Министерство образования и науки

Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

“Уфимский государственный нефтяной технический университет”

Филиал в г. Стерлитамаке

Кафедра Гуманитарных наук

Самостоятельная работа студента № 3

по дисциплине

“Иностранный язык” (английский)

Вариант 9

группа: БУС-14-31

Выполнил: Умербаев И.И.

Шифр :

Проверил: доцент Рахманова В.М

2015

1. Переведите на русский язык, обращая внимание на Active Infinitive и Passive Infinitive.

1) Isn't it natural that we like to be praised and don't like to be scolded? - Разве это не естественно, что мы хотели бы получать похвалу и нам не нравилось ругаться.

2) Which is more pleasant: to give or to be given presents? - Что приятнее: дарить или получать подарки?

3) Nature has many secrets to be discovered yet. - Природа имеет много тайн, которые предстоит еще открыть.

2. Переведите на русский язык, обращая внимание на Perfect Infinitive:

1) I am sorry to have spoilt your mood.- Мне жаль, что я испортил ваше настроение.

2) Maggie was very sorry to have forgotten to feed the rabbits. - Мэгги было очень жаль, что забыла покормить кроликов.

3) I am awfully glad to have met you. - Я ужасно рад, что встретил тебя.

3. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на употребление инфинитива:

1) It is a great pleasure to make your acquaintance. - Это огромное удовольствие, вас познакомить.

2) The work to be done here will take much time. - Работу, предстоящую здесь сделать, займет много времени.

3) I have come here to help you. - Я пришел сюда, чтобы помочь вам.

4. Измените следующие предложения по образцу, употребляя инфинитив после оборота It takes (took, will take). Переведите предложения на русский язык:

1) You will get there in about an hour.

It will take you about an hour to get there.

2) They finished the bridge in two years.

It took them two years to finish the bridge.

3) We walk to school every morning in about fifteen minutes.

It takes us about fifteen minutes every morning to go to school.

5. Переведите следующие предложения на русский язык с помощью придаточных определительных предложений:

Образец: The question to be discussed at the meeting is very im­portent. - Вопрос, который нужно обсудить на собрании, очень важный.

1) We want this method to be applied at our plant. - Мы хотим, чтобы этот метод применялся на нашем заводе.

2) This is the device to be used in our experiment. - Это устройство использовалось в нашем эксперименте.

3) The sample to be analysed should be chemically pure. - Образец, который анализировали, должен быть химически чистым.

6. Переведите следующие предложения на русский язык, обращая внимание на сложное дополнение:

1) The parents expected the teacher to improve the child's speech. - Родители ожидали, что учитель улучшит речь ребенка.

2) I heard somebody mention his name. - Я слышал, что кто-то упоминал его имя.

3) We expect this statement to be true. - Мы ожидаем, что это заявление правдиво.

7. Замените сложное дополнение в следующих предложениях дополнительными при­даточными предложениями. Переведите предложения на русский язык:

Образец: I think this book to be very interesting.

I think that this book is very interesting. - Я думаю, что эта книга очень интересная.

1. We know that he is nominated for the chairman of the committee. - Мы знаем, что он номинирован на председателя коммитета.

2. I heard that this instrument meet the industrial requirements.- Я слышал, что этот инструмент удовлетворяет требованиям промышленности.

3) The government considers that peaceful coexistence is the

main principle of foreign policy.- Правительство считает, что мирное сосуществование является основным принципом внешней политики.