Сенің қолтаңбаң нені білдіреді?
Сенің жазудағы қолтаңбаң сен жайлы көп нәрсе айтады. Сенің өмір барысыңда қолтаңбаның өзгеруі қалыпты жағдай немесе қолтаңбаң сенің тұлға екеніңді көрсетеді. Бірнеше жалпы қолтаңбаң болуы мүмкін, мысалы (атың, тегің),сен кредиттік карточка немесе жеке куәлікке қол қойғанда жеке бейресми қолтаңбада (тек қана атың) туған күн ашық хатына қол қойған кезде жазылады.
Сенің ресми қолтаңбаң. Әдетте қолтаңба біздің атымыз және тегімізден тұрады немесе инициал және тегімізден тұрады. Көбінесе атымыз бен инициалдан тұрады. Сенің есімің жеке отбасыңдағы қатынасты көрсетеді, ол сенің тегің халық арасындағы қатынасты және қоғамда, жұмыста қандай екеніңді көрсетеді. Егер сенің атыңды жазғандағы қолтаңбаң анық көрінсе, онда сенің балалық шағың жайлы жағымды сезімді көрсетеді, және халыққа қарағанда өзіндік маңызды екенін көрсетеді.Ал егер сенің тегің көбінесе анық жақсы көрінсе, онда саған халықтың ойы өзінен көбірек маңыздырақ екенін көрсетеді. Егер сенің атың мен тегіңнің арасында көп орын қалса, онда сен халықтың және өзіндік ойларыңды жеке бөлек ұстағың келетініңді көрсетеді. Ал егер сен тегіңді, есіміңді жазғанда тек инициал қолдансаң, ол сенің өзің жайлы құпия ұстағың келетіндігіңді көрсетеді.
Түсініктілік. Түсінікті қолтаңба анық оқылады, және сіздің ойыңызды анық айта алатыныңызды көрсетеді, бұл түсінікті қол болып саналады. Сенің қолыңда аздау түсінушілік болса, онда сен қырсық тұлғасың, және көптеген кикілжіңдерге түсіп қаласың.
Бұрышы. Көптеген қолтаңбалар көлденең, жоғары немесе төмен түсіп келеді, көтеріліп жазылған қолтаңба сенің мейірімді адам екеніңді және мәселеге бетпе-бет келетін, жұмысты жақсы атқаратын адам екеніңді білдіреді. Әдетте оптимист, сабырлы және атаққұмар екеніңді білдіреді.Жазу төмен түссе, күйзеліске жақын мәселелерінен қашатын өзімшіл екеніңді білдіреді. Көптеген адамдардың қолтаңбалары олардың уақытша аспекттегі олардың ауыр кездерден өткендігін немесе аурушаңдығын көрсетеді. Көлденең қолтаңба сенің эмоционалды тұрақты адам екеніңді немесе өмір ағысына риза тұлға екеніңді білдіреді.Көлем. Егер сенің қолтаңбаң құжатта немесе хатта жазғанда үлкенірек жазылса ол сенің өзімшіл, өзің жайлы ойың жоғары екеніңді көрсетеді. Кейбір адамдардың қолтаңбалары құр әріптерден тұрады. Ол адамның өз-өзіне жазуынан қарағанда кішірек болса, онда өз-өзіне сенімсіз немесе, өзі жайлы ойы төмен екенін көрсетеді.
Мәтінге талдау
What your signature says about you
Аударманың түрі: түпнұсқаға бара бар
Сөздер саны: 421
Жанры: публицистикалық
It is quite normal for your signature to change during your life as your signature reflects how you evolve as a person.
Сенің өмір барысыңда қолтаңбаның өзгеруі қалыпты жағдай немесе қолтаңбаң сенің тұлға екеніңді көрсетеді.
Бұл сөздерді аударғанда лексикалық аударманың транскрипция әдісін қолдандым.
If your first name is more prominent in your signature, this implies that you have positive feelings about your childhood and that your «private» self is more important to you than your «public» self.
Егер сенің атыңды жазғандағы қолтаңбаң анық көрінсе, онда сенің балалық шағың жайлы жағымды сезімді көрсетеді, және халыққа қарағанда өзіндік маңызды екенін көрсетеді.
Лексикалық трансформацияның транскрипция әдісін қолдандым. Сөз алу әдісін қолдандым.
Glossary
Signature — a person's name, or a mark representing it, as signed personally or by deputy, as in subscribing a letter or other document.
Formal – being in accordance with the usual requirements, customs, etc.; conventional: to pay one's formal respects.
Prominent - standing out so as to be seen easily; conspicuous; particularly noticeable: Her eyes are her most prominent feature.
Legibility - Also, legibleness. the state or quality of being legible.
Illegible — not legible; impossible or hard to read or decipher because of poor handwriting, faded print, etc.: This letter is completely illegible.
Overcome - to get the better of in a struggle or conflict; conquer; defeat: to overcome the enemy.
Rising - advancing, ascending, or mounting: rising smoke.
Descend - to go or pass from a higher to a lower place; move or come down:
to descend from the mountaintop.
Initial - of, relating to, or occurring at the beginning; first: the initial step in a process.
Self-esteem - a realistic respect for or favorable impression of oneself; self-respect.
Handwriting - writing done with a pen or pencil in the hand; script.
Childhood - the state or period of being a child.
Insecure - subject to fears, doubts, etc.; not self-confident or assured:
Arrogant - an insecure person. Making claims or pretensions to superior importance
or rights; overbearingly assuming; insolently proud: an arrogant public official.