17.11 Переведи на английский язык:

1. Интернет (англ. Internet, Interconnected Networks — соеди­ненные сети) — всемирная система добровольно объединённых компьютерных сетей, построенная на использовании протокола IP и маршрутизации пакетов данных. Интернет образует всемир­ную (единую) информационную среду — обитель оцифрован­ной информации. Служит физической основой для Всемирной паутины. Часто упоминается как Всемирная сеть и Глобальная сеть. Известны также жаргонизмы «Инет», «Нэт».

Когда сейчас слово «Интернет» употребляется в обиходе, то чаще всего имеются в виду Всемирная паутина и доступная в ней информация, а не сама физическая сеть.

2. Интернет состоит из многих тысяч корпоративных, научных, правительственных и домашних компьютерных сетей. Объеди­нение сетей разной архитектуры и топологии стало возможно благодаря протоколу IP и принципу маршрутизации пакетов данных. Протокол IP был специально создан агностическим в отношении физических каналов связи. То есть любая система (сеть) передачи цифровых данных, проводная или беспровод­ная, может передавать и трафик Интернет. На стыках сетей специальные маршрутизаторы (программные или аппаратные) занимаются автоматической сортировкой и перенаправлением пакетов данных, исходя из IP-адресов получателей этих пакетов. Протокол IP образует единое адресное пространство в масштабах всего мира, но в каждой отдельной сети может существовать и собственное адресное подпространство, которое выбирается исходя из класса сети. Такая организация IP-адресов позволяет маршрутизаторам однозначно определять дальнейшее направ­ление для каждого мельчайшего пакета данных. В результате между отдельными сетями Интернет не возникает конфликтов, и данные беспрепятственно и точно передаются из сети в сеть по всей планете и ближнему космосу.

3. Рунет — русскоязычная часть всемирной сети Интернет. Бо­лее узкое определение гласит, что Рунет — это часть Всемирной паутины, принадлежащая к национальным доменам .ru и .su. 1990-1994 годы стали ключевыми в зарождении отечественной Интернет. 28 августа 1990 года профессиональная научная сеть, выросшая в недрах Института атомной энергии им. И. В. Кур­чатова и ИПК Минавтопрома, объединившая ученых-физиков и программистов, соединилась с мировой сетью Интернет, положив начало современным российским сетям. 19 сентября 1990 года был зарегистрирован домен первого уровня .su в базе данных Международного информационного центра InterNIC. В результате этого Советский Союз стал доступен через Ин­тернет. 7 апреля 1994 года в InterNIC был зарегистрирован российский домен .ru.

4. Субкультура Интернета.

Современный Интернет имеет также очень много социаль­ных и культурных граней. Он является универсальной глобаль­ной информационной средой.

Интернет-сообщества.

Интернет предоставляет широчайшие технические возмож­ности для общения. Кроме того, в Интернете сравнительно легко найти людей со схожими интересами и взглядами на мир. Вдобавок, общение в Сети начать психологически проще, чем при личной встрече. Эти причины обусловливают создание и активное развитие веб-сообществ — групп людей, имеющих общие интересы и общающихся преимущественно через Ин­тернет. Подобные интернет-сообщества постепенно начинают играть ощутимую роль в жизни всего общества.

5. Троллинг — психологическое и социальное явление, подмеченное в Интернет в 1990-х годах и мешающее нор­мальному общению в Сети. Интернет-троллями или просто троллями (англ. troll) во Всемирной сети называют людей, которые намеренно публикуют провокационные статьи и сообщения (в форумах, в группах новостей Usenet, в вики­проектах), призванные вызвать конфликты между участ­никами, флейм, оскорбления, войну правок и так далее. Сами подобные статьи и сообщения также иногда называют троллями. Процесс написания таких сообщений и называется троллингом. В настоящее время любой популярный форум, группа новостей и вики-проект сталкиваются с троллями и троллингом. Не избежала этого и Википедия.

6. Киберпанк.

Интернет, киберпространство и виртуальная реальность нашли свое отражение и в современном искусстве. Еще в середине 1980-х годов сформировался особый поджанр науч­ной фантастики, фокусирующийся на компьютерах, высоких технологиях и проблемах, возникающих в обществе в связи с губительным применением плодов технического прогресса. Сюжетом произведений этого жанра часто становится борьба хакеров с могущественными корпорациями. Жанр получил широкое распространение в литературе, кинематографе, аль­тернативной музыке, графических произведениях (особенно аниме) и в компьютерных играх. Сам термин «киберпанк» придуман и введен в употребление писателем Брюсом Вет­ке, который в 1983 году опубликовал одноименный рассказ. Меньшее распространение имеют такие ответвления жанра, как кибертрэш и нанопанк.

