12. Функционально- стилистическая дифференциация лексики. Межстилевая и стилистически маркированная лексика. Незамкнутость стилистических сфер русской лексики.

Лексические единицы могут выполнять следующие языковые функции: общения, сообщения или воздействия. Функцию общения выполняют, как правило, слова разговорного стиля в его устной форме проявления; функцию сообщения и воздействия – слова одного из книжных стилей преимущественно в письменной форме их проявления. Средства литературного языка, обладающие одинаковой  стилистической  окраской, составляют основу какого-либо  функционального  стиля. Но в состав языкового стиля входят  и  межстилевые  средства, т.е. слова, принадлежащие двум, нескольким или всем стилям. Таким образом,  функциональным  стилем языка называется особая его подсистема, имеющая ограниченное  и  определяемое специальными задачами употребление, обладающая как специфическими языковыми средствами, так  и   межстилевыми . К  межстилевой   лексике  относятся слова, свободно употребляющиеся во всех  функциональных  стилях. Эти слова выполняют номинативную функцию, но не имеют оценочного значения: дом, лес, вода; хороший, плохой; бежать, плыть, спать… То есть  межстилевая   лексика  – это  лексика   стилистически  нейтральная, или немаркированная. На фоне  межстилевой   лексики выделяется  лексика , относительно закрепленная за тем или иным стилем, т.е.  стилистически  окрашенная, или  маркированная : битва – сражение; записка – писуля, писулька; университет – универ.  Стилистически   маркированная   лексика  имеет эмоционально-экспрессивную окраску, особую оценочность, которые по-разному выражаются в словах  русского  языка. Во-первых, окраска или оценка создаются словообразовательными средствами: ругать – выругать; нос – носик, носище; крепко – накрепко. Во-вторых, она присуща самой семантике отдельных слов: абракадабра, авантюрист, позер, кляча, лиходей, мразь, подхалим. Традиционно выделяют четыре функциональных стиля: разговорный  и  три книжных.  Разговорный стиль противопоставлен книжным стилям в целом. Ему одному присуща функция общения.  Термин “разговорный стиль” понимается двояко: 1) для обозначения степени литературности речи в ряду “высокий” (книжный) стиль – средний (нейтральный) стиль – сниженный (разговорный) стиль, 2) одна из функциональных разновидностей литературного языка. Во втором значении используется термин “разговорная речь”. Признаки разговорного стиля:

1.   спонтанность высказывания;

2.   отсутствие предварительного отбора языкового материала;

3.   непринужденность речевого акта;

4.   использование внеязыковых средств (мимика, жесты, реакция собеседника).

Здесь используются своеобразные языковые средства: обиходно-бытовая лексика и фразеология, эмоционально-экспрессивная лексика; неполные предложения, повторы, нарушения норм синтаксической связи  Лексика разговорных стилей речи.  Она является одной из основных частей  лексико-семантической  системы функциональных разговорных стилей. В состав этой системы входят следующие лексические группы:

1.   литературно-разговорные слова, которые характерны для полуофициального общения во многих  сферах , а также широко используются в разных жанрах газетно-публицистичексой речи. Например: заочник, вечерник, зенитка, узкоколейка, взгрустнуть, справлять (новоселье), беспамятный, бездельник, враскачку, вояка, баловник;

2.   разговорно-бытовые слова, которые используются в повседневном обиходном общении (разговорно-обиходные; обиходно-бытовые); среди них уже значительно больше слов со сниженным значением, с ярко выраженной  стилистической  окраской (неодобрительное, фамильярное, шутливое…): бабуся, дочурка, трусишка, умница, храбрец, дуралей, с ехидцей, жадничать, буржуй, кустарщина, молокосос, баламут, бедлам, пижон, голосовать (останавливать машину поднятием руки).

3.   обиходно-бытовое просторечие – слова по семантике и дополнительной экспрессивно-стилистической оценке ещё более сниженные. В понятии «просторечие» соединяются указание на принадлежность к особой стилевой группе  и  указание на  стилистическую  окраску. Например: батя, бодяга, братан, сеструха, дрыхнуть, морда, жрать, блажить, колготА (беспокойная суетливость), племяш, оголоец, сачок (лентяй).

