Глава сто девяносто вторая. О мнгал-шор-ба

О т.н. “мнгал-шор-ба”: эта болезнь⁴¹⁵ проявляется преждевременными родами⁴¹⁶ при беременности свыше семи месяцев, после которых ребенок не выживает.

О провоцирующих условиях: ненормальная плацента, заболевания пуповины, недостаточное увеличение матки, употребление токсичных лекарств и продуктов питания, переохлаждение организма, переутомление, травма и т.п. [- все это будет] провоцировать [возникновение этой болезни].

О признаках болезни: вначале в нижней части живота будут сильные схваткообразные боли, затем эти боли станут тянущими, вначале будет слабое маточное кровотечение, которое затем станет обильным или в результате разрыва плаценты отойдут воды, вдобавок, [если после прекращения] беременности на ранней стадии не полностью выйдут части тела ребенка и плаценты, а что-то останется, это может привести к такой сильной кровопотере, что у роженицы побелеет лицо, выступит пот, пульс станет еле слышным, упадет давление и т.п.

Методы лечения: вначале, пока маточное кровотечение еще слабое, следует определить причину болезни и назначить [неотложную] терапию, а, кроме того, в зависимости от болезненных проявлений давай [такие тибетские] лекарства как Тханг-чхэн-нйэр-лнга, Гйу-дрил-бчу-гсум, А-гар-бргйад-па и т.п., мажь нижнюю часть живота прокипяченным в топленом масле [лекарством] А-гар-со-гчиг, [роженице необходимо] хорошо отдохнуть, воздерживаться от совокуплений и т.п.

Глава сто девяносто третья. О мнгал-‘чхи-ба

О т.н. “мнгал-‘чхи-ба”: так называют смерть ребенка в материнской утробе⁴¹⁷.

О провоцирующих условиях: неподходящие диета и образ жизни, травмы, воздействие ядов и т.п. [- все это будет] провоцировать [возникновение этой болезни].

О признаках болезни: исчезновение признаков беременности, нижняя часть живота и молочные железы прекращают увеличиваться и даже уменьшаются, ребенок прекращает двигаться [в утробе], пропадает биение его сердца, а, кроме того, по прошествии длительного времени после смерти [ребенка] у роженицы начинают нарастать усталость, жар, появляется озноб, изо рта исходит дурной запах, в нижней части живота возникают тянущие боли и т.п.

Методы лечения: из лекарств давай Жи-бйэд-бчу-гчиг, Ргйа-ру-бчу-бжи, Мдэ’у-‘бйин-нйэр-лнга и т.п. или, с вечера оставив желудок пустым, в полночь откроешь отверстия сосудов отваром из гйэр-ма и лчам-па, а на рассвете дашь в смеси с чханг’ом [лекарство] ‘ом-бу-бчу-па из двух сранг’ов ‘ом-бу, одного сранг’а кхрон-бу, двух сранг’ов ‘ол-мо-сэ, пяти жо два-ба’и-рца-ба, трех жо тханг-пхром-дкар-по, пяти жо ргйа-цхва, одного сранг’а ргйа-скйэгс, одного сранг’а ри-бонг-рил-ма, одного жо днгул-чху-цха-бтул и трех жо бйанг-ба, которое выведет [мертвый плод] наружу.

Глава сто девяносто четвертая. О послеродовом кровотечении

О т.н. “послеродовом кровотечении”: если в течение суток после родов возникает обильное кровотечение, говорят о послеродовом кровотечении.

О провоцирующих условиях: возникновение осложнений во время родов, разрыв родовых путей или промежности, остающиеся [в матки] остатки последа или плаценты и т.п. [- все это будет] провоцировать [возникновение этой болезни].

О признаках болезни: будет обильное кровотечение [из матки], бледнеет лицо, появляется головокружение, пульс становится слабым, кровяное давление снижается и т.п., а еще, если произошел разрыв влагалища и вульвы, будет сильное кровотечение сразу после родов, при кровотечении, начавшемся после выхода последа, обычно [в матке] остаются остатки последа, поэтому следует после завершения родов обследовать на предмет наличие последа [в матке].

Методы лечения: после выявления причин болезни применяй [методы неотложной] помощи, а, кроме того, в зависимости от болезненных проявлений давай кровоостанавливающее лекарство Гур-гум-бргйад-па, а также Тханг-чхэн-нйэр-лнга, А-гар-бргйад-па и другие подходящие составы.