Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Словарь АСТ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
608.77 Кб
Скачать

Предметы Items

Алебарда Halberd

Алхимический огонь Alchemist's Fire

Арбалет, легкий Crossbow, Light

Арбалет, многозарядный Crossbow, Repeating

Арбалет, тяжелый Crossbow, Heavy

Блок горючего Fuel Pack

Боевой молот Warhammer

Боевой посох Quarterstaff

Бола Bolas

Болты Bolts

Бригандина Brigandine

Булава (легкая/тяжелая) Mace (light/heavy)

Бумага Paper

Вакидзаси Wakizashi

Веревка, пеньковая Rope, Hempen

Веревка, шелковая Rope, Silk

Весы, торговые Scale, Merchant's

Вечный факел Everburning Torch

Винтовка, автоматическая Rifle, Automatic

Винтовка, магазинная Rifle, Repeater

Винтовка-аннигилятор Antimatter Rifle

Военный корабль Warship

Воровской набор Thieves' Tools

Галера Galley Гизарма Guisarme

Гирька Sap Глевия Glaive

Гранатомет Grenade Launcher

Гром-камень Thunderstone

Двуколка Cart

Двуручный меч Greatsword

Доспех, латный Plate, Full

Доспех, наборный Mail, Banded

Доспех, пластинчатый Mail, Splint

Доспех, стеганый Padded armor

Доспех, чешуйчатый Mail, Scale

Доспехи (легкие, средние, тяжелые) Armor (light, medium, heavy)