Просторечие нелегко отграничить от собственно-разговорных слов. Эти трудности отражены  и  в словарях: в СО «буржуй» – простор, а в БАС’е – без пометки, (т.е.  межстилевое );

1.   разговорно-терминологические – слова, которые не являются собственно терминами  и  не отражены в терминологических словарях. Они употребляются в устной речи людей одной профессии или социальной группы: аскорбинка, гипертоник, диабетик, гуманитарник, кибер( робот, киберн.машина);

2.   разговорно-профессиональные (разговорно-жаргонные) слова – они образованы не от терминов, а от профессиональных наименований. Например: бытовка, капиталка, генералка, запаска, самоволка, заякорить. Некоторые из разговорно-профессиональных становятся разговорно-бытовыми; «застолбить» в прямом значении – професс. а в переносном – стало разговорным («застолбить идею»);

3.   грубо-просторечные слова – они выходят за пределы литературного языка, они нарушают нормы разговорного стиля речи. Например: вахлак, блевота, дурак, облапошить, вдрызг, олух, гадина. По своей экспрессивно-эмоциональной окраске они бранно-вульгарные.

4.   К разговорному стилю относятся также диалектные, жаргонные слова и обороты.

 Лексика  книжных стилей. Лексика книжных стилей неоднородна. В ней выделяется несколько лексико-стилевых разновидностей: официально-деловая, научная, газетно-публицистическая, обслуживающая соответствующие стили. Официально – деловой стиль. Его признаки:

1.   относительно четкая стилевая замкнутость;

2.   объективность;

3.   предельная стандартизация и унификация;

4.   максимальная конкретность и абсолютная точность;

5.   устойчивость жанровой тематики (например, законодательные темы, протокольно-дипломатические, канцелярские..).

Официально-деловая лексика отличается большой замкнутостью и устойчивостью. Для нее характерны:

1.   отвлеченные отглагольные имена существительные с суфф. – ений -,

-аний-: возмещение, взыскание;

1.   отвлеченные существительные с приставкой не-: неуплата, неподача, несоблюдение;

2.   глаголы в инфинитиве, выражающие приказы и распоряжения: утвердить, просить, возместить, возложить;

3.   сложные предлоги: вышеуказанный, ввиду, в силу, на основании, во исполнение, во изменение;

4.   глаголы с суффиксами – ирова(ть), – изирова(ть): дебатировать, констатировать, стимулировать, вульгаризировать;

5.   слова с приставками – со-, пре-, воз-: сокрытие, преподнести, возложить;

6.   Устаревшие слова: нижеподписавшийся, оный, сей.

Научный стиль. Его признаки:

1.   обобщенно-отвлеченный характер высказывания;

2.   объективность;

3.   максимальная точность;

4.   убедительная доказательность выводов.

В научной  лексике  не менее половины слов  межстилевые , общеупотребительные, используемые в их прямом значении. В научной  лексике , как правило, не используются слова, имеющие дополнительные эмоционально-экспрессивные оценки, но есть случаи, когда переносное значение приобретает терминологичность (благородные металлы, голая частица, перистые облака…). Подробно о «языке науки» см. в разделе «Термины».

1.   Газетно-публицистический стиль имеет следующие признаки:

2.   1) партийность публикаций (идеологичность);

3.   логичность изложения;

4.   информативная значимость;

5.   максимальная фактическая точность;

6.   действенный характер публикаций.

В газетно-публицистической лексике выделяется несколько групп: Во-первых, это слова, имеющие общественно-политическое значение: авангард, борьба, благосостояние, демократия, диктатура, гражданственность, депутатский корпус, конфронтация, консолидация… Во-вторых, лексика, характеризующаяся особой возвышенностью: бессмертие, возмездие, грядущий, дерзание, творец, негодование… В-третьих, это слова, которые в процессе их употребления в публицистике развивают новые значения, преимущественно качественно-оценочного характера: журналистский (социально-острый); космический (огромный по масштабам); дремучий (совершенный, полный – о носителе каких-либо отрицательных качеств). Лексика книжных стилей не является строго замкнутой в каком-либо одном стиле, она подвижна и взаимопроницаема. К лексике книжных стилей примыкает поэтическая лексика, или так называемые поэтизмы. Они используются в литературно-художественном стиле, который строго говоря не является функциональным, так как в основе своей предполагает художественный вымысел. Это слова с торжественно-риторической окраской (доблестный, беспримерный). Слова, служащие для выражения условно-красивых явлений (сладостный, обольстительный, нега, чары, млеть…). Сюда следует отнести архаичные слова (зело, чревоугодие, уповать…). Особая группа народнопоэтических слов (кручина, добрый молодец, удалой боец, красна девица…).