- •1.2 Гендерні стереотипи як базовий компонент мовної картини світу.
- •.1. Гендер як междисциплінарний феномен.
- •2).Господарювання ( Dame des Hauses, Ehefrau, Frau).
- •3). Статеві відносини (Frau, Mädel).
- •4).Зовнішній вигляд ( Frau, Freundin).
- •6).Інші. ( Arbeiterin, Dame, Freundin, Nachbarin,Emanze, Frau, gute Fee).Часто, коли у жінок щось не гаразд, їх порівнюють з блондинками, а блондинкам приписаний стереотип недотепних.
- •3).Статеві відносини ( Маnn,Jungling).
- •4). Схильність до вживання спиртних напоїв:
6).Інші. ( Arbeiterin, Dame, Freundin, Nachbarin,Emanze, Frau, gute Fee).Часто, коли у жінок щось не гаразд, їх порівнюють з блондинками, а блондинкам приписаний стереотип недотепних.
Eine alte Dame trinkt zum ersten Mal Whisky. Sie überlegt eine
Weile und meint dann: "Merkwürdig, das Zeug schmeckt genau so
wie die Medizin, die mein seliger Mann zwanzig Jahre einnehmen musste."
Fußball-EM: “Wer spielt denn heute?”
“Österreich – Ungarn”
“Und gegen wen?…
Warum sind Blondinenwitze immer so kurz?
Damit die Männer sie auch verstehen.
Wie sind Sie eigentlich mit Ihrer neuen Sekretärin zufrieden?»
«Überhaupt nicht. So ezwas Unordentliches habe ich noch nicht erlebt.In vier Wochen hat sie es geschafft, alles so durcheinander zu bringen , dass kein Mensch mehr etwas findet!“
„ Dann würde ich Sie aber hinauswerfen!“
„Völlig ausgeschlossen. Sie ist ja dieeinzige, die noch Bescheid weiss!“
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eines Tages gingen drei Männer durch einen großen Wald und plötzlich standen sie vor einem riesigen, wilden Fluss. Sie mussten aber unbedingt auf die andere Seite des Flusses gelangen. Aber wie bei so einem reißenden Strom?
Der erste Mann kniete sich hin und betete zu Gott: "Herr, bitte gib mir die Kraft, um diesen Fluss überqueren zu können!" Und Gott gab ihm lange Arme und starke Beine. So konnte er den Fluss schwimmend überqueren. Er hat ca. zwei Stunden dafür gebraucht und wäre beinahe drei - vier Mal ertrunken. Aber: er hat es geschafft!
Der zweite Mann, der dies gesehen hatte, betete zu Gott und sagte: "Herr, gib mir die Kraft und auch das nötige Werkzeug, um den Fluss überqueren zu können!"
Und Gott gab ihm einen Bottich, und es gelang ihm damit den Fluss zu überqueren, obwohl der Bottich mehrere Male fast gekentert wäre. Aber: er hat es geschafft!
Der dritte Mann, der dies alles beobachtet hatte, kniete sich nieder und sprach zu Gott: "Lieber Gott, bitte gib mir die Kraft, die Mittel und auch die Intelligenz, um diesen Strom zu überqueren!" Und Gott verwandelte den Mann in eine Frau. Diese warf einen Blick auf die Landkarte; ging etwas flussaufwärts und überquerte die Brücke.
Анекдоти стосовно чоловічої статі:
1).
Родинне коло ( der Mann, der Vater, der Schwiegersohn).
2).
Господарювання ( der Hauptbesitzer der Familie).
3).
Статеві відносини ( Маnn,Jungling)
4).
.Схильність до вживання спиртних напоїв.
5).
.Інші
(Arbeiter, Freund, Nachbar, Liebhaber)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1).Родинне коло ( der Mann, der Vater, der Schwiegersohn).