Доспешные шипы Armor Spikes

Дробовик Scattergun

Дротик Dart Дубина Club

Духовая трубка Blowgun

Дымовик Smokestick

Железный еж Caltrops

Замок Lock

Зеркало, маленькое стальное Mirror, Small Steel

Иглы для духовой трубки Needles, Blowgun

Инструмент мастера Tool, Masterwork

Инструменты ремесленника Artisan's Tools

Кама Kama

Катана Katana

Катар Dagger, Punching

Кинжал Dagger

Кислота Acid

Клевец Pick

Клепаная кожа Studded leather armor

Клепсидра Water Clock

Книга заклинаний Spellbook

Кнут Whip

Кожа, клепаная Armor, Studded leather

Кожа, легкая Armor, Leather

Колчан Quiver

Кольцо с печаткой Signet Ring

Кольчуга Chainmail

Кольчужная рубаха Chain shirt

Конский доспех Barding

Копье Shortspear

Копье, легкое рыцарское Lance, Light

Копье, тяжелое рыцарское Lance, Heavy

Короткое копье Halfspear

Коса, боевая Scythe

Костюм актера Entertainer's Outfit

Костюм дворянина Noble's Outfit

Костюм исследователя Explorer's Outfit

Костюм крестьянина Peasant's Outfit

Костюм придворного Courtier's Outfit

Костюм странника Traveler's Outfit

Костюм, ученого Scholar's Outfit

Кошель, поясной Pouch, Belt

Кошка (приспособление для лазания) Grappling Hook

Кремень и огниво Flint and Steel

Крюк, скалолазный Piton Кувалда Sledge

Кувшин, глиняный Jug, Clay

Кукри Kukri

Кусари-гама Kusari-Gama

Лаборатория алхимика Alchemist's Lab

Лампа, обычная Lamp, Common

Латный доспех Full plate

Латный полудоспех Half plate

Латы, турнирные Plate, Field

Легкая кожа Leather armor

Лестница Ladder

Липкий мешок Tanglefoot Bag

Лодка Boat Лом Crowbar

Лошадь Horse

Лук, длинный Longbow

Лук, короткий Shortbow

Лук, мощный наборный (длинный/короткий) Mighty composite longbow/shortbow

Лук, наборный длинный Composite longbow

Лук, наборный короткий Shortbow, Composite

Лупа Magnigying Glass

Масло (ламповое) Oil

Мех с водой Waterskin

Меч, двойной Sword, Two-Bladed

Меч, длинный Sword, Long

Меч, короткий Sword, Short

Меч, полуторный Sword, Bastard

Мешок Sack

Мешок, заплечный Backpack

Молот Hammer, Light

Молот, карликов Hammer, Gnome Hooked

Молоток Hammer

Моргенштерн Morningstar

Музыкальный инструмент Musical Instrument

Мул Mule

Набор для гримировки Disguise Kit

Набор лекаря Healing Kit

Наборный доспех Banded mail

Нагрудник Breastplate

Наручники Manacles

Ножны Sheath

Нунчаку Nunchaku

Облачение короля Royal Outfit

Облачение священника Cleric's Vestments

Огнемет Flamer

Одежда зимняя Cold Weather Outfit

Одежда ремесленника Artisan's Outfit

Одеяло, зимнее Blanket, Winter

Одеяние монаха Monk's Outfit

Осел Donkey

Падуб и омела Holly and Mistletoe

Паек, дорожный Rations, Trail

Палатка Tent

Палица Greatclub

Палка Pole

Парусник Sailing Ship

Патроны для дробовика Scattergun Shells

Пергамент Parchment

Перевязь для меча Scabbard

Пика Longspear

Пластинчатый доспех Splint mail

Полудоспех, латный Plate, Half

Порох Gunpowder

Посох Staff

Постель, походная Bedroll

Праща Sling

Проклятый символ Unholy Symbol

Протазан Ranseur

Противоядие Antitoxin

Пули (для огнестрельного оружия) Bullets (for firearms)

