30. Главные особенности разговорного языка в его отношении к литера­турному языку и его разновидностям.

Общий разговорный язык

Кодификация, аспект употребления проводит границу между разговорным языком и литературным.

Язык, как стихийно возникшая система, сложился задолго до литературного языка.

Главная ф-ция разговорного языка: воздействие, важный фактор – среда и сфера, любые неофициальные отношения – это сфера употребления разговорного языка, от малограмотной среды до самых высоких – все используют разговорный язык. Встречается и разговорный монолог – его главное условие – неподготовленность, спонтанность. Существенно для построения диалога наличие общих, известных обоим сведений о предметов, общего жизненного опыт (апперцепция), общие знания говорящих, разговорное общение, как правило, контактно, за исключением разговора по телефону, но и там – срабатывает интонация. Осязательные реакции, обонятельные… Жест, мимика, взгляд – параязык. Изучить бы всё это и составить бы алфавит. Жест и мимика важны. Разговор выступает в устной форме, потом записывается, для изучения, например.

Параязык

Главная черта разговорного языка: реплика короткая, сообщающая информацию. Нет сложных предложений. Характерна неполная оформленность структур: Сан Саныч, Здрасьте, Шисят – эллипсис.

Линейная протекание речи без возможности вернуться назад.

Внимательно прочитать

Вчера, пятого апреля, в 19:47, Марина Ивановна находилась в квартире. Гражданка сидела на диване. Ею при помощи лампы дневного освещения была прочитана книга.

Устная речь

В разговоре мы, как правило, ставим то слово, которое нам нужно, часто не соблюдая правила грамматики, язык разговорный всегда ситуативен (вся ситуация ходит в контекст). Мы используем отвлеченные понятия. Щерба говорил, что разговорному языку учить не надо, учимся мы только монологу. Редко кто от природы способен к монологической речи: обычно это те, кто сказом владеет, сказители.

Интонация разговорного языка такова, что трудно подобрать пунктуационные знаки.

| - восходящая интонация

|| - нисходящая интонация

1 Приезжайте | 2 к нам | 1 завтра | 2 на ужин|| (супружеская пара говорит: жена (1) дополняет мужа (2), муж дополняет жену)

Сосед спрашивает соседа:

- Вам не мешает, моя дочь играет? (бессоюзное)

Фамилия, конечно, смеются все (подлежащее)

Часто используется именительный падеж в разговорной речи.

В неподготовленном монологе, когда человек что-либо рассказывает - диалог с самим собой.

Эстетическое начало – эмоционально пережитое.

Разговорный монолог: много сорных слов (ну, вот), много рваных фраз.

Объясняющие слова обычно ещё часто взаимодействуют с жестом и мимикой, параязык.

30. Главные разновидности разговорного языка.

Разновид употреб разговорного яз-ка

1 территориальный диалект (образов из племенных диалектов) – меняются под влиян внешних факторов и возник

2 полудиалекты – диалект, кото под влиян измен действит, вобрал в себя черты из яз литературн

3 соц-проф диалекты, жаргоны и арго

4 в городск среде выраб свобод от диалектов образование – просторечие

5 в город среде – свобод от диалект черт и грубого простореч – «общий разговор язык» (термин Ларина)

У Даля есть рассказ «Говор». Диалект горожанину кажется испорченной речью, но на самом деле городской язык – это измененный территориальный диалект.

Появился жанр «дразнилка»: куриса на улисе яйсо снесла.

Два наречия: северно-великорусское и южно-великорусское, между ними средневеликорусские говоры (к ним относятся – Москва, Тверь, Псков, Новгород).

Язык севера складывался поэтапно: окание, «г» - смычное – город, рога, «т» твердый идёт.

На юге говорят: лошадь, кочет, хата, пахать, скородить.

Московская речь легла в основу литературного языка. Вокализм – южный.

Специфика у московской речи: булошная, молошная, грешневая, четверьг, мамаша, давеча, страшать, срамить, склизко, пужать.

Вологодские бухтины, лепо, льзя – из произведений Белова, это территориальных диалектов слова.

Диалект из греческого – говор.

Наречие – древнейшая форма существования языка, она существовала в эпоху племенного строя, вне официального общения, все свойства языка характерны для разговорного языка, но есть своя специфика.

Территориальный диалект входит в разговорный язык, это одна из разновидностей.

В 18 веке впервые начали обращать внимание на то, как люди произносят то или иное слово.

Писатель не стремится полностью отражать культурный диалект, достаточно нескольких черт.

В словарях отражается такими пометами: областное (гуторить, деревина, дуля, завируха, рёха).

Литература берёт очень много из диалектов. Например, «кондовый» - в литературном языке воспринимается как старинный, а в диалектах – твердолобый, упёртый.

30. Эстетическая функция языка и язык художественной литературы («художественный стиль»). Вопрос о «поэтическом языке».

Эстетика – наука о прекрасном в обществе и природе в его конкретно-чувственных формах и о его роли в человеческой жизни.

Эстетическая функция языка в начальном своем виде проявляется как только говорящий начинает обращать внимание на внешнюю форму своей речи, как-то оценивать возможности словесного выражения (Шмелев).

Проявление эстетической функции языка можно усматривать и в совершенстве языковой формы, в гармонии содержания и формы, в ясности, чёткости, лаконизме и изяществе, простоте и стройности.

Эстетическая функция языка – это направленность формы словесного выражения не только на передачу того или иного содержания, но и на самое себя, на собственное совершенство, которое позволяет в самом языке ощущать прекрасное.

«Потебня, — продолжал Виноградов, — учил о поэтичности языка и о поэтическом языке как особой форме мышления и выражения. Теперь встает вопрос о сис¬теме поэтического языка — в ее противопоставлении сис¬теме языка практического. <...> Поэтическая речь призна¬ется специфической, независимой, свободною от законов практического языка».

Винокур со всей определенностью утверждал, что «можно говорить о поэтическом языке как об известной обособленной области языкового употребления, характе¬ризующейся возможным присутствием в ней таких форм, слов, оборотов речи, которые в других областях употребле¬ния не встречаются».