Глава семьдесят четвертая. О горячем гланг-тхабс

О т.н. “горячем гланг-тхабс”: это болезнь¹⁹⁶, при которой возникают периодические боли в желудке и тонкой кишке из-за усиления жара.

О провоцирующих условиях: как сказано в тантре, “горячий гланг поднимается горячими причинами и условиями”; прежде всего, это употребление острых и кислых [по вкусу], а также несовместимых и грязных пищи и питья, воздействие пищевых ядов и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О признаках [этой] болезни: как сказано в тантре, “тело будет потеть, живот уменьшается, возникают периодические [боли], будет понос и рвота кровью или желчью, в пульсе и моче признаки жара”; в желудке периодически возникают ужасные боли, потеет тело, будет [ощущение] жжения (?) во внутренностях, резко поднимается тошнота и рвота, нет аппетита, усиливается жар, в пульсе и моче проявляются признаки жара, будет вздутие и урчание во внутренностях, а, кроме того, когда жар падает в тонкую кишку, будет частый понос красновато-желтыми по цвету [массами] и т.п.

Методы лечения: как сказано в тантре, “горячий гланг лечи компрессами, кровопусканиями, порошками и слабительными”; давай отвар из тройки – браг-жун, ба-ша-ка и ба-лэ-ка, в который бросишь дом-мкхрис и гур-гум, [затем] по порядку давай порошок из а-ру, браг-жун, гла-рци, бонг-нга, дом-мкхрис, гур-гум, суг-смэл, принг-ку и ли-ши, а в конце давай слабительное из а-ру-ра, дур-бйид, лчум-рца и ргйам-цхва, прикладывай к желудку в виде компресса холодный камень из воды, выпускай кровь из ру-тхунг или лонг-рца и т.п. или при преобладании жара давай такие лекарства из ходовых рецептурников как Браг-жун-дгу-па и Браг-кхйунг, при сильных колющих болях, вздутии и распирании давай такие составы как Ру-кхйунг и Гйу-кхйунг, при преобладании [признаков отравления] ядами давай Зла-шэл-чхэн-мо, Дп’а-бо-нйэр-лнга, Манг-сбйор-чхэн-мо и т.п., т.е. будешь подбирать лечение в зависимости от проявлений болезни.

Глава семьдесят пятая. О гланг-тхабс при смуг-по

О т.н. “гланг-тхабс при смуг-по”: это болезнь, при которой поднимаются боли из-за воспаления язвы, возникшей в результате падения смуг-по в желудок или двенадцатиперстную кишку.

О провоцирующих условиях: как сказано [в тантре, “эта болезнь поднимается] после того, как человек, болеющий смуг-по, употребит несовместимые [виды] пищи, охладится после потения и т.п.”; употребление больным, имеющим язву в желудке или двенадцатиперстной кишке, алкоголя, острых приправ и других очень вредных пищи и питья, обладающих острым или кислым вкусом, возникновение борьбы жара и холода в организме в результате охлаждения после потения и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О признаках [этой] болезни: как сказано в тантре, “после охлаждения возникают боли, отрыжка, рвота, [ощущение] стягивания (?) спины и диафрагмы и колющие боли, без временной [закономерности] вздымаются сильные боли - днем чуть полегче, зато ночью болит непрерывно”; периодически возникают боли в желудке или верхней части живота, отдающие то в грудь, то в спину, днем чуть полегче, зато ночью болит непрерывно, иногда возникает рвота кислой водой с примесью [гнилой крови напоминающей по цвету] разведенную сажу, кал становится сухим, черным и похожим на оленьи катышки, мышцы живота уплотняются, при нажиме ощущается боль, а, кроме того, при опасном развитии болезни вздымаются нестерпимые колющие боли и возникает обильная рвота гнилой кровью цвета разведенной сажи и т.п.

О профилактических мерах: следует не только своевременно лечить болезнь смуг-по в желудке, но и до полного выздоровления отказаться от употребления алкоголя, острых приправ и других пищи и питья острого и кислого вкусов, а также от сырых, твердых и других тяжело перевариваемых продуктов, следует также избегать переохлаждения организма.

Методы лечения: как сказано в тантре, “при смуг-по [в стадии] борьбы¹⁹⁷ давай Ру-рта-друг-па, ставь компрессы из чху-ло и ха-бо, производи кровопускание из ру-тхунг, комбинируй ни-ру-х’у с ‘джам-рци”; при сильных колющих болях из-за воспаления язвы, возникшей вследствие наличия смуг-по в желудке или двенадцатиперстной кишке, ставь на место болей компресс из прокипяченных в чханг’е чху-ло и браг-скйа-ха-бо, давай такие лекарства как Ру-кхйунг и Гйу-кхйунг, а после устранения воспаления и уменьшения болей на длительный срок – до полного заживления язвы – необходимо назначить Бчо-лнга-драг-сбйор, Тханг-чхэн-нйэр-лнга, Бдэ-мйуг и т.п.