Заклинания Spells
Анализ заклятия Analyze Dweomer
Антипатия Antipathy
Аура святости Holy Aura
Аура скверны Unholy Aura
Безвременье Temporal Stasis
Безмолвный образ Silent Image
Безумие Insanity
Беседа с камнем Stone Tell
Бессилие Enervation
Бесследное передвижение Pass Without Trace
Благословение Bless
Благословение оружия Bless Weapon
Блокировка измерений Dimensional Lock
Богохульство Blasphemy
Божественная мощь Divine Power
Божественное благоволение Divine Favor
Божественное оружие Spiritual Weapon
Брызги кислоты Acid Splash
Бычья сила Bull's Strength
Великое созидание Major Creation
Великолепный особняк Морденкайнена Mordenkainen's Magnificent Mansion
Верный пес Морденкайнена Mordenkainen's Faithful Hound
Вечный огонь Continual Flame
Вещий сон Dream
Взрывчатые руны Explosive Runes
Видение Vision
Видение невидимого See Invisibility
Власть над ветрами Control Winds
Власть над водами Control Water
Власть над нежитью Control Undead
Власть над погодой Control Weather
Власть над растениями Control Plants
Внушение Suggestion
Волны истощения Waves of Exhaustion
Волны усталости Waves of Fatigue
Волшебная рука Mage Hand
Волшебная стрела Magic Missile
Волшебное зрение Arcane Sight
Волшебное облачение Magic Vestment
Волшебное оружие Magic Weapon
Волшебньые уста Magic Mouth
Волшебный глаз Arcane Eye
Волшебный замок Arcane Lock
Волшебный камень Magic Stone
Волшебный клык Magic Fang
Волшебный посох Spellstaff
Волшебный сосуд Magic Jar
Воображаемый убийца Phantasmal Killer
Воплощение теней Shadow Evocation
Воскрешение Resurrection
Воспламеняющаяся туча Incendiary Cloud
Восставший труп Animate Dead
Восстановление Restoration
Восстановление предмета Make Whole
Врата Gate
Вспышка Flare
Вызов стаи Summon Swarm
Вызов теней Shadow Conjuration
Высшее (название заклинания) Greater (Spell Name)
Гадание Augury
Газообразная форма Gaseous Form
Героизм Heroism
Гигантское насекомое Giant Vermin
Гипноз Hypnotism
Гипнотический узор Hypnotic Pattern
Глубокий сон Deep Slumber
Глухота/Слепота Blindness/Deafness
Гнев Закона Order's Wrath
Гнетущее отчаяние Crushing Despair
Горящая стрела Flame Arrow
Горящий клинок Flame Blade
Град Ice Storm
Гроза гнева Storm of Vengeance
Густой туман Solid Fog
Дверь через эфир Phase Door
Движение почвы Move Earth
Двойник Clone
Дезинтеграция Disintegrate
Дневной свет Daylight
Доблесть Virtue
Доспехи мага Mage Armor
Дребезги Shatter
Древесный путь Tree Stride
Дромиджево появление Drawmij's Instant Summons
Дуб-защитник Liveoak
Дубинка Shillelagh
Дубовая кора Barkskin
Душеловка Trap the Soul
Железная стена Wall of Iron
Железное дерево Ironwood
Живая веревка Animate Rope
Живой посох Changestaff
Жуткий смех Таши Tasha's Hideous Laughter
Заданный образ Programmed Image
Замедление Slow
Замедление яда Delay Poison
Замедленный огненный шар Delayed Blast Fireball
Запрет Forbiddance
Заражение Contagion
Заточение Imprisonment
Заточение души Soul Bind
Защита от добра Protection from Good
Защита от зла Protection from Evil
Защита от магии Protection from Spells
Защита от порядка Protection from Law
Защита от смерти Death Ward
Защита от стрел Protection from Arrows
Защита от хаоса Protection from Chaos
Защита от энергии Protection from Energy
Защитный экран Screen
Звуковой взрыв Sound Burst
Землетрясение Earthquake
Злая судьба Doom
Зловонное облако Stinking Cloud
Знак безумия Symbol of Insanity
Знак боли Symbol of Pain
Знак оглушения Symbol of Stunning
Знак правосудия Mark of Justice
Знак слабости Symbol of Weakness
Знак смерти Symbol of Death
Знак сна Symbol of Sleep
Знак страха Symbol of Fear
Знак убеждения Symbol of Persuasion
Знание легенд Legend Lore
Изгнание Banishment
Изгнание страха Remove Fear
