Venom Immunity Иммунитет к ядам
Weakened Ослаблен, ослабленный
Wеароn Оружие
Wholeness of Body Восстанавливаемое тело
Wild Empathy Понимание животных
Wild Shape Оборотничество
Will saving throw (Will save) Cnac^ бросок Воли (Воля)
Wisdom (WIS) Мудрость (Мдр)
Withdraw Отступление
Wizard Волшебник (Влш)
Woodland Stride Лесной шаг
Skills Умения
Appraise Оценка
Arcana (Knowledge) Магия (Знание)
Architecture & engineering (Knowledge) Строительство и инженерное дело (Знание)
Balance Равновесие
Bluff Обман
Climb Лазание
Concentration Концентрация
Craft Ремесло
Decipher Script Расшифровка
Diplomacy Переговоры
Disable Device Поломка
Disguise Перевоплощение
Dungeoneering (Knowledge) Подземелья (Знание)
Escape Artist Высвобождение
Forgery Подделка
Gather Information Сбор сведений
Geography (Knowledge) География (Знание)
Handle Animal Уход за животными
Heal Лечение
Hide Маскировка
History (Knowledge) История (Знание)
Intimidate Запугивание
Jump Прыжки
Knowledge Знание
Listen Слух
Local (Knowledge) Местность (Знание)
Move Silently Бесшумность
Mature (Knowledge) Природа (Знание)
Nobility & Royalty (Knowledge) Двор и знать (Знание)
Open Lock Взлом
Perform Выступления
Profession Профессия
Religion (Knowledge) Теология (Знание)
Ride Верховая езда
Search Поиск
Sense Motive Проницательность
Sleight of Hand Ловкость рук
Speak Language Язык
Spellcraft Определение заклинаний
Spot Внимательность
Survival Выживание
Swim Плавание
The Planes (Knowledge) Иные миры (Знание)
Tumble Акробатика
Ose Magic Device Применение магических предметов
Ose Rope Вязание узлов
Feats Навыки
Acrobatic Акробат
Agile Гибкость
Alertness Бдительность
Animal Affinity Понимание животных
Armor Proficiency (heavy) Ношение тяжелой брони
Armor Proficiency (light) Ношение легкой брони
Armor Proficiency (medium) Ношение средней брони
Athletic Атлет
Blind-Fight Бой вслепую
Brew Potion Изготовление зелий
Cleave Рассечение
Combat Casting Боевое колдовство
Combat Reflexes Боевые рефлексы
Craft Magic Arms / Armor Изготовление волшебного оружия / доспехов
Craft Rod Изготовление жезлов
Craft Staff Изготовление посохов
Craft Wand Изготовление волшебных палочек
Craft Wondrous Item Изготовление чудесных предметов
Deceitful Мошенник
Deflect Arrows Отражение стрел
Deft Hands Ловкач
Diehard Живучесть
Diligent Исследователь
Dodge Уклонение
Empower Spell Усиление заклинания
Endurance Крепость тела
Enlarge Spell Расширение заклинания
Eschew Materials Заклинания без материалов
Extend Spell Продление заклинания
Extra Turning Дополнительное изгнание
Exotic Weapon Proficiency Владение экзотическим оружием
Expertise Блокирование
Far Shot Дальняя стрельба
Flyby Attack Маневр на лету
Forge Ring Изготовление колец
Great Cleave Исключительное рассечение
Great Fortitude Повышенная стойкость
Greater Spell Focus Мастерство магической школы
Greater Spell Penetration Улучшенное проникающее заклинание
Greater Two-Weapon Fighting Мастерство боя двумя руками
Greater Weapon Focus Улучшенное любимое оружие
Greater Weapon Specialization Улучшенная специализация в оружии
Heighten Spell Повышение заклинания
Improved Bull Rush Улучшенный натиск
Improved Counterspell Улучшенное контрзаклинание
Improved Critical Улучшенный критический удар
Improved Disarm Улучшенное обезоруживание
Improved Feint Улучшенный финт
Improved Grapple Улучшенный захват
Improved Initiative Улучшенная инициатива
Improved Overrun Улучшенное сбивание
Improved Precise Shot Улучшенный точный выстрел
Improved Shield Bash Улучшенный удар щитом
Improved Trip Улучшенная подсечка
Improved Turning Улучшенное изгнание
Improved Two-Weapon Fighting Улучшенный бой двумя руками
Improved Unarmed Strike Улучшенный безоружный удар
Investigator Сыщик
Iron Will Повышенная воля
Leadership Лидерство
Lightning Reflexes Повышенная реакция
Magical Aptitude Склонность к магии
Manyshot Множественный выстрел
