Глава сто пятьдесят первая. О болезни клад-кхраг-‘кхар-‘гагс

О т.н. “болезни клад-кхраг-‘кхар-‘гагс”: при этой болезни в кровяное русло попадает кровяной тромб, который [после блуждания там] в конце концов [проникает в мозг] и вызывает там закупорку³⁷³ кровеносного сосуда головного мозга, при этой болезни также происходит паралич половины тела и [больной] теряет сознание.

О провоцирующих условиях: эта болезнь клад-кхраг-‘кхар-‘гагс чаще всего провоцируется наличествовавшими ранее болезнями сердца - например, из-за болезней "внедрение в сердце чху-сэр"³⁷⁴, "дрожь в желудочках сердца"³⁷⁵, "закупорка пульсирующих сосудов сердечной мышцы"³⁷⁶ и т.п. в клапанах сердца возникает жар гнйан и образующиеся [в результате воспаления] частички кожи, [оторвавшись], проникают в кровоток и в конце концов [попадают в головной мозг, из-за чего] происходит закупорка пульсирующего сосуда головного мозга; подобным же образом закупорку пульсирующих сосудов головного мозга могут вызвать болезни "усиление жара гнйан в легких", "усиление жара гнйан в [органах] малого таза", "нарушение [кровообращения] в венах нижней части туловища"³⁷⁷, а также некоторые болезни червей; поскольку после закупорки пульсирующего сосуда будет недостаточность кровоснабжения, в пораженном участке [головного мозга] развивается та же патология³⁷⁸ как при болезни клад-кхраг-‘кхар-ба.

О признаках [этой] болезни: эта болезнь чаще всего встречается у молодых людей и [отличается] быстрой [скоростью] поражения - признаки болезни достигают пика в интервале от нескольких десятков секунд до нескольких десятков минут, а, кроме того, у большинства больных сразу [после первичного] поражения болезнью наступает потеря сознания; конкретные болезненные проявления зависят от того, какая именно субстанция вызвала закупорку крове[носного сосуда], от размеров [зоны поражения] и количества [пораженных участков мозга], а также от того, в каком именно месте произошла закупорка; болезнь клад-па’и-кхраг-‘кхар-‘гагс чаще всего поражает пульсирующие сосуды центральной части головного мозга; [обычно] в той или степени развивается эпилепсия, происходит паралич конечностей, ухудшается чувствительность половины тела, [больной] не может разговаривать и т.п., а, кроме того, если болезнь кхраг-‘кхар-‘гагс поражает много участков головного мозга, приступы эпилепсии будут следовать один за другим или возникает жар гнйан головного мозга, жар гнйан мозговой оболочки, происходит кровоизлияние в мозговую оболочку и появляются другие подобные болезненные проявления; если [болезнь] кхраг-‘кхар-‘гагс вызвана [частичками] жира, этому всегда предшевствуют боли в груди, кашель, появление примеси крови в мокротах, затруднения при дыхании, повышенная температура тела, смятение ума и хаотичность мыслей, бессонница, образование жировой пленки в моче и т.п., при этом признаки парализации возникают значительно реже; если [болезнь] кхраг-‘кхар-‘гагс вызвана [возбуждением] рлунг³⁷⁹, будут такие признаки как внезапно возникшая головная боль, тошнота, рвота, ослабление остроты зрения, страхи и даже обмороки; короче говоря, если признаки нервных болезней - внезапный паралич и т.п. - появляются у больного, в истории болезни которого имеются упоминания о болезнях сердца, болезнях легких, о переломах и т.п., чаще всего следует предполагать наличие болезни клад-кхраг-‘гагс и, если в каком-либо одном месте тела [ранее уже] была закупорка пульсирующего сосуда, можно со всей определенностью говорить именно об этой болезни.

Методы лечения: поскольку болезнь клад-‘кхар-‘гагс является опасным осложнением других болезней, будешь упорно лечить эти ранее возникшие болезни, что будет важным методом профилактики клад-‘кхар-‘гагс; после поражения этой болезнью основные принципы медикаментозного лечения будут теми же, [что описаны для] болезни клад-‘кхар-ба³⁸⁰; из лекарств следует применять ‘чхи-мэд-ар-бргйад, ‘бронг-кхраг-бргйад-па, А-гар-нйи-шу, а, кроме того, в зависимости от болезненных проявлений Бсам-‘пхэл-нор-бу, Бйа-кхуд-бдуд-рци-гсум-сбйор, Цан-дан-бчо-бргйад, А-гар-со-лнга и другие сходные составы.