Изготовление Fabricate
Излечение болезни Remove Disease
Излечение паралича Remove Paralysis
Излечение слепоты / глухоты Remove Blindness / Deafness
Изменение памяти Modify Memory
Изменение тяготения Reverse Gravity
Изменение формы дерева Wood Shape
Изменение формы камня Stone Shape
Изоляция Sequester
Искривление древесины Warp Wood
Исполнение желаний Wish
Исполнение простых желаний Limited Wish
Испуг Scare
Истинное воскрешение True Resurrection
Истинное зрение True Seeing
Истощение жизни Energy Drain
Исцеление скакуна Heal Mount
Кабинет Морденкайнена Mordenkainen's Private Sanctum
Каменная кожа Stoneskin
Каменная стена Wall of Stone
Каменные шипы Spike Stones
Кислотный туман Acid Fog
Коллапс Implosion
Колыбельная Lullaby
Конус холода Cone of Cold
Кошачья ловкость Cat's Grace
Кошмар Nightmare
Кратчайший путь Find the Path
Крик Shout
Круг смерти Circle of Death
Круг телепортации Teleportation Circle
Лабиринт Maze
Левитация Levitate
Леденеющий металл Chill Metal
Леденящее прикосновение Chill Touch
Леденящий луч Polar Ray
Ледяная стена Wall of Ice
Леомундов потайной сундук Leomund's Secret Chest
Леомундова ловушка Leomund's Trap
Леомундова хижина Leomund's Tiny Hut
Леомундово надежное пристанище Leomund's Secure Shelter
Лечение легких ран Cure Light Wounds
Лечение опасных ран Cure Critical Wounds
Лечение ран Cure Moderate Wounds
Лечение тяжелых ран Cure Serious Wounds
Лечение царапин Cure Minor Wounds
Лисья хитрость Fox's Cunning
Ложный путь Misdirection
Луч истощения Ray of Exhaustion
Луч слабости Ray of Enfeeblement
Луч холода Ray of Frost
Любопытные глаза Prying Eyes
Магический круг против добра Magic Circle against Good
Магический круг против зла Magic Circle against Evil
Магический круг против порядка Magic Circle against Law
Магический круг против хаоса Magic Circle against Chaos
Малое (название заклинания) Lesser (Spell Name)
Малое изгнание Dismissal
Малое созидание Minor Creation
Малый образ Minor Image
Маскировка Disguise Self
Медвежья выносливость Bear's Endurance
Мельфова кислотная стрела Melf's Acid Arrow
Ментальная связь Рэри Rary's Telepathic Bond
Мерцание Blink
Метель Sleet Storm
Метеоритный дождь Meteor Swarm
Меткий удар True Strike
Меч Морденкайнена Mordenkainen's Sword
Миг предвидения Moment of Prescience
Мираж Hallucinatory Terrain
Миссия / Обет Geas / Quest
Мнимая стена Illusory Wall
Множественное (название заклинания) Mass (Spell Name)
Множественное внушение Suggestion, Mass
Могучая длань Бигби Bigby's Forceful Hand
Молебен Prayer
Молния Lightning Bolt
Молот Хаоса Chaos Hammer
Наблюдение Scrying
Наделение чудесной силой Imbue with Spell Ability
Нанесение легких ран Inflict Light Wounds
Нанесение опасных ран Inflict Critical Wounds
Нанесение ран Inflict Moderate Wounds
Нанесение серьезных ран Inflict Serious Wounds
Нанесение царапин Inflict Minor Wounds
Направление Know Direction
Насылание страха Cause Fear
Находчивость Glibness
Нашествие насекомых Insect Plague
Небесный огонь Flame Strike
Невидимое письмо Illusory Script
Невидимость Invisibility
Невидимый слуга Unseen Servant
Неволя Binding
Необнаружимость Nondetection
Неопределимое мировоззрение Undetectable Alignment
Нетленные останки Gentle Repose
Неудержимая пляска Отто Otto's Irresistible Dance
Неуязвимость к заклинанию Spell Immunity
Нистулова ложная аура Nystul's Magic Aura
Обезвреживание яда Neutralize Poison
Облако смерти Cloudkill
Область истины Zone of Truth
Обман зрения False Vision
Обнаружение добра Detect Good
Обнаружение животных или растений Detect Animals or Plants
Обнаружение западни Detect Snares and Pits
Обнаружение зла Detect Evil
Обнаружение магии Detect Magic
Обнаружение наблюдения Detect Scrying
