47. Типы диалектного варьирования общерусского слова.

Общерусские слова: дни недели, названия месяцев, основные местоимения (я, ты , он, она, но для них существует вариативность). Вода, земля, голова, ходить, бегать, читать, искать. Общерусские они только относительно своих исходных, основных значений. Дополнительные значения, которые развиваются в говорах сильно отличаются от того, что мы видим в ЛЯ.

Некоторые просторечные слова не являются просторечными для носителей диалектов. ( маленько- для говоров не просторечное).

Есть лексика, которая есть в ЛЯ ряда говоров. ( волк-бирюк, белка- векша)

Вариантность общерусского слова. Общерусское слово одно, но оно варьирует те или иные свои стороны. В частности возможны

1. акцентологические варианты общерусского слова. ( рУчей, спИна). Это не акцентология, это относится к данному конкретному слову, то есть это область лексики). Лексикализация- отличие на первый взгляд фонетические или акцентологически, но они характерны для 1, 2 слов, следовательно область лексики. ( серп- церп)

2. Грамматическое варьирование:

Я тебе не рад. – в гов. я тебя не рад ( единичное явление, следовательно относим не к грамматике, а к лексике)

А хлебом то было голодно ( наречия не управляют падежом в ЛЯ, а в говорах да).

Мышь- ж.р. (ЛЯ), мыш- м.р. (гов.)( может быть мыша)- если бы все слова 3 скл. ж.р. перешли в м.р., то была бы грамматика, а так это относится к области лексики, так как явление лексикализовано.

3. Варьирование аффиксов

Съедобный- едкой ( варьируется СО структура слова), он ест все вподряд, она нагишкой побежала.

4. Семантическое варьирование.

Общерусское слово имеет в говорах такое значение, которого в ЛЯ нет.

Беседа- вести беседу, поддерживать беседу, но пойти на бесёду.

А мы зимой на бесёду ходили.( бесёда- зимнее собрание молодежи).

А мы пришли на пароход, побежали беседы занимать. ( сидение- без седа→беседа).

Парень долгий- высокий.

5. Варьирование сочетаемости

Общерусское слово, но сочетаемость его сильно отличается.

Глаголы движения сильно отличаются. Где-то в говорах только ходят, где-то бегают, летают.

В ЛЯ можно «скоропостижно скончаться», а в говорах « скоропостижно заболеть».

В говорах можно рот растворить.

Это была группа общерусских слов, которые варьируются в говорах.

Еще есть диалектные слова:

1. Слова, которые нам не известны. Они не вызовут ассоциаций. ( деде стамой, берег стамой- крутой) , глыза сахара- комочек, лыва- лужа.

2. Есть слова, которые ближе к ЛЯ, они состоят из общерусских морфем. ( морфемы есть, а комбинации такой раньше не было)- не могу разъедать колбасы- не могу разжевать колбасу. Ловчивая кошка( хорошо ловит мышей). Заберега ( первая кромка льда зимой, первый оттаявший лед весной). Беседница ( ходит на беседу). Беседник ( ходит на беседу).

48. Диалектная лексикография. Основные типы диалектных словарей.

В настоящее время развивается очень бурно, с 60-х гг начался настоящий лексикографический бум (каждый регион представлен своим словарем).

Диалектная лексикография имеет давние традиции, начинающиеся с «Опыта областного великорусского словаря», изданного в 1852г. Академией наук (включал все диалектные слова того периода). Позднее выходили региональные словари: словарь Подвысоцкого архангельского наречия, словарь Добровольского — смоленские говоры, Куликовского – словарь олоненского наречия, Донской словарь Миртова. К настоящему времени уже издано и продолжает издаваться большое количество разнообразных диалектных словарей. Практически работа над словарями способствовала развитию теории общей и диалектной лексикографии, отработке принципов составления словарей. На основе обобщения опыта отечественной лексикографии установлены параметры, по которым может быть охарактеризован каждый диалектный словарь и определено его место в общей типологии диалектных словарей.

Параметры и характеристики диалектных словарей