4. Vocabulary d

1. bunker coal

бункерный уголь

2. fuel oil

жидкое топливо

3. to ensure

обеспечивать, гарантировать

4. margin

запас

5. unforeseen

непредвиденный

6. to entail

влечь за собой, вызывать

7. to decrease

уменьшать, убавлять

8. to lead (to)

вести (к)

9. lubricating oil

смазочное масло

10. fresh water

пресная вода

11. paints

краски

12. tools

инструменты

13. bunker suppliers

поставщики топлива

14. advantageous

выгодный

15. to concern

касаться, иметь отношение (к)

16. to compare

сравнивать, сопоставлять

17. to offer

предлагать

18. to consider

рассматривать, обсуждать

19. to suit

годиться, соответствовать, удовлетворять

20. to possess

обладать, владеть

21. to submit

представлять (на рассмотрение, экспертизу)

22. to assign

назначать, предназначать

23. to pump

качать насосом

24. to ease down

убавлять, уменьшать

25. shore attendant

береговой рабочий, обслуживающий,

подающий трубопровод

26. heating value

теплотворная способность

27. B.T.U. = British Thermal Unit

британская тепловая единица (0,252

килокалории)

26. to correspond

соответствовать

29. content

содержание

30. to cost

стоить

31. flash point

температура вспышки

32. to equal

равняться, быть равным

33. to make out

уяснить, понять

34. pour point

температура застывания

35. to top off

заканчивать загрузку танка на малой подаче

36. to put off

откладывать (дело, занятие)

37. burlap

мешковина

38. grounding cable

заземлительный кабель

39. dips

замеры жидкости в танках рулеткой

40. drip pan

поддон

1. to dry-dock

поместить судно в сухой док

2. sea-growth = fouling

обрастание подводной части судна

3. propulsive efficiency

пропульсивный к.п.д.

4. to grave

чистить подводную часть

5. stranding

посадка на мель

6. to straighten (up)

выпрямить, рихтовать

7. rudder

руль

8. shaft bush

втулка гребного вала

9. to necessitate

вызывать необходимость, вынуждать

10. bilge keel

боковой киль

11. to enable

давать возможность

12. re-coating

носовая окраска, покрытие

13. anti-fouling composition

патентованная краска, предохраняющая от

обрастания

14. moisture

влага

15. stern tube

дейдвудная труба

16. sea valve

кингстон

17. sea connection

клапан забортной воды

18. to pit

выкрашиваться, покрываться точечной

коррозией

19. to allow

допускать, позволять

20. drains

дренажные трубы, сливные трубы

21. bottom valve

донный клапан

22. stuffing-box

сальниковая коробка

23. to repack

заново набивать сальники

24. dock trials

швартовные испытания

25. to set forward

выдвигать, выставлять требования

26. auxiliary machinery = auxiliaries

вспомогательные механизмы

27. cargo gear

погрузочно-разгрузочное устройство

28. deck superstructure

палубная надстройка

29. afloat

наплаву на свободной воде

30. to contribute

содействовать, способствовать

31. breakage

поломка

32. to avoid

избегать, уклоняться

33. appliance

приспособление, устройство

34. to supervise; supervision

надзирать, наблюдать; надзор, наблюдение

35. to cast; casting

отливать, лить; литьё

36. lathe

токарный станок

37. scantlings

размеры (деталей)

38. allowance

припуск (в мех. обработке)

39. tolerance

допуск

40. to attribute

приписывать

41. propeller blade

лопасть винта

42. diver

водолаз

43. framing

набор корпуса

44. compartment

отсек, отделение

45. to flood

заливать, затоплять

46. plating

обшивка, листы, плиты

47. to roll

развальцовывать, вальцевать

48. to weld

сваривать

49. rend

отверстие с рванными краями, разрыв, щель,

пробоина