Martial Weapon Proficiency Владение воинским оружием
Maximize Spell Оптимизация заклинания
Mobility Подвижность
Mounted Archery Верховая стрельба
Mounted Combat Верховой бой
Multiattack Множественная атака
Multidexterity Многорукость
Multiweapon Fighting Многооружейный бой
Natural Spell Природное заклинание
Negotiator Переговорщик
Nimble Fingers Ловкие пальцы
Persuasive Убедительность
Point Blank Shot Выстрел в упор
Precise Shot Точный выстрел
Power Attack Могучий удар
Quick Draw Выхватывание оружия
Quicken Spell Ускорение заклинания
Rapid Reload Быстрая перезарядка
Rapid Shot Повторный выстрел
Ride-By Attack Верховой прорыв
Run Улучшенный бег
Scribe Scroll Изготовление свитков
Shield Proficiency Владение щитом
Shot on the Run Стрельба на ходу
Silent Spell Безмолвное заклинание
Simple Weapon Proficiency Владение простым оружием
Skill Focus Улучшенное умение
Spell Penetration Проникающее заклинание
Spell Focus Талант к магической школе
Spell Mastery Совершенное владение заклинанием
Spirited Charge Вдохновенная атака
Spring Attack Атака на ходу
Stealthy Незаметность
Still Spell Неподвижное заклинание
Stunning Fist Оглушающий кулак
Sunder Ломание оружия
Toughness Крепкое тело
Tower Shield Proficiency Владение ростовым щитом
Track Выслеживание
Trample Затаптывание
Two-Weapon Fighting Бой двумя руками
Weapon Finesse Фехтование
Weapon Focus Любимое оружие
Weapon Specialization Специализация в оружии
Whirlwind Attack Веерная атака
Gods Боги
Boccob Боккоб
Corellon Larethian Кореллон Ларетиан
Ehlonna Элонна
Erythnul Эритнул
Fharlanghn Фарланн
Garl Glittergold Гарл Златоблеск
Gruumsh Груумш
Heironeous Героней
Hextor Гекстор
Kord Корд
Moradin Морадин
Nerull Нерулл
Obad-Hai Обад-Хай
Olidammara Олидаммара
Pelor Пелор
St. Cuthbert Св. Катберт
Vecna Векна
WeeJasBиЯc
Yondalla Йондалла
Languages Языки
Abyssal Адский
Aquan Акван
Auran Ауран
Celestial Небесный
Common Всеобщий
Draconic Драконий
Druidic Друидов
Dwarven Гномий
Elven Эльфийский
Giant Великанов
Gnoll Гноллей
Gnome Карликов
Goblin Гоблинский
Halfling Полуросликов
Ignan Игнан
Infernal Инфернальный
Orc Орков
Sylvan Сильван
Terran Терран
Undercommon Подземный
Items Предметы
Acid Кислота
Alchemist's Fire Алхимический огонь
Alchemist's Lab Лаборатория алхимика
Antimatter Rifle Винтовка-аннигилятор
Antitoxin противоядие
Armor (light, medium, heavy) Доспехи (легкие, средние, тяжелые)
Armor Spikes Доспешные шипы
Armor, Leather Кожа, легкая
Armor, Padded Стеганый доспех
Armor, Studded leather Кожа, клепаная
Arrows Стрелы
Artisan's Tools Инструменты ремесленника
Artisan's Outfit Одежда ремесленника
Axe, Orc Double Топор, двойной орочий
Axe, Throwing Топор, метательный
Backpack Мешок, заплечный
Banded mail Наборный доспех
Barding Конский доспех
Battleaxe Топор, боевой
Bedroll Постель, походная
Blanket, Winter Одеяло, зимнее
Blowgun Духовая трубка
Boat Лодка
Bolas Бола
Bolts Болты
Breastplate Нагрудник
Brigandine Бригандина
Buckler Щит, кулачный
Bullets (for firearms) Пули (для огнестрельного оружия)
Bullets, Sling Снаряды для пращи
Caltrops Железный еж
Candle Свеча
Carriage Экипаж
Cart Двуколка
Case for bolts Футляр для болтов
Case, Map or Scroll Тубус, для карт или свитков
Chain Цепь
Chain shirt Кольчужная рубаха
Chain, Spiked Цепь, шипованная
Chainmail Кольчуга
Cleric's Vestments Облачение священника
Climber's Kit Снаряжение скалолаза
Club Дубина
Cold Weather Outfit Одежда зимняя
Composite longbow Лук, наборный длинный
Courtier's Outfit Костюм придворного
Crossbow, Hand Самострел
Crossbow, Heavy Арбалет, тяжелый
Crossbow, Light Арбалет, легкий
Crossbow, Repeating Арбалет, многозарядный
Crowbar Лом
Dagger Кинжал
Dagger, Punching Катар
Dart Дротик
Disguise Kit Набор для гримировки
Dog, Riding Собака, ездовая
Donkey Осел
Energy Pack Энергетический блок
Entertainer's Outfit Костюм актера
Everburning Torch Вечный факел
