Irritability

If we place a crystal of table salt at the edge of a drop of hay infusion the Paramecia will immediately retreat to that part of the drop where the salt content is less. If we put another drop of salt -free hay infusion, near the drop, and connect the two, the Paramecia will migrate into the salt-free drop.

Now, if we introduce bacteria into the drop of water the Paramecia are irritated by the presence of salt and bacteria. They try to escape from the former and move nearer to the latter. The reaction of animals to outside influences is called irritability.

Раздражительность

Если поместить кристалл поваренной соли на край капнуть настоя сена парамеции сразу отступить к той части капли, где содержание соли меньше. Если мы капнем еще на каплю соли –свободную от инфузии сена, недалеко от падения, и сдвинем две, парамеции будут мигрировать в бессолевую каплю. Теперь, если мы введем бактерии в капли воды,то увидим что парамеции раздражает присутствии соли и бактерий. Они пытаются уйти от бывших и двигаться ближе к последней. Реакция животных к внешним воздействиям называется раздражительность.

Reproduction

In the warmer seasons when there is much food in the pond, the Paramecia grow fast and then divide. Each of the nuclei divides into two, and a groove appears across the middle of the body. It deepens and the body separates into two approximately equal parts. The "daughter" cells then grow to their maximum size and again divide about a day later.

Воспроизведение

В теплое время года, когда есть много пищи в пруду, парамеции быстро растут, а затем разделяются. Каждое ядро делит на две части, и появляется канавка в середине тела. Это углубляется и тело разделяется на две приблизительно равные части. "Дочернюю" клетки затем вырастет до их максимального размера и снова разделить о день позже.

Encystment

If the water in the pond where the Paramecia live dries out suddenly, they die. They cannot exist without water. Water is essential for all their vital processes nutrition, excretion, etc. If the drying out process is slow the body of the Paramecium takes a round shape and forms a hard resistant wall, a cyst. This condition is known as encystment. The Paramecium does not take in food and remains immobile. Life seems suspended, but the animal does not die. If a gust of wind carries the cysts into another reservoir they burst and the Paramecia become lively and active again. The cysts are capable of withstanding drought, low temperatures, and other unfavourable conditions.

Инцистирование

Если вода в пруду, где живут парамеции высыхает вдруг, они умирают. Они не могут существовать без воды. Вода необходима для питания все их жизненные процессы, экскреции и т.д. Если процесс сушки медленный то тело Paramecium обретает круглую форму и образует жесткую, устойчивую стенку, кисты. Это состояние известно как инцистирования. Paramecium не принимает пищу и остается неподвижным. Жизнь кажется приостановленой, но животное не умирает. Если порыв ветра несет кисты в другой резервуар они лопаются и парамеции становяться живыми и активными снова. Кисты способны выдерживать засуху, низкие температуры и других неблагоприятных условиях.

Their Importance

By eating up bacteria Paramecia clean up reservoirs, in their turn, they serve as food for fish, crustaceans, molluscs, etc. Reproducing fast, the Paramecia in their millions play an important part in the life of Nature.

Их значение

парамеции съедают бактерии, очищают резервуары, в свою очередь, они служат пищей для рыб, ракообразных, моллюсков и т.д. Воспроизведение быстро, миллионы парамаций играют важную роль в жизни природы.