Обнаружение нежити Detect Undead
Обнаружение порядка Detect Law
Обнаружение потайных дверей Detect Secret Doors
Обнаружение хаоса Detect Chaos
Обнаружение яда Detect Poison
Образ Major Image
Обращение камня в плоть Stone to Flesh
Общение с природой Commune with Nature
Огненная буря Fire Storm
Огненная ловушка Fire Trap
Огненная стена Wall of Fire
Огненные ладони Burning Hands
Огненный шар Fireball
Огненный щит Fire Shield
Огонь фей Faerie Fire
Оживление Raise Dead
Оживление вещей Animate Objects
Оживление деревьев Animate Plants
Озарение Commune
Озарение Морденкайнена Mordenkainen's Lucubration
Окаменение Flesh to Stone
Опознание предмета Identify
Опутывание Entangle
Орлиное великолепие Eagle's Splendor
Оружие-поборник Align Weapon
Освобождение Freedom
Освящение Consecrate
Освящение воды Bless Water
Осквернение Desecrate
Осквернение воды Curse Water
Остановка времени Time Stop
Острие Keen Edge
Отилюков ледяной шар Otiluke's Freezing Sphere
Отилюков переносящий шар Otiluke's Telekinetic Sphere
Отилюков упругий шар Otiluke's Resilient Sphere
Открывание Knock
Открытие / закрытие Open / Close
Отличная память Рэри Rary's Mnemonic Enhancer
Отмена невидимости Invisibility Purge
Отпущение грехов Atonement
Отражение заклинаний Spell Turning
Отражения Mirror Image
Отторжение Repulsion
Отторжение дерева Repel Wood
Отторжение металла или камня Repel Metal or Stone
Отторжение насекомых Repel Vermin
Охранные руны Glyph of Warding
Оцепенение Daze
Оцепенение чудовища Daze Monster
Очарование животного Charm Animal
Очарование человека Charm Person
Очарование чудовищ Charm Monster
Очищение пищи и питья Purify Food and Drink
Пагубное превращение Baleful Polymorph
Падение перышком Feather Fall
Палящий луч Scorching Ray
Палящий свет Searing Light
Паук Spider Climb
Паутина Web
Переносящая дверь Dimension Door
Перст смерти Finger of Death
Песнь разлада Song of Discord
Печать чародея Arcane Mark
Печать черной змеи Sepia Snake Sigil
Пир героев Heroes' Feast
Пиротехника Pyrotechnics
Планарные узы Planar Binding
Планарный якорь Dimensional Anchor
Плащ Хаоса Cloak of Chaos
Пляшущая молния Chain Lightning
Пляшущие огоньки Dancing Lights
Повреждение нежити Disrupt Undead
Подводное дыхание Water Breathing
Подмога Aid
Подобие Simulacrum
Подслушивание / Подсматривание Clairaudience / Clairvoyance
Подчинение животного Dominate Animal
Подчинение человека Dominate Person
Подчинение чудовища Dominate Monster
Поиск живого Deathwatch
Поиск ловушек Find Traps
Поиск предмета Locate Object
Поиск существа Locate creature
Покров Veil
Полет Fly
Полет над землей Overland Flight
Ползун Shambler
Ползучая погибель Creeping Doom
Полная тьма Deeper Darkness
Полное исцеление Heal
Полное превращение Shapechange
Понимание языков Comprehend Languages
Поражение Harm
Порча Bane
Порыв ветра Gust of Wind
Послание Sending
Поспешное отступление Expeditious Retreat
Постоянный образ Permanent Image
Постоянство Permanency
Поток элементалей Elemental Swarm
Потусторонний союзник Planar Ally
Похоронный звон Death Knell
Починка Mending
Почтовое животное Animal Messenger
Праведная мощь Righteous Might
Превращение Polymorph
Превращение в дерево Tree Shape
Превращение в животных Animal Shapes
Превращение предмета Polymorph any Object
Преграда жизни Antilife Shell
Преграда магии Antimagic Field
Преграда растениям Antiplant Shell
Преграждающая длань Бигби Bigby's Interposing Hand
Предвидение Foresight
Предосторожность Contingency
Предсказание Divination
Преобразование грязи в камень Transmute Mud to Rock
Преобразование металла в дерево Transmute Metal to Wood
Призрачная рука Spectral Hand
Призрачный звук Ghost Sound
Призрачный скакун Phantom Steed
