18.13 Переведи на английский язык:

Веб-дизайн — это оформление веб-страниц. Он играет та­кую же роль для сайта, как полиграфический дизайн и верстка для бумажного издания. Часто под веб-дизайном понимают не только создание графических элементов для сайта, но и проек­тирование его структуры, навигации и иногда даже движков, нужных для работы сайта, то есть создание сайта целиком. Ди­зайн в смысле разумного устройства сайта значительно важнее, чем его «красивость».

Сегодня вебпрограмирование позволяет создавать уникаль­ные, удобные и функциональные сайты. Основными средствами программирования сайтов на сегодняшний день являются РНР и MySQL, однако могут применяться и другие решения. Главное преимущество программирования web сайтов — это повышение скорости и автоматизация рабочих процессов. Сайты можно разделить на следующие типы: динамический и статический. На первый взгляд, довольно сложно определить, к какому из видов можно отнести рассматриваемый сайт, однако отличия имеются и довольно-таки существенные. Статический сайт — это сайт, как правило, состоящий из нескольких статических страниц, выполненных на так называемом гипертекстовом языке html. Например, это может быть сайт-визитка. Наполнение гипер­текстового сайта производится путем изменения содержимого конкретных файлов. Разумеется, на таких сайтах отсутствует система управления контентом (содержимым сайта) и управле­ние таким сайтом является довольно нетривиальной задачей для непосвященного человека. Информация на таком сайте обычно изменяется с помощью специальных редакторов для языка ги­пертекстовой разметки (html-редактор), предназначенных для создания и редактирования подобных сайтов. Обычно статичес­кий сайт служит презентационным материалом и не рассчитан на частое обновление материала или изменение структуры и содержания. Однако внешний вид статического сайта ничем не уступает дизайну динамического и иногда может даже превосхо­дить его, иметь более сильный дизайн, потому что по большому счету дизайн сайта не зависит от его программной сложности. Пожалуй, что ограничений по дизайну, в зависимости от типа сайта, как таковых, не существует. Статический сайт создается в случае, когда не приходится часто редактировать информацию или в этом вообще нет никакой необходимости. Поэтому стати­ческий сайт может стать достаточно экономичным, но не менее сильным решением для заказчика. Динамический сайт — сайт, обладающий гибкой системой управления содержимым (CMS). Редактирование информации не требует от пользователя специ­альных навыков и знаний языков и способов веб-программиро­вания. Система управления обычно имеет простой в использо­вании и удобный интерфейс, встроенный визуальный редактор, благодаря которому легко осуществляется работа над сайтом: редактирование информации, создание или удаление каталогов, публикация материалов, создание галерей изображений, досок объявлений и многое другое. Лишь ваша фантазия и бюджет проекта ограничивают функции панели управления.

CLAUSES

Условные предложения могут быть следующими:

Предложения реального условия. Предложения нереального условия. Употребле­ние глагольных форм в этих предложениях зависит от степени реальности и времени действия, выраженного глаголом.

1. Придаточные предложения реального условия и времени, действие которых отнесено к будущему

В придаточных предложениях условия и времени с союзами if (если), when (когда), after (после), before (перед тем, как), as soon as (как только), unless (если не), until (до тех пор, пока не) будущее время заменяется формой настоящего вре­мени, но на русский язык переводится будущим, на­пример:

If you help те (придаточное предл. условия), I shall do this work on time (главное предл.). — Если ты по­можешь мне, я сделаю эту работу вовремя.

As soon as I am free, I’ll come to you. — Как только я освобожусь, я приду к тебе.

We shall not begin until you come. — Мы не начнем, пока ты не придешь.

Предложения нереального условия:

Сослагательное наклонение выражает возможность, нереальность, предположительность действия.

2. Предложения нереального условия:

а) действие относится к настоящему или будущему: If I knew his address I would write to him. — Если бы я знал его адрес (сейчас), я написал бы ему (сейчас или в ближайшем будущем). If the weather were fine he would go to the country. Если бы погода (сейчас) была хорошей, он бы по­ехал за город.

Глагол в придаточном предложении — в форме Past Indefinite, в главном — в форме Future in the Past.

б) действие относится к прошлому:

If the weather had been fine yesterday he would have gone to the country. Если бы погода была вчера хоро­шей, он бы поехал за город.

В случае, если действие, описываемое сослагатель­ным наклонением, относится к прошедшему времени, в главном предложении используется форма будущего совершенного с точки зрения прошедшего Future Perfect in the Past, а в придаточном — прошедшее совершенное Past Perfect.

If I had known his address I would have written to him. — Если бы я знал его адрес (в прошлом), я напи­сал бы ему (в прошлом же).

I wish I lived not far from here, (настоящее время). — Жаль, что я не живу поблизости.

I wish I had lived not far from here (прошедшее время). — Жаль, что я не жил поблизости.

3. Сослагательное наклонение после глагола wish:

Для выражения сожаления, относящегося к буду­щему, употребляются сочетания с глаголом could; для выражения пожелания на будущее, а также жалобы, просьбы или раздражения употребляется would.

Примеры:

I wish it were spring now. Мне бы хотелось, чтобы сейчас была весна.

I wish I knew her address. Мне бы хотелось знать ее адрес.

I wish I had made decision yesterday. Жаль, что я не принял решение вчера.

I wish you could drive a car. Мне бы хотелось, чтобы ты водил машину.

I wish they would stop the noise. Мне бы хотелось, чтобы они прекратили этот шум.

18.A Раскрой скобки:

1. Не (go) out when the weather (get) warmer.

2. I (wait) for you until you (come) back from colledge.

3. I’m afraid the experiment (start) before we (come) to the lab.

4. We (go) to the dedication to first-year students tomorrow if the weather (to be) fine.

5. We (not pass) the examination next year if we not (work) much harder.

6. If you (not drive) more carefully you (have) an accident.

7. You (be) late if you (not take) a taxi.

8. I (finish) reading this book before I (go) to bed.

9. You must (send) us an e-mail as soon as you (move) out.

10. We (have) a “Stir” tomorrow if it (be) a free of studying day.

11. We (go) out when it (stop) raining.

12. We (not to have) dinner until you (come).

13. I’m sure they (call) us when they (know) our results.