Sag mal, Harry. Warum nennst Du Deine Frau eigentlich Maus?“
„Weil sie ständig an meiner Brieftasche herumnagt!“
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ehemann fragt Weinhändler:
"Welchen Wein können Sie mir für unsere Silberhochzeit empfehlen?"
Antwort:
"Kommt darauf an. Wollen Sie feiern oder vergessen?"
Про чоловіків зі стажем сімейного життя:
"Sag mal, Papi, warum hast du eigentlich Mami geheiratet?"
"Das frage ich mich seit 20 Jahren!"
Der stolze Vater: "Mein Sohn, der Storch hat Dir ein Schwesterchen gebracht — willst Du es sehen?"
"Später — zeig mir erst mal den Storch!"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Der Vater liest am Bett seines Sohnes Märchen vor, damit dieser einschläft.
Nach einer Weile öffnet die Mutter leise die Tür und fragt:
«Ist er eingeschlafen?»
«Ja», seufzt der Kleine, «endlich.»
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Steigt eine Frau in ein Taxi und fragt wieviel es kosten würde in die Schillerstraße zu fahren. Antwortet der Taxifahrer: “20 Euro!” Fragt die Frau: “Und wenn ich meinen Mann mitnehmen möchte?” Darauf der Taxifahrer: “Genau soviel!” Dreht sich die Frau um und sagt zu ihrem Mann: “Siehste! Ich sag doch immer, du bist nix wert!”
Der Beamte kommt morgens in sein Büro und wundert sich, dass sein Kollege schon am Schreibtisch sitzt:
"Nanu, ich denke, Deine Schwiegermutter wird heute beerdigt. Stattdessen bist Du hier im Büro?"
Darauf sagt der andere: "Ja sicher: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen!"
Der Schwiegersohn holt seine Schwiegermutter vom Bahnhof ab.
Er fragt: "Und, wie lange wirst Du diesmal bei uns bleiben?"
Antwortet die Schwiegermutter: "Bis ich Euch auf die Nerven falle!"
Darauf der Schwiegersohn: "Was, nur so kurz?"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein junger Mann sagt im Gespräch mit einem älteren Herren:
"Das Erste, was ich tun werde, wenn ich heirate, ist, meine Schwiegermutter für mindestens fünf Jahre in den Urlaub zu schicken!"
Darauf der ältere Herr: "Ihre Idee gefällt mir! Haben Sie nicht Lust, eine meiner Töchter zu heiraten?"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein Ehepaar hat sich im Urlaub heftig gestritten und sitzt nun im Auto auf dem langen Weg nach Hause. Es herrscht eisiges Schweigen. Irgendwann kommen sie in einem kleinen Dorf an einem Bauernhof mit Schweinen vorbei. Sie kann dann nicht mehr an sich halten, zeigt auf die Schweine und fragt in einem äußerst schnippischen Ton "Sind das Verwandte von Dir??". Er erwidert nur darauf: "Mhm, Schwiegereltern!".
Warum haben Sie denn Ihrem Hund den Schwanz abgeschnitten?
„Ich konnte nicht vertragen, dass er vor Freude wedelte, wenn meine Schwiegermutter kam.“
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2).Господарювання ( der Hauptbesitzer der Familie).
Eine Freundin zur anderen: “Ich frage mich ja oft, wie Männer ganze Kontinente entdecken konnten. Meiner findet nicht mal die Butter im Kühlschrank!”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vater und Heiner besuchen die Mutti im Krankenhaus.
«Hilfst du auch manchmal dem Papa?» fragt die Mutti.
«Na klar», nickt Heiner stolz. «Gestern habe ich für zehn Mark leere Bierflaschen weggebracht!»
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kleines Mädchen in der Badewanne: "Mami, wo ist denn der Waschlappen?" Mami: "Der ist
nur schnell Zigaretten kaufen!"
Чоловіки не можуть робить домашні справи, їх цікавлять тільки технічні речі:
Warum machen Männer keine Wäsche? - Weil die Waschmaschine und
der Trockner nicht mit der Fernbedienung funktionieren.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