Призыв грозы Call Lightning Storm
Призыв молнии Call Lightning
Призыв музыкального инструмента Summon Instrument
Призыв природных союзников I—IX Summon Nature's Ally I—IX
Призыв существ I—IX Summon Monster I—IX
Приказ Command
Прикосновение вампира Vampiric Touch
Прикосновение глупости Touch of Idiocy
Прикосновение упыря Ghoul Touch
Прикосновение усталости Touch of Fatigue
Прикрытие Shield Other
Пристанище Refuge
Притворство Seeming
Пробуждение разума Awaken
Прогулка в эфире Ethereal Jaunt
Проекция Project Image
Проекция в астрал Astral Projection
Проклятие Bestow Curse
Проклятое место Unhallow
Прыжок Jump
Псевдожизнь False Life
Путешествие через растения Transport via Plants
Пылающий шар Flaming Sphere
Радужная стена Prismatic Wall
Радужная сфера Prismatic Sphere
Радужные брызги Prismatic Spray
Радужный узор Rainbow Pattern
Развеяние добра Dispel Good
Развеяние зла Dispel Evil
Развеяние магии Dispel Magic
Развеяние порядка Dispel Law
Развеяние хаоса Dispel Chaos
Разговор с животными Speak with Animals
Разговор с мертвыми Speak with Dead
Разговор с растениями Speak with Plants
Размыкание Морденкайнена Mordenkainen's Disjunction
Размытый образ Blur
Размягчение земли и камня Soften Earth And Stone
Разрушение чар Break Enchantment
Разящее око Eyebite
Раскаленный металл Heat Metal
Распознание лжи Discern Lies
Распознание местонахождения Discern Location
Регенерация Regenerate
Резонанс Sympathetic Vibration
Реинкарнация Reincarnate
Речь златоуста Enthrall
Ржавчина Rusting Grasp
Рост растений Plant Growth
Рука помощи Helping Hand
Сверкающая пыльца Glitterdust
Сверкающие брызги Color Spray
Сверкающий узор Scintillating Pattern
Свет Light
Свобода перемещения Freedom of Movement
Связь с иным миром Contact Other Plane
Святая кара Holy Smite
Святилище Hallow
Святое слово Holy Word
Святой меч Holy Sword
Семена пламени Fire Seeds
Сжатый кулак Бигби Bigby's Clenched Fist
Сжимающая длань Бигби Bigby's Grasping Hand
Сигнал тревоги Alarm
Силовая стена Wall of Force
Силок Snare
Симпатия Sympathy
Скакун Mount
Скверна Unholy Blight
Скольжение Grease
Cкopoход longstrider
Слабоумие Feeblemind
Слияние с камнем Meld into Stone
Слово возврата Word of Recall
Слово Силы: оглушение Power Word, Stun
Слово Силы: слепота Power Word, Blind
Слово Силы: смерть Power Word, Kill
Слово хаоса Word of Chaos
Смена обличья Alter Self
Смертный ужас Weird
Смерч Whirlwind
Смещение Displacement
Смятение Confusion
Снятие проклятия
Remove Curse
Совиная мудрость
Owl's Wisdom
Создание прохода Passwall
Сокрушающая длань Бигби Bigby's Crushing Hand
Сокрушающее оружие Disrupting Weapon
Сокрытие предмета Obscure Object
Сокрытие разума Mind Blank
Солнечный луч Sunbeam
Солнечный ожог Sunburst
Сообщение Message
Сопротивляемость Resistance
Сопротивляемость заклинаниям Spell Resistance
Сопротивляемость энергии Resist Energy
Состояние Status
Сотворение воды Create Water
Сотворение высшей нежити Create Greater Undead
Сотворение звуков Sculpt Sound
Сотворение нежити Create Undead
Сотворение пищи и воды Create Food and Water
Сотворение пламени Produce Flame
Сотворение чуда Miracle
Стальное тело Iron Body
Статуя Statue
Стена ветров Wind Wall
Стена клинков Blade Barrier
Стена колючек Wall of Thorns
Стон баньши Wail of the Banshee
Стражи Guards and Wards
Сфера невидимости Invisibility Sphere
Сфера неуязвимости Globe of Invulnerability
Таинственный мираж Mirage Arcana
Тайная страница Secret Page
Телекинез Telekinesis
Телепортация Teleport
Телепортация объекта Teleport Object
Темное зрение Darkvision
Тензеров парящий диск Tenser's Floating Disk
Тензерово преобразование Tenser's Transformation
Тени Shades
Тишина Silence
Требование Demand.