Рукавица, замковая Gauntlet, locked

Рукавица, латная Gauntlet

Рукавица, шипованная латная Gauntlet, Spiked

Ручка перьевая Inkpen

Сабля Scimitar

Самострел Crossbow, Hand

Сани Sled Свеча Candle

Святая вода Holy Water

Святой символ Holy Symbol

Седло, вьючное Saddle, Pack

Седло, кавалерийское Saddle, Military

Седло, скаковое Saddle, Riding

Седло, экзотическое Saddle, Exotic

Секира, гномья Waraxe, Dwarven

Серп, боевой Sickle

Сеть Net

Сиангам Siangham

Сиангам, полуросликов

Siangham, halfling

Снаряды для пращи Bullets, Sling

Снаряжение скалолаза Climber's Kit

Собака, ездовая Dog, Riding

Солнечный жезл Sunrod

Стеганый доспех Armor, Padded

Стрелы Arrows Сулица Javelin

Сумка для компонентов заклинаний Spell Component Pouch

Сюрикен Shuriken

Таран, портативный Ram, Portable

Телега Wagon

Топор, боевой Battleaxe

Топор, двойной орочий Axe, Orc Double

Топор, двуручный Greataxe

Топор, метательный Ахе, Throwing

Топорик Handaxe

Трезубец Trident

Труба, подзорная Spyglass

Трутница Tindertwig

Тубус, для карт или свитков

Case, Map or Scroll

Турнирные латы Field plate

Ургрош Urgrosh

Ургрош, гномий Urgrosh, Dwarven

Факел Torch

Фальшион Falchion

Флакон Vial

Фляга Flask

Фонарь, «бычий глаз» Lantern, Bullseye

Фонарь, обычный Lantern, Hooded

Фураж Feed

Футляр для болтов Case for bolts

Цеп, двойной Flail, Dire

Цеп, легкий Flail, Light

Цеп, тяжелый Flail, Heavy

Цепь Chain

Цепь, шипованная Chain, Spiked

Челн Longship

Чернила Ink

Чешуйчатый доспех Scale mail

Шкура Hide

Шлюп Keelboat

Шпага Rapier

Щит с шипами Shield, spiked

Щит, большой Shield, large

Щит, кулачный Buckler

Щит, малый Shield, small

Щит, ростовой Shield, tower

Экипаж Carriage

Энергетический блок Energy Pack

Боги Gods

Боккоб Boccob

Векна Vecna

Ви Яс Wee Jas

Гарл Златоблеск Garl Glittergold

Гекстор Hextor

Героней Heironeous

Груумш Gruumsh

Йондалла Yondalla

Корд Kord

Кореллон Ларетиан Corellon

Larethian

Морадин Moradin

Нерулл Nerull

Обад-Хай Obad-Hai

Олидаммара Olidammara

Пелор Pelor

Св. Катберт St. Cuthbert

Фарланн Fharlanghn

Элонна Ehlonna

Эритнул Erythnul

Языки Languages

Адский Abyssal

Акван Aquan

Ауран Auran

Великанов Giant

Всеобщий Common

Гноллей Gnoll

Гномий Dwarven

Гоблинский Goblin

Драконий Draconic

Друидов Druidic

Игнан Ignan

Инфернальный Infernal

Карликов Gnome

Небесный Celestial

Орков Orc

Подземный Undercommon

Полуросликов Halfling

Сильван Sylvan

Терран Terran

Эльфийский Elven

Существа Creatures

Аасимар Aasimar

Аболет Aboleth

Аболет-маг Aboleth Mage

Аворал Avoral

Адская гончая Hell hound

Адский конь Nightmare

Адский кот Hellcat

Акула Shark

Аллип Allip

Аморфный Ooze

Ангел Angel

Андросфинкс Androsphinx

Аранея Агапеа

Архон Archon

Астральный див Astral Deva

Асур Azer

Атах Athach

Ахаерай Achaierai

Бабау Babau

Бабуин Baboon

Балор Balor

Баргест Barghest

Барсук Badger

Бебилит Bebilith

Бегир Behir

Белькер Belker

Бес Imp

Беспозвоночный Vermin

Бестелесный Incorporeal

Бизон Bison

Бодак Bodak

Болотный огонек Will’o'wisp

Большая обезьяна Аре

Бородатый дьявол (барбазу)

Bearded devil (barbazu)

Бралани Bralani

Бредущий в ночи Nightwalker

Бука Bugbear

Бурый увалень Umber hulk

Вампир Vampire

Варан Monitor lizard

Василиск Basilisk

Великан Giant

Великан (облачный, огненный, йнеистый, ярл инеистых великанов, горный, горный великан-оборотень, каменный, грозовой) Giant (cloud, fire, frost, frost giant jarl, hill, hill giant dire wereboar, stone, storm)

