предмету разговора. Хоть и редко, но случалось все-таки, что Богодул разговаривался со старухами – правда, и тогда курва на курве сидела и курвой погоняла, но все же это был связный, понятный рассказ, который можно было слушать и постороннему человеку.

Приложение №2

Таблица «Структурно-семантические типы слов»

Подлежат анализу

Не подлежат анализу

Слова-названия: имена существительные человек рассказ старуха разговор предмет отношение смысл дорога уши ругательство злость ласка мат сласть Мужик родственник разговор Поляк человек слово твердь прыжок щекотка рука барак валун забава случай мальчишка ступня ребятня тварь дорога бабы девчонка земля рогатка змея ребятишки время кость кожа видимость колючка камень снег глаз кровь горбушка нос лицо заросли гнездо воробей голова спина поступь ноги человек поколение цель бог вид старик лет тысяча Имена прилагательные глубокий тяжелый навалистый лохматый большой дремучий мясистый кочковатый красный разлапистый старый новый голый новый мгновенный нехитрый пустячный привычный доскональный связный понятный посторонний черный налитый Глаголы и глагольные формы знать меняться оставаться показаться задаться провести Быть ступать сгибаясь - сгибаться задирая - задирать устраивать выглядывать мерцать шлепать разбирать потерявший - потерять затвердеть казаться нарасти наловчиться ловить прижать хватать бежать пугать увидев - увидеть прыгать подставить ткнуть проткнуть удариться найти доставлять приподнять1 дразнить проколоть пытаться приговаривать заменять обходиться Быть разговаривать приправить - приправленный материться ругаться выпекать подлаживая - подлаживать подмасливая - подмасливать сдабривая - сдобрить выскакивать доходить опадать заключать случиться разговориться слушать мочь окостеневший - окостенеть выпущенный - выпустить ползущий - ползать думая - думать пойманный -поймать сидя - сидеть приподняв - приподнять Наречия Много Впервые Медленно Широко Босиком Ненароком Недолго Блаженно Прекрасно По-русски Мало Многажды Почудней – чудно - чудный Позаковыристей – заковыристо – заковыристый Редко + курва на курве сидела и курвой погоняла

Имена собственные Богодул Местоимения он, она, оно, они какой, какая все которая, который, которое, которые один, одно свой, своя такой, такая никто тот, та, то это другой никакой весь, вся что его, их Модальные слова Правда Бывало Предлоги В С (со) О По К На До От Из Без У Возле Через После Частицы Уже не же будто лишь хоть, хотя даже только добрая таки Союзы И да а но как когда как будто ни…ни Междометия и звукоподражания Хехекая (от «хехекать») Курва!