3) Прочитайте и переведете предложения на русский язык.

1) I've never seen him running before.

Я не видел прежде, как он бегает.

2) We saw them playing tennis.

Мы увидели, как они играли в теннис.

4) 1 heard his name mentioned several times during the conversation.

Я слышал, как его имя упоминалось в течение беседы несколько раз.

5) I had my luggage sent to the station.

Мой багаж отправили на станцию.

6) I saw them walking along the bank of the river.

Я видел, как они гуляли вдоль берега реки.

7) The coach watched the athletes preparing for the races.

Тренер смотрел, как спортсмены готовились к гонкам.

8) The athlete wanted his running shoes repared.

Спортсмен хотел, чтобы его кроссовки отремонтировали.

4) Переведите на русский язык, обращая внимание на самостоятельный причастный оборот.

A) Пример: The day being very cold, he had no desire lo walk.

Так как лень был очень холодным, у него не было желания идти пешком.

1) The next morning, it being Sunday, we all stayed at home.

Следующим утром, что было воскресеньем, мы все остались дома.

2) There being nothing else on the table, Oliver replied that he wasn't hungry.

Поскольку на столе ничего не было, Оливер ответил, что не голоден.

3) The athlete being tired, the coach told him that he could have a rest.

Так как атлет устал, тренер сказал ему, что он может отдохнуть.

4) There being little time left, they took a taxi lo get to the airport in time.

Поскольку времени осталось мало, они взяли такси, чтобы добраться до аэропорта вовремя.

5) It being now very late, we left the gym.

Так как было очень поздно, мы покинули зал.

6) The weather being cold, he put on his overcoat.

Так как погода была холодной, он надел пальто.

B) Пример: His story told, he leaned back and sighed.

Когда его история была рассказана, он откинулся назад и вздохнул.

1) The concert being over, the lottery came next.

Когда концерт был закончен, лотерея пошла следующей.

2) The exams passed, all the students had a holiday.

Когда экзамены были сданы, все студенты были на каникулах.

3) The training session being over, the students went home.

Когда учебное занятие было закончено, студенты отправились домой.

4) The task done, he was nervous about results.

Когда задание было сделано, он волновался о результате.

5) The Olympic Games being over, all the athletes came back to their countries.

Когда Олимпийские игры закончились, все спортсмены вернулись в свои страны.

6) The sun rising, they woke up.

Когда солнце встало, он проснулся.

7) The children sleeping, the parents watched TV.

Когда дети спали, родители смотрели телевизор.

C) Пример: Не stood silent, his lips pressed together.

Он стоял молча, плотно сжав губы.

1) Jack sat silent, his long legs stretched out.

Он сел тихо, скрестив длинные ноги.

2) The speaker faced the audience, his hand raised for silence.

Говорящий повернулся к аудитории, подняв руку для тишины.

3) Tired, his heart beating fast, the athlete finished his performance.

Устав от быстрого биения сердца, атлет закончил выступление.

4) She rose from the chair and stood motionless, her hands put into her pockets.

Она поднялась со стула и стояла неподвижно, положив руки в карманы.

5) She watched the film, her eyes being full of tears.

6) He prepared for the exam, his topics all learnt by heart.

Он готов к экзамену – все темы выучены наизусть.