Тропа теней Shadow Walk
Трюк с веревкой Rope Trick
Туман безволия Mind Fog
Туманная завеса Obscuring Mist
Туманное облако Fog Cloud
Тушение огня Quench
Тьма Darkness
Убежище Sanctuary
Убийство Slay Living
Увеличение животного Animal Growth
Увеличение человека Enlarge Person
Удаление надписей
Erase
Удержание врат Hold Portal
Удержание животного Hold Animal
Удержание нежити Halt Undead
Удержание человека Hold Person
Удержание чудовища Hold Monster
Ужас Fear
Узилище Forcecage
Указание Guidance
Укрощение животных Animal Trance
Укрытие от животных Hide from Animals
Укрытие от нежити Hide from Undead
Уменьшение животных Reduce Animal
Уменьшение предметов Shrink Item
Уменьшение растений Diminish Plants
Уменьшение человека Reduce Person
Умиротворение Calm Emotions
Умиротворение животных Calm Animals
Уничтожение Destruction
Упокоение нежити Undeath to Death
Управление нежитью Command Undead
Управление растениями Command Plants
Ускорение Haste
Устойчивость к стихиям Endure Elements
Устойчивый образ Persistent Image
Усыпление Sleep
Усыхание Blight
Уход в иной мир Plane Shift
Фальшивый двойник Mislead
Фокусы Prestidigitation
Хождение по ветру Wind Walk
Хождение по воде Water Walk
Хождение по воздуху Air Walk
Чревовещание Ventriloquism
Чтение магии Read Magic
Чтение мыслей Detect Thoughts
Чудовищное иссушение Horrid Witting
Чудо-ягоды Goodberry
Шепчущий ветер Whispering Wind
Шипы Spike Growth
Щит Shield
Щит веры Shield of Faith
Щит неизменности Entropic Shield
Щит порядка Shield of Law
Эвардовы черные щупальца Evard's Black Tentacles
Эдикт Dictum
Электрошок Shocking Grasp
Эфирность Etherealness
Яд Poison
Языки Tongues
Ярость Rage
Англо-русский словарь
Common Термины
Ability Характеристика
Ability damage Повреждение характеристики
Ability drain (permanent) Истощение характеристики (окончательное)
Ability modifier Модификаторы характеристик
Ability Score Loss (temporary/ permanent) Потеря пунктов основной характеристики (временная/окончательная)
Ability score points Пункты характеристик
Ability scores Значения характеристик
Abjuration Ограждение
Abjurer Оградитель
Abundant Step Широкий шаг
Action Действие
Activity Активность
Advancing a Level Рост уровня
Adventurer Герой
Adventurers' guild Гильдия искателей приключений
Adventuring party Отряд героев
Alignment Мировоззрение
Animal Животное
Animal Companion Животное-спутник
Arcane spell Волшебное заклинание
Arcane spell failure Провал волшебного заклинания
Area of effect Зона действия (заклинания)
Armor bonus Бонус доспеха
Armor Class AC Защита (За)
Asian Weapon Азиатское оружие
Astral plane Астральный план
Attack Атака
Attack of opportunity Свободная атака
Attack roll Бросок атаки
Aura of Courage Аура отваги
Automatic hit/miss Автоматическое попадание/промах
Barbarian Варвар (Врв)
Bard Бард (Брд)
Bardic Knowledge Знание преданий
Bardic Music Музыка бардов
Base attack bonus Базовая атака
Base save bonus Базовый спас-бросок
Base speed Базовая скорость , Battle grid Тактическая сетка
Benefits Преимущества
Blinded Ослеплен, ослепленный
Blown Away Отброшен,-отброшенный
Bludgeoning Ударное
Bolster undead Укреплять нежить, укрепление нежити
Bonus Бонус
Bound Связан, связанный
Breath attack Дыхательная атака
Breath weapon Дыхательное оружие
Bull-rush Напор
Camouflage Камуфляж
Cantrip Трюк
Cast a spell Творить заклинание
Caster level check Проверка уровня мага
Caster/Spellcaster Mar
Casting Сотворение (заклинания)
Casting time Время на сотворение
Challenge rating (CR) Рейтинг опасности (РО)
Chance (%) Шанс (в процентах), риск (если идет речь о вредных эффектах)
Channel energy Переливание энергии
Chaos Хаос
Chaotic Хаотичный (X)
Character level Уровень персонажа
Character's Sizes Размеры персонажей
Charge Натиск
Charisma (СНА) Обаяние (Оба)
Charm Заклятие
Check Проверка
Checked Снесен, снесенный
Circumstance bonus Бонус ситуации
Class Класс
Class feature Классовая способность
Class skill Классовое умение
Cleric Жрец (Жрц)
Coach Cab Наем экипажа
Code of Conduct Кодекс чести
Colossal Исполинский
Combat Style Стиль боя
