Глава пятьдесят восьмая. О болезни истощения кровяной ткани

О т.н. “болезни истощения кровяной ткани”: сутью этой болезни¹⁵¹ является недостаток крови в организме, что может быть следствием обширных кровотечений и т.п.

О провоцирующих условиях: обширная потеря крови в организме, продолжительная нехватка сочной пищи [в рационе], истощение огненной теплоты желудка, длительные страдания от душевных или хронических [соматичесиких] болезней, привычное употребление пересоленной пищи и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О признаках [этой] болезни: головокружение, сердцебиение, слабость, бледность лица, обмороки, утомляемость, пропадает бодрость духа, будут затруднения при дыхании, кожа становится грубой [на ощупь], вдобавок бледнеют десны, ногти, веки и т.п., пульс тонкий, погруженный и учащенный, моча по цвету голубоватая и прозрачная¹⁵² и т.п.

Методы лечения: вообще [говоря], следует приступать к лечению после выявления причин болезни – например, при наличии кровотечения [из ран] или “разлитии¹⁵³” [крови во время месячных] необходимо сразу же остановить это [кровотечение], если имеются хронические болезни, следует сделать акцент на лечении этих [болезней], а чтобы усилить огненную теплоту желудка, [стимулировать] восполнение [потери] кровяной ткани и прижать рлунг, применяй в зависимости от проявлений болезни, состояния организма и возраста такие лекарства как Сэ-‘бру-лнга-па, Сэ-‘бру-двангс-гнас, Зла-шэл-бдуд-рци-ма, Бргйад-лнга, Бдуд-рци-бчу-гчиг и т.п., а еще для того, чтобы [стимулировать] восполнение [организмом потери] кровяной ткани, давай отвар ‘дрэ-цхэр-ма’и-‘брас-бу или ‘дрэ-цхэр-друг-па из ‘дрэ-цхэр-ма’и-‘брас-бу 7, ра-нйэ 5, нйэ-шинг 5, лча-ба 4, ба-спру 5 и ртаг-нгу 5, а также Бзанг-по-лнга’и-сман-мар, ‘б’а-сам-сман-мар и т.п., а, кроме того, пусть [больной побольше] употребляет в пищу бульон из хорошего мяса, яйца, печень от домашнего скота и т.п., молоко, [продукты или напитки], содержащие чханг, вареные овощи и фрукты, а также [различные] разновидности гороха.

Раздел десятый. О болезнях почек Глава пятьдесят девятая. О болезни жара в почках

О т.н. “болезни жара в почках“: это болезнь¹⁵⁴, при которой происходит воспаление почек из-за внедрения жара.

О провоцирующих условиях: распространение [в почки] остатков жара [римс и т.п.], инфицирование, переохлаждение организма [в результате пребывания] в сырости и на холоде, чрезмерное употребление сырой и сладкой [пиши] и т.п. [- все это] провоцирует [возникновение этой болезни].

О признаках [этой] болезни: как сказано в [тантре], “при жаре в почках будут боли после выпивания чханг’а, [длительного] хождения или сидения, жжение в мочеиспускательном канале, болит между мясом и костями”; болит в области поясницы, а, если ударить кулаком справа или слева от 14-го спинного или 1-го и 2-го поясничных позвонков, боли [поднимаются как бы] со дна, будет недержание мочи, учащенное мочеиспускание, жжение при мочеиспускании, отекают лицо и веки, временами усиливается жар, у некоторых больных повышается кровяное давление, будет шум в ушах, моча становится по цвету красной как вода, использованная для промывки мясной туши, на дне скапливается похожий на песок осадок, пульс тонкий и слабый и т.п.

Методы лечения: поскольку предстоит, устраняя жар, лечить воспаление, а также восстанавливать работоспособность почек, вначале давай такие лекарства как А-ру-бчу-па, А-ру-бчо-бргйад, А-браг-бчу-дгу, Пад-раг, Сар-кхйунг и т.п., а когда после устранения жара¹⁵⁵ уменьшится воспаление, применяй лекарства Нйи-кхйунг, Суг-смэл-бчу-па, Лха-лунг, А-браг-бчу-дгу и т.п. из ходовых рецептурников, а также в зависимости от проявлений болезни, состояния организма и возраста подключай соответствующие составы из тантры и комментариев, а, кроме того, если больной молод и полон сил, выпускай кровь из бйин-гжуг и лонг-рца, [рекомендуй] не употреблять пшеницу, горох и другие виды обладающих сладким вкусом и сырых пищи и питья, [больному] следует избегать переохлаждения организма и т.п.