Explorer's Outfit Костюм исследователя
Falchion Фальшион
Feed Фураж
Field plate Турнирные латы
Flail, Dire Цеп, двойной
Flail, Heavy Цеп, тяжелый
Flail, Light Цеп, легкий
Flamer Огнемет
Flask Фляга
Flint and Steel Кремень и огниво
Fuel Pack Блок горючего
Full plate Латный доспех
Galley Галера
Gauntlet Рукавица, латная
Gauntlet, locked Рукавица, замковая
Gauntlet, Spiked Рукавица, шипованная латная
Glaive глевия
Grappling Hook Кошка (приспособление для лазания)
Greataxe Топор, двуручный
Greatclub палица
Greatsword Двуручный меч
Grenade Launcher Гранатомет
Guisarme Гизарма
Gunpowder Порох
Halberd Алебарда
Half plate Латный полудоспех
Halfspear Короткое копье
Hammer Молоток
Hammer, Gnome Hooked Молот, карликов
Hammer, Light Молот
Handaxe Топорик
Healing Kit Набор лекаря
Hide Шкура
Holly and Mistletoe Падуб и омела
Holy Symbol Святой символ
Holy Water Святая вода
Horse Лошадь
Ink Чернила
Inkpen Ручка перьевая
Javelin Сулица
Jug, Clay Кувшин, глиняный
Kama Кама
Katana Катана
Keelboat Шлюп
Kukri Кукри
Kusari-Gama Кусари-гама
Ladder Лестница
Lamp, Common Лампа, обычная
Lance, Heavy Копье, тяжелое рыцарское
Lance, Light Копье, легкое рыцарское
Lantern, Bullseye Фонарь, «бычий глаз»
Lantern, Hooded Фонарь, обычный
Leather armor Легкая кожа
Lock Замок
Longbow Лук, длинный
Longship Челн
Longspear Пика
Mace (light/heavy) Булава (легкая / тяжелая)
Magnigying Glass Лупа
Mail, Banded Доспех, наборный
Mail, Scale Доспех, чешуйчатый
Mail, Splint Доспех, пластинчатый
Manacles Наручники
Mighty composite longbow / short-bow Лук, мощный наборный (длинный / короткий)
Mirror, Small Steel Зеркало, маленькое стальное
Monk's Outfit Одеяние монаха
Momingstar Моргенштерн
Mule Мул
Musical Instrument Музыкальный инструмент
Needles, Blowgun Иглы для духовой трубки
Net Сеть
Noble's Outfit Костюм дворянина
Nunchaku Нунчаку
Oil Масло (ламповое)
Padded armor Доспех, стеганый
Paper Бумага
Parchment Пергамент
Peasant's Outfit Костюм крестьянина
Pick Клевец
Piton Крюк, скалолазный
Plate, Field Латы, турнирные
Plate, Full Доспех,, латный
Plate, Half Полудоспех, латный
Pole Палка
Pouch, Belt Кошель, поясной
Quarterstaff Боевой посох
Quiver Колчан
Ram, Portable Таран, портативный
Ranseur Протазан
Rapier Шлага
Rations, Trail Паек, дорожный
Rifle, Automatic Винтовка, автоматическая
Rifle, Repeater Винтовка, магазинная
Rope, Hempen Веревка, пеньковая
Rope, Silk Веревка, шелковая
Royal Outfit Облачение короля
Sack Мешок
Saddle, Exotic Седло, экзотическое
Saddle, Military Седло, кавалерийское
Saddle, Pack Седло, вьючное
Saddle, Riding Седло, скаковое
Sailing Ship Парусник
Sap Гирька
Scabbard Перевязь для меча
Scale mail Чешуйчатый доспех
Scale, Merchant's Весы, торговые
Scattergun Дробовик
Scattergun Shells Патроны для дробовика
Scholar's Outfit Костюм ученого
Scimitar Сабля
Scythe Коса, боевая
Sheath Ножны
Shield, large Щит, большой
Shield, small Щит, малый
Shield, spiked Щит с шипами
Shield, tower Щит, ростовой
Shortbow Лук, короткий
Shortbow, Composite Лук, наборный короткий
Shortspear Копье
Shuriken Сюрикен
Siangham Сиангам
Siangham, halfling Сиангам, полуросликов
Sickle Серп, боевой
Signet Ring Кольцо с печаткой
Sled Сани
Sledge Кувалда
Sling Праща
Smokestick Дымовик
Spell Component Pouch Сумка для компонентов заклинаний
Spellbook Книга заклинаний
Splint mail Пластинчатый доспех
Spyglass Труба, подзорная
Staff Посох
Studded leather armor Клепаная кожа
Sunrod Солнечный жезл
Sword, Bastard Меч, полуторный
Sword, Long Меч, длинный
Sword, Short Меч, короткий
Sword, Two-Bladed Меч, двойной
Tanglefoot Bag Липкий мешок
Tent палатка
Thieves' Tools Воровской набор
Thunderstone Гром-камень
Tindertwig Трутница
Tool, Masterwork Инструмент мастера
Torch Факел
Traveler's Outfit Костюм странника
Trident Трезубец
Unholy Symbol Проклятый символ
Urgrosh Ургрош
Urgrosh, Dwarven Ургрош, гномий