Combat Style Mastery Мастерский стиль боя
Command undead Командовать нежитью
Command word Командное слово
Command word item Предмет с командным словом
Competence bonus Бонус таланта
Compulsion Принуждение
Concealment Покров
Conditions Состояния
Confused Сбит с толку, сбитый с толку
Conjuration Вызов
Conjurer Вызыватель
Constitution (COM) Выносливость (Вын)
Continous damage Постоянный урон
Countersong Ответная песня
Coup de grace Удар милосердия
Cover Укрытие
Cowering Застыл, застывший
Creature Существо
Creature type Тип существа
Crippling Strike Калечащий удар
Critical hit Критическое попадание
Critical roll Критический бросок
Cross-class skill Внеклассовое умение
Cure spell Заклинание исцеления
Current hit points Текущие хиты
D% к% (процентная кость)
D(x) к(х) (кость)
Damage Урон
Damage reduction (DR) Поглощение урона (ПУ)
Darkvision Темное зрение
Dazed Ошеломлен, ошеломленный
Dazzled Плохо видящий
Dead Мертв, мертвый
Deafened Оглох, оглохший
Deal damage Причинять урон, наносить урон
Death attack Атака смерти
Defensive Roll Оборонительный бросок
Deflection bonus Бонус отражения
Detect spell Обнаружить заклинание
Dexterity (DEX) Ловкость (Лов)
Diamond Body Алмазное тело
Diamond Soul Алмазная душа
Die Кость
Die Roll Результат броска
Difficulty Class (DC) Сложность (Сл)
Diminutive Крошечный
Disabled Недееспособен, недееспособный
Disease Болезнь
Dismiss spell Отменить заклинание
Dispel Рассеивание
Divination Ясновидение
Divine Grace Божественное благоволение
Divine Health Божественное здоровье
Divine spell Духовное заклинание
Divine spellcaster Чудотворец
Diviner Ясновидец
Dodge bonus Бонус уклонения
Domain Домен
Domain spell Доменное заклинание
Double move Двойное перемещение
Double weapon Двойное оружие
Double weapon Двойное оружие
Druid Друид (Дрд)
Dungeon Master Мастер
Duration of a spell Длительность заклинания
Dwarf Гном (гномий)
Dying Умирающий
Effective ability loss Потеря эффективности характеристики
Effective level Фактический уровень
Elf Эльф (эльфийский)
Empty Body Пустота тела
Enchanter Заклинатель
Enchantment Заклятие
Encumbrance Нагрузка
Energy attack Атака энергией
Energy drain Истощение жизни
Engaged В стычке, находящийся в стычке
Enhancement bonus Бонус совершенства
Enlargement modifier Модификатор роста
Entangled Опутан, опутанный
Equipment Снаряжение
Ethereal Эфирный
Ethereal plane Эфирный план
Evasion Увертливость
Evil Злой (3)
Evocation Воплощение
Evocator Воплотитель
Exhausted Истощен, истощенный
Exotic Weapon Экзотическое оружие
Experience point (XP) Пункт опыта (ПО)
Extraordinary ability Необыкновенная способность
Face Фронт
Familiar Приживал
Fascinate Чарующая музыка
Fast Movement Быстрое перемещение
Fatigued Утомлен, утомленный
Feat Навык
Fighter Воин (Вой)
Fine Мизерный
Fire damage Огненный урон
Flank Окружать
Flanked Окружен, окруженный
Flat-footed Неподготовлен, неподготовленный
Flurry of Blows Шквал ударов
Focus Средоточие
Force Силовое
Force effect Силовой эффект
Fortitude saving throw (Fortitude save) Спасбросок Стойкости (Стой)
Free action Свободное действие
Frightened Испуган, испуганный
Full attack Полная атака
Full-round action Полноценное действие
Futuristic Weapon Футуристическое оружие
Gargantuan Гигантский
Gate Toll Городская пошлина
Gaze attack Атака взглядом
General feat Общий навык
Gnoll Гнолль (гнолльский)
Gnome Карлик (карликов, карликовский)
Goblin Гоблин (гоблинский)
Good Добрый (Д)
Grab Захватить
Granted power Дарование
Grapple Захват
Grappled Захвачен, захваченный
Greater Rage Исключительная ярость
Grenadelike weapon Гранатоподобное оружие
Half-elf Полуэльф (полуэльфийский)
Halfling Полурослик (полуросликов, полуросликовский)
Half-ore Полуорк (полуорочий)
Hardness Прочность
Haste bonus Бонус ускорения
Healing Лечение
Health Здоровье
Held Оцепеневший
Helpless Беспомощен, беспомощный
Hide in Plain Sight Маскировка на виду
Hireling, Trained Найм профессионала
Hireling, Untrained Найм непрофессионала
Hit Попадать, попасть, попадание
Hit against AC Пробить защиту
Hit Die (HD) Кость хитов (КХ)
