- •1.2 Гендерні стереотипи як базовий компонент мовної картини світу.
- •.1. Гендер як междисциплінарний феномен.
- •2).Господарювання ( Dame des Hauses, Ehefrau, Frau).
- •3). Статеві відносини (Frau, Mädel).
- •4).Зовнішній вигляд ( Frau, Freundin).
- •6).Інші. ( Arbeiterin, Dame, Freundin, Nachbarin,Emanze, Frau, gute Fee).Часто, коли у жінок щось не гаразд, їх порівнюють з блондинками, а блондинкам приписаний стереотип недотепних.
- •3).Статеві відносини ( Маnn,Jungling).
- •4). Схильність до вживання спиртних напоїв:
2).Господарювання ( Dame des Hauses, Ehefrau, Frau).
Група анекдотів, пов’язаних спільною темою “господарювання”, за змістом є дуже близькою до попередньої, тому що за своєю соціальною роллю головна героїня тут також найчастіше виступає дружиною. У німецьких анекдотах, пов’язаних із домашнім господарством, комбінують жінку (взагалі) і господарку будинку, в результаті чого спостерігається значно більша кількість анекдотів даного типу, у яких переплітаються будинок та звичайні жіночі справи із будь-якими іншими сферами життя.
«Warum gibt es mehr Frauen als Männer auf der Welt? Weil es mehr zu putzen als zu denken gibt; Wieviel Neger braucht man um ein Zimmer zu putzen? Keinen, das ist die Frauenarbeit!»
Warum haben Frauen keinen Schwanz?- Weil sie ihr Hirn im Kopf haben.
3). Статеві відносини (Frau, Mädel).
Третьою за численністю групою є анекдоти про статеві відносини. Виходячи з типових соціальних ролей жінок, сексуальні відносини є актуальними для дружини і дочки своїх батьків, що зближує вказаний прошарок анекдотів з першим тематичним угрупованням. В цю групу відносяться анекдоти, де підлягають критиці стосунки жінок та чоловіків.
Was haben Frauen und Krawatten gemeinsam? - Man wählt sie meist bei schlechter Beleuchtung
und dann hat man sie am Hals.
Die Ehefrau sieht ihren Mann die Koffer packen und fragt ihn, was das denn solle. Sagt der Mann:"Ich habe gelesen, dass Mann auf einer Insel im Indischen Ozean für jedes Mal Sex mit einer Frau 25 EURO bekommt. Da fliege ich jetzt hin."
Die Ehefrau fängt an, ebenfalls einen Koffer zu packen. Fragt der Mann, was das nun solle. Sagt die Frau: "Ich komme mit. Ich möchte zu gern sehen, wie DU mit 25 EURO im Monat auskommst"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ein Ehepaar hat zwei bildhübsche Töchter. Als 3. Kind kommt ein hässlicher Bub. Fragt der Ehemann seine Frau: hast Du mich betrogen? Daraufhin die Frau: Nein, diesmal nicht!
Eine alte Dame zu ihrer Freundin:
In letzter Zeit ist mein Mann so vergesslich.
Aber ich will mich nicht beklagen.
Ich hatte dieses Jahr schon drei Mal Geburtstag.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Was ist mit einer Frau passiert, die 99% ihres Gehirns verloren hat? - Sie ist Witwe.
Er: „Hast Du den Wagen in die Garage gefahren?“
Sie: „Na ja, zumindest die wichtigsten Teile...“
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gestern war ich auf der A2 unterwegs:
links von mir fuhr eine Frau einen brandneuen BMW mit über 130km/h, ihr
Gesicht ganz nah am Spiegel und pinselte ihre Augenlider.
4).Зовнішній вигляд ( Frau, Freundin).
Згідно зі статистичним даними, тема “зовнішній вигляд”, до якої також відносяться анекдоти про вік і придбання нового одягу , є нечисленними. Це пов’язано з тим, що жінки не приділяють достатньо уваги своєму зовнішньому вигляду, адже традиційно вони багато працюють і на робочому місці, так і вдома, а про свій вік розмовляти вважають недоречним. Цікаво також відзначити, що жінки-подруги, які все ж таки розмовляють про зовнішність, фігуру або вік, є спільницями, а іноді - суперницями, котрі іронізують одна над одною.
Dicke Frau vorm Spiegel: “Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste … ?” Spiegel: “Geh mal zur Seite, ich kann nichts sehen!”
Dicke Frau vorm Spiegel: “Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste … ?” Spiegel: “Geh mal zur Seite, ich kann nichts sehen!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eine Frau kommt ins Kleidergeschäft und sagt zum Verkäufer: "Ich möchte das Kleid im Schaufenster anprobieren."
Darauf der Verkäufer: "Äh. Wir haben auch Umkleidekabinen."
Zwei alte Freundinnen treffen sich zufällig. „Bist du es wirklich? Du bist älter geworden. Ich hätte dich kaum erkannt!“ „Ja, ich hab dich auch nur an deinem Kleid erkannt …“
Eine Frau zeigt ihrer besten Freundin das neue Haus und öffnet auch den Kleiderschrank. Entzückt ruft diese: „Nein, wie toll, ihr sammelt auch Kleidung für Arme!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„ Warum essen Sie jeden Tag zwei Zitronen?“
„Sie reinigen den ganzen Körper!“
Und zu diesem Zweck wasche ich mich jeden Tag!“
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5).Жінка-водій ( Frau, Ehefrau).
У порівнянні з кількістю анекдотів про жінку в сфері родини тема “жінка-водій” не є особливо розповсюдженою. У загальній кількості анекдотів про керування автомобілем, автоінспекцію й дорожній рух частка анекдотів про жінку становить приблизно одну десяту всіх випадків. Усе це пов’язано з тим, що за кермом жінка зовсім недавно, а до того вона не мала можливості керувати автотранспортом взагалі.
Warum leben Frauen durchschnittlich zwei Jahre länger als Männer? Weil sie die Zeit die sie länger für's Einparken brauchen gutgeschrieben bekommen.
Was ist mit einer Frau passiert, die 99% ihres Gehirns verloren hat? - Sie ist Witwe.
Er: „Hast Du den Wagen in die Garage gefahren?“
Sie: „Na ja, zumindest die wichtigsten Teile...“
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gestern war ich auf der A2 unterwegs:
links von mir fuhr eine Frau einen brandneuen BMW mit über 130km/h, ihr
Gesicht ganz nah am Spiegel und pinselte ihre Augenlider.
Männer sagen : “Eine Frau hinter dem Steuer ist wie eine Affe mit der Handgranate, keiner weiß, was sie machen wird”.
