Глава двести тринадцатая. О переломах костей

О т.н. “переломах костей”: подразумеваются переломы костей ключиц, ребер, поясничных позвонков и других костей туловища, а также плечевых костей, бедренных костей и других костей конечностей, произошедшие в результате травмы.

О провоцирующих условиях: ушибы, сдавливание, перекручивание [конечностей и т.п. – все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О типах переломов: как сказано в тантре, “переломы бывают четырех [типов] – ребенок, держащийся за мать, стебель бамбука, равномерный перелом и осколочный перелом”; при переломе, называемом “ребенок, держащийся за мать”, из таких костей как две располагающиеся параллельно локтевые кости меньшая ломается, а большая остается целой, при переломе, называемом “стебель бамбука”, сломанная кость не вывернута в сторону, при переломе, называемом “равномерный перелом”, сломанная кость вывернута в сторону, при переломе, называемом “осколочным”, образуются осколки – в этом [перечне типов] последующий опасней и тяжелей поддается лечению по сравнению с предыдущим.

О признаках переломов: как сказано [в тантре], “признаками перелома будут охлаждение [сломанной конечности], хруст, неспособность двигаться, лечение будет тяжелым, [если перелом случился у человека конституции] рлунг или у тощего, когда [перелом относится к типам] равномерный, осколочный или открытый, когда [больной] не принимает пищу”; обычно, когда происходит перелом, по месту перелома ощущаются жесточайшие боли, появляются отечность и синяки, возникает искривление, выступ или углубление, изменяется длина [конечности и т.п., больной] не может двигать [сломанной конечностью и т.п.], нажатие на место перелома вызывает сильную боль, а при движении слышен хруст, на теле выступает холодный пот, бледнеет лицо, пульс будет тонким, слабым, ускоренным и т.п.

Методы лечения: как сказано [в тантре], “из методов лечения [применяй] наложение шины и внутренние лекарства, первый метод лечения включает вытягивание и выравнивание кости, поскольку очень важно, чтобы длина была такой же, как до перелома”; [врач], обладающий ясным пониманием о том, как в норме располагаются кости, об их форме и т.п., [должен] сломанные кости выровнять с тем, чтобы они приняли естественное положение, для чего концы сломанной кости следует с силой потянуть в разные стороны и одновременно большими пальцами вправить концы перелома друг в друга так, чтобы [кости] располагались [на одной] по линии, после чего необходимо слева, справа, спереди и сзади наложить шину, подкладывая [под шину куски] хлопчатобумажной ткани с тем, чтобы [конечность принимала] естественное положение, для закрепления которого перетянешь шину батистовым бинтом; кроме того, длительное время давай такие лекарства как Бйа-кхуд-кхйунг-бснан, Стаб-сэнг-лнга-па из стаб-сэнг, гзэр-‘джомс, цхэр-снгон, рца-а-ба и дом-мкхрис, Сбал-ргйаб-бчо-лнга и Стар-бйанг, используя в качестве коня отвар из стаб-сэнг; назначь свежие и сочные пищу и питье, не следует двигать [сломанной конечностью] раньше времени и т.п.