Hit Point Хит
Huge Огромный
Human Человек (человеческий)
Illiteracy Неграмотность
Illusion Иллюзия
Illusionist Иллюзионист
Immunity Неуязвимость
Improved Combat Style Улучшенный стиль боя
Improved Evasion Улучшенная увертливость
Improved Uncanny Dodge Улучшенное инстинктивное уклонение
Improvised Thrown Weapon Импровизированное метательное оружие
Incapacitated Выведен из строя, выведенный из строя
Incorporeal Бесплотен, бесплотный
Incorporeal creature Бесплотное существо
Indomitable Will Неукротимая воля
Inflict spell Заклинание нанесения ран
Inherent bonus Неотъемлемый бонус
Initiative Инициатива
Injury Ранение
Inn Гостиница
Inner Plane Внутренний план
Insight bonus Бонус озарения
Inspire Competence Вдохновение
Inspire Courage Воодушевление
Inspire Greatness Зов к подвигам
Inspire Heroics Героическое воодушевление
Intelligence (INT) Интеллект (Инт)
Intelligent Разумный
Invisible Невидим, невидимый
Ki Strike Удар ки
Knocked Down Сбит с ног, сбитый с ног
Knocked Out Нокаутирован, нокаутированный
Known spell Известное заклинание
Kobold Кобольд (кобольдский)
Large Большой
Large Weapon Большое оружие
Law Порядок
Lawful Принципиальный (П)
Lay on Hands Возложение рук
Light activity Незначительная активность
Light weapon Легкое оружие
Line of effect Линия эффекта
Line of sight Поле зрения
Lowlight vision Сумеречное зрение
Luck bonus Бонус удачи
Magical Healing Магическое лечение
Magical weapon Магическое оружие
Martial weapon Воинское оружие
Massive damage Глобальные повреждения
Masterwork (MW) Высококачественный (BK)
Material plane Материальный план
Meals Обед
Medium Средний
Medium-size weapon Среднее оружие
Melee Ближний бой
Melee touch attack Касательная атака ближнего боя
Melee weapon Оружие ближнего боя
Memorized spell Запомненное заклинание
Metamagicfeat Метамагичес-кий навык
Mighty Rage Неукротимая ярость
Mind-influencing effect Ментальный эффект, ментальное (о заклинании)
Miss Промах
Modern Weapon Современное оружие
Modifier Модификатор
Monk Монах (Мнх)
Morale Боевой дух
Morale effect Эффект боевого духа
Move Перемещение
Move-equivalent action Действие движения
Mundane Обыкновенный
Natural ability Естественная способность
Natural armor Природная защита
Natural healing Естественное лечение
Natural weapon Естественное оружие
Natural weapon Природное оружие
Nature Sense Чувство природы
Nauseated Испытывающий тошноту
Necromancer Некромант
Necromancy Некромантия
Negate Прекратить
Negative energy Отрицательная энергия
Negative hit points Отрицательные хиты
Negative level Отрицательный уровень
Neutral Нейтральный (Н)
Non-intelligent Неразумный
Non-lethal damage Несмертельный урон
Non-player character (NPC) Персонаж Мастера (ПМ)
Normal В обычном состоянии
Normal damage Обычный урон
Normal move Обычное перемещение
Not an Action (type of action) Условное действие
Off hand Неосновная рука
One-handed weapon Одноручное оружие
One-handed weapon Одноручное оружие
Opportunist Благоприятная возможность
Opposed check Встречная проверка
Ore Орк (орочий)
Orison Молитва
Outer Plane Внешний план
Overlap Перекрывать(ся)
Overrun Пробег через врага
Paladin Паладин (Пал)
Panicked Паникующий
Paralyzed Парализован, парализованный
Party Отряд
Pattern Гипноз узор
Penalty Штраф
Perfect Self Совершенство
Petrified Окаменевший
Phantasm Фантазм
Piercing Колющее
Pin Мертвый захват
Pinned Прижат, прижатый
Plane (of existance) План (существования)
Plane of Shadow Теневой план
Player character (PC) Персонаж; игрока (ПИ)
Point Пункт
Point of origin Точка возникновения
Poison Яд
Posession Одержимость
Positive energy Положительная энергия
Prepare spell Подготовить заклинание
Prerequisite Требование
Profane bonus Бонус нечестивости
Projectile weapon Стрелковое оружие
Prone Лежащий
Prone target Лежащая цель
Purity of Body Чистота тела
Quivering Palm Дрожащая ладонь
Race Расы персонажей
Rage Ярость
Range increment Отрезок дальности
Range of a spell Дальность заклинания
Range penalty Штраф удаленности
Range weapon Оружие дальнего боя
Ranged attack Дальняя атака