Вепрь Boar

Вербер Werebear

Верблюд Camel

Вервепрь Wereboar

Вервольф Werewolf

Верзила Tallfellow

Веркрыса Wererat

Вертигр Weretiger

Виверна Wyvern

Визгун Shrieker

Владыка бездны Pit fiend

Вода Aquatic

Вода Water

Водный эльф Aquatic elf

Водяник Merfolk

Водяной наг Water naga

Воздух Air

Волк Wolf

Волшебный зверь Magical Beast

Bopг Worg

Воргулья Vargouille

Ворон Raven

Вурдалак Ghast

Выродок Dretch

Высший Greater

Высший вервольф Werewolf lord

Высший сумрак Dread wraith

Гадюка Viper snake

Гарпия Harpy

Гаут Gauth

Гаэль Ghaele

Гвардинал Guardinal

Гений Genie

Гепард Cheetah

Гигантская оса Giant wasp

Гигантская пчела Giant bee

Гигантский богомол Giant praying mantis

Гигантский бурый увалень Truly horrid umber hulk

Гигантский жук-бомбардир Giant bombardier beetle

Гигантский жук-олень Giant stag beetle

Гигантский жук-пожарник Giant fire beetle

Гигантский муравей Giant ant

Гигантское животное Giant animal

Гидра Hydra

Гиена Hyena

Гиносфинкс Gynosphynx

Гиппогриф Hippogriff

Гитиянки Githyanki

Гитцерай Githzerai

Глабрезу Glabrezu

Глава прайда Pack lord

Глиняный голем Clay golem

Гнолль Gnoll

Гном Dwarf

Гоблин Goblin

Гоблиноид Goblinoid

Голем Golem

Голем из плоти Flesh golem

Гомункулус Homunculus

Гончая Асмодея Nessian Warhound

Гончая йет Yeth hound

Горгона Gorgon

Горгулья Gargoyle

Горный гном Mountain dwarf

Гриб Fungus

Гриб-невидимка Phantom fungus

Григ Grig

Грикк Grick

Грифон Griffon

Гуманоид Humanoid

Дейнонихус Deinonychus

Дельфин Porpoise

Демон Demon

Демонический Fiendish

Дерро Derro

Дестрахан Destrachan

Джанн Janni

Джинн Djinni

Дикий эльф Wild elf

Динозавр Dinosaur

Добро Good

Доппельгангер Doppelganger

Драколев Dragonne

Дракон Dragon

Дракон (истинный, черный, синий, латунный, бронзовый, цветной, медный, золотой, зеленый, красный, серебряный, белый) Dragon (true, black, blue, brass, bronze, chromatic, copper, gold, green, red, silver, white)

Дракочерепаха Dragon turtle

Драу Drow

Драук Drider

Древний адский василиск Abyssal greater basilisk

Древний зверь (см. также «Типы») Dire animal

Дриада Dryad

Духовный наг Spirit naga

Душитель Choker

Дуэргар Duergar

Дьявол Devil

Дьявол цепей (китон) Chain devil (kyton)

Единорог Unicorn

Жаба Toad

Железный голем Iron golem

Животное Animal

Жираллон Girallon

Здешний пришелец Native Outsider

Зеленая карга Green hag

Зелехут Zelekhut

Земля Earth

Зимний волк Winter wolf

Зло Evil

Злобоглаз Beholder

Змея Snake

Золотистый студень Ochre jelly

Зомби Zombie

Иллитид (колдун) Mind flayer (sorcerer)

Исчадия (см. также «Типы») Fiendish

Исчезающий паук Phase spider

Ифрит Efreeti

Йиртак Yrthak

Кальмар Squid

Каменный голем Stone golem

Камнеед Delver

Карга Hag

Карлик Gnome

Касатка Orca

Кашалот Cachalot whale

Квазит Quasit

Кентавр Centaur

Кит Whale

Коатль Couatl

Кобольд Kobold

Кольярут Kolyarut

Конструкция Construct

Конь Horse

Костяной дьявол (осилют) Bone devil (osyluth)

Кот Cat

Кошмар Cauchemar

Крадущийся в ночи Nightcrawler

Кракен Kraken

Креншар Krenshar

Криогидра Cryohydra

Криосфинкс Criosphynx

Крокодил Crocodile

Крыло ночи Nightwing

Крыса Rat Ксилл Xill

Ксорн Xorn

Куо-тоа Kuo-toa

Куролиск Cockatrice

Ламия Lamia

Ламмасу Lammasu

Ламповый архон Lantern archon

Ласка Weasel

Лев Lion

Ледовый червь Frost worm

Ледяной дьявол (гелюгон) Ice devil (gelugon)

Лемур Lemure

Леонал Leonal

Леопард Leopard

Лесной карлик Forest gnome

Лесной эльф Wood elf

Летучая мышь Bat

Лилиенда Lillend

Лиловый гриб Violet fungus

Лиловый червь Purple worm

Лич Lich

Локатта Locathah

Людоящер Lizardfolk

Лютый Dire

Магмин Magmin

Мантикора Manticore

Марилит Marilith

Марут Marut

Мегараптор Megaraptor

Медведь Bear

Медуза Medusa

Меняющий форму Shapechanger

Мертвечинник Carrion crawler

Мерцающий пес Blink dog

Мефит (огненный, ледяной, пыльный, земляной, лавовый, водяной, слизистый, соляной, паровой) Mephit (fire, ice, dust, earth, magma, water, ooze, salt, steam)

Мизгирь Ettercap

Мимик Mimic

Минотавр Minotaur

Многоротый бормотун Gibbering mouther

Moppг Mohrg

Морская карга Sea hag

Морской кот Sea cat

Мрак ночи Nightshade

Мул Mule

Мумия (владыка мумий) Mummy (lord)

Наг Naga

Наг-страж Guardian naga

Нальфешни Nalfeshnee

Небесный Celestial

Небесный скакун Celestial charger

Небожитель (см. также «Типы») Celestial

Невидимый охотник Invisible stalker

Нежить Undead

Неизбежность Inevitable

Никси Nixie

Нимфа Nymph

Носорог Rhinoceros

Ночная карга Night hag

Обезьяна Monkey

Оборотень Lycantrope

Огонь Fire

Огр (варвар) Ogre (barbarian)