Ranged touch attack Дальняя касательная атака
Ranged touch attack Дистанционная касательная атака
Ranger Следопыт (Слд)
Ray Луч
Ray attack Атака лучом
Reach Досягаемость
Reach weapon Длинное оружие
Rebuke undead Подавлять нежить, подавление нежити
Recovery Восстановление
Reflex saving throw (Reflex save) Спасбросок Реакции (Реак)
Regenerate Регенерировать
Remove Disease Излечение болезней
Renaissance Weapon Оружие Ренессанса
Resist Nature's Lure Устойчивость к природным чарам
Resistance bonus Бонус сопротивления
Road Toll Дорожная пошлина
Rogue Плут (Плт)
Round Раунд
Sacred bonus Бонус святости
Saivng throw Спасбросок
Saving throw difficulty class Сложность спасброска; спасбросок со Сл
Saving throw roll Результат спас-броска
Schools of Magic Школы магии
Scribe a scroll Написать свиток
Shaken Потрясен, потрясенный
Shield bonus Бонус щита
Ship's Passage Проезд на корабле
Siege weapon Осадное оружие
Simple weapon Простое оружие
Skill Умение
Skill Check Проверка умения
Skill Mastery Совершенное владение умением
Skill rank Ранг умения
Slashing Рубящее
Slaying & bane weapons Оружие избиения и погибели
Slippery Mind Скользкий ум
Slot Ячейка
Slow Fall Медленное падение
Small Маленький
Small weapon Малое оружие
Sneak Attack Скрытая атака
Soft cover Живое укрытие
Song of Freedom Песнь свободы
Sonic attack Звуковая атака
Sorcerer Колдун (Клд)
Special bonus Специальный бонус
Special Mount Верховое животное паладина
Speed Скорость
Spell Заклинание
Spell completion item Предмет с незавершенным заклинанием
Spell level Круг заклинания
Spell resistance Сопротивляемость магии (СМ)
Spell slot Ячейка заклинания
Spell trigger item Предмет с активацией заклинания
Spell version Версия заклинания
Spellcaster level Уровень мага
Spellcasting Сотворение заклинания
Spellcasting ability Способность к магии
Spellcasting class Класс мага
Spellcasting level Заклинательный уровень
Spell-like ability Заклинательная способность
Spell-like effect Заклинательный эффект
Spontaneous casting Неподготовленная магия
Spontaneous spell Произвольное заклинание
Stabilize Стабилизироваться
Stable Стабилизировавшийся
Stabling Конюшня
Stack Складывать(ся)
Staggered Обессилен, обессиленный
Standard action Стандартное действие
Still Mind Закрытый разум
Strength (STR) Сила (Сил)
Strenuous activity Значительная активность
Stunned Оглушен, оглушенный
Subdual Damage Вторичный урон
Subject (заклинания) Объект
Suggestion Внушение
Supernatural ability Сверхъестественная способность
Supress Подавлять
Surprise Внезапность, застать внезапно
Swift Tracker Быстрое выслеживание
Synergy bonus Бонус приспособленности
Take 10/take 20 Взять (брать) 10/20
Take damage Получать урон
Target Цель
Temporary hit points Временные хиты
Thousand Faces Тысяча лиц
Threat (for critical hits) Угроза критического попадания
Threat range Диапазон угрозы
Threaten Угрожать
Threatened area Зона угрозы
Throwing weapon Метательное оружие
Timeless Body Вечное тело
Tiny Миниатюрный
Tiny weapon Миниатюрное оружие
Tireless Rage Ярость без усталости
Tongue of the Sun and Moon Язык Солнца и Луны
Too Large to use weapon Слишком большое оружие
Total concealment Непроницаемый покров
Total cover Полное укрытие
Touch attack Касательная атака
Touch spell Касательное заклинание
Trackless Step Бесследный шаг
Trained (skill) Умение с обязательной тренировкой
Transmutation Преобразование
Transmutor Преобразователь
Trap Sense Предчувствие ловушек
Trapfinding Обнаружение ловушек
Trigger Пуск
Turn Ход (персонажа)
Turn (undead) Изгонять (нежить)
Turned (относится к нежити) Изгнан, изгнанный
Turning check Проверка изгнания
Turning damage ущерб от изгнания
Two-handed weapon Двуручное оружие
Two-headed weapon Двухконечное оружие
CInaided character Персонаж, которому не оказана первая помощь
Onarmed attack Безоружная атака
Onarmed Strike Безоружный удар
Onarmed strike Безоружный удар
Oncanny Dodge Истинктивное уклонение
Onconcscious Потерявший сознание, без сознания
Ontrained (skill) Умение без тренировки
Ose activated item Предмет, работающий при пользовании