Огромаг Ogre mage

Оживленный предмет Animated object

Орел Eagle

Орк Orc

Осел Donkey

Отродье хаоса Chaos beast

Отюх Otyugh

Панцирница Bulette

Паукоед Spider eater

Пегас Pegasus

Пес (ездовой) Dog (riding)

Пикси Pixie

Пирогидра Pyrohydra

Пищевар Digester

Планетник Planetar

Плащевик Cloaker

Плесень Ooze

Подземный гном Dеер dwarf

Подземный полурослик Deep Halfling

Пожиратель Devourer

Ползун Shambling mound

Полудракон Half-dragon

Полуисчадие Half-fiend

Полукровка Halfblood

Полунебожитель Half-celestial

Полуорк Half-orc

Полурослик Halfling

Пони Pony

Порождение вампира Vampire spawn

Порядок Lawful

Посыльный Retriever

Привидение Ghost

Призрак Spectre

Пришелец Outsider

Псевдодракон Pseudodragon

Псовый архон (герой) Hound archon (hero)

Равид Ravid

Ракшас Rakshasa

Раст Rast

Растение Plant

Ремораз Remorhaz

Рептилия Reptilian

Ржавник Rust monster

Рогатый дьявол (корнугон) Horned devil (cornugon)

Росомаха Wolverine

Pyx Roc

Саламандра Salamander

Сатир Satyr

Сахуагин Sahuagin

Свирфнеблин Svirfneblin

Серая слизь Gray ooze

Серый людоед Grimlock

Серый разрушитель Gray render

Серый эльф Gray elf

Скат-манта Manta ray

Скелет Skeleton

Скопище Swarm

Слаад (синий, смертельный, серый, зеленый, красный) Slaad (blue, death, grey, green, red)

Слон Elephant

Сова Owl

Солнечник Solar

Спрайт Sprite

Старая черная слизь Elder black pudding

Стирг Stirge

Стонобраз Howler

Стрекатель Tendriculos

Стрелоястреб Arrowhawk

Студенистый куб Gelatinous cube

Суккуб Succubus

Сумрак Wraith

Сфинкс Sphinx

Тараск Tarrasque

Темный наг Dark Naga

Теневой мастиф Shadow mastiff

Тень Shadow

Тигр Tiger

Тираннозавр Tyrannosaurus

Титан Titan

Тифлинг Tiefling

Токква Thoqqua

Тоянида Tojanida

Тритон Triton

Трицератопс Triceratops

Троглодит Troglodyte

Тролль Troll

Тролль-охотник Troll hunter

Трубный архон Trumpet archon

Удав Constrictor snake

Ужас Abomination

Умертвие Wight

Упырь Ghoul

Усатый кит Baleen whale

Ускользающий зверь Displacer beast

Фазма Phasm

Фея Fey

Филибер Owlbear

Формикан Formian

Хаос Chaotic

Химера Chimera

Хлыстник Roper

Хобгоблин Hobgoblin

Ходячий щит Shield guardian

Холод Cold

Человекоподобное чудовище Monstrous Humanoid

Черная мантия Darkmantle

Черная слизь Black pudding

Чешуйник Skum

Чистокровный Pureblood

Чудище Aberration

Чудовищная многоножка Monstrous centipede

Чудовищный паук Monstrous spider

Чудовищный скорпион Monstrous scorpion

Чужак Planetouched

Чууль Chuul

Шипастый дьявол (гаматула) Barbed devil (hamatula)

Эладрин Eladrin

Эласмозавр Elasmosaurus

Электроящерица Shocker lizard

Элементаль Elemental

Элементаль Elemental

Эльф Elf

Энт Treant

Эриния Erinyes

Эттин Ettin

Эфирный вор Ethereal filcher

Эфирный охотник Ethereal marauder

Юан-ти Yuan-ti

Ястреб Hawk

Ящерица Lizard