THE INFINITIVE

To-инфинитив употребляется для выражения:

• намерения: She went to the bank to get some money.

• особых пожеланий после would like/would love/would prefer: I would like to learn a foreign language.

• неудовлетворения результатом после only: He rushed to the back door only to discover that it was locked.

• после advise, agree, appear, decide, expect, hope, manage, offer, promise, refuse, seem, want, afford, pretend, etc.; nice, sorry, glad, happy, willing, afraid, ashamed, allow, etc.: He advised me to apply for the job. He is glad to be back.

• после know, decide, ask, learn, remember, want tot know, etc. + who/what/where/how/etc. кроме why: I can’t decide where to go. I want to know why you’ve decided to leave.

• после it+be+прилагательное (+of+существительное/местоимение): It was nice of him to help.

• for + существительное употребляется с:

• глаголами arrange, hope, long, prepare, ask, wait, etc.: We’ve arranged for the plumber to come tomorrow.

• прилагательными anxious, cheap, convenient, dangerous, difficult, important, necessary, etc.: I’m anxious for Beth to go to university.

• существительными advantage, disadvantage, demand, disaster, idea, mistake, etc.: It was a mistake for you to lend him the money.

• too/enough

• to инфинитивом для выражения намерения: There are benches for people to sit on in the park.

Bare инфинитив употребляется после:

• модальных глаголов:

You must study hard.

• глаголов let, make, see, hear и feel:

They made him pay for the damage. Но в пассиве употребляется to-инфинитив.

• had better и would rather:

You had better sign the contact. I would rather go home now.

• shall, will

• За help могут следовать оба инфинитива.

The –ing form употребляется:

• как существительное:

Cycling is a popular form of exercise.

• после dislike, enjoy, hate, like, love, prefer, чтобы выразить главное предпочтение. Но would like/love/prefer употребляется с to инфинитивом, чтобы выразить специфическое предпочтение; admit, anticipate, appreciate, avoid, consider, continue, delay, deny, discuss, enjoy, escape, excuse, fancy, finish, forgive, go for, imagine, involve, keep (= continue), mention, mind, miss, postpone, practise, prevent, quit, recall, recollect, report, resent, resist, risk, save, stand, suggest, tolerate, understand, spend, waste, lose (time, money, etc.).

• после предлогов и to с выражениями look forward to, be used to, get round to, object to, in addition to, prefer (предпочтение одного действия другому); be busy, it`s no use, it`s (no) good, it`s (not) worth, what`s the use of, can`t help, there`s no point (in), can`t stand, have difficulty (in), have trouble, have a hard/difficult time, confess to; complain about/with; warned about; instead of, etc.

• после глаголов hear, listen to, notice, see, watch, feel, чтобы описать незавершенное действие (кто-то слышал, видел и т.д. не полное действие):

I listened to James singing a song.

Но hear, listen to, notice, see, watch, feel с bare инфинитив для описания полного действия.

Если между двумя инфинитивами стоит and, то to второго инфинитива опускается:

He decided to go to university & study biology.

Отрицательные инфинитивы образуются при помощи not:

He decided not to accept the job. She may not to come.

• Если подлежащее инфинитива и подлежащее основного глагола совпадают, тo оно опускается: She wants (she) to leave now.

Если же подлежащее инфинитива не совпадает с подлежащим основного глагола и выражено object pronoun (me, you, them, etc.), именем или существительным, оно стоит перед инфинитивом: She wants them to leave now.

ACTIVE
Present Infinitive	to V1
Present Continuous Infinitive	to be Ving
Perfect Infinitive	to have V3
Perfect Continuous Infinitive	to have been Ving
PASSIVE
Present Infinitive	to be V3
Present Continuous Infinitive	X
Perfect Infinitive	to have been V3
Perfect Continuous Infinitive	X

Эти выражения в инфинитиве и –ing форме меняют значение:

forget to – не помнить remember to – не забыть go on to – затем mean to – намереваться regret to – сожалеть try to – сделать все возможное

stop to – прерваться be sorry to – извиниться за настоящее действие like to – считать, что что-то хорошо или правильно would like to – специфическое предпочтение

be afraid to – не хотеть что-то делать forget …ing – не забыть remember …ing – забыть go on …ing – продолжать mean …ing – означать regret …ing – сожалеть о

try …ing – экспериментировать stop …ing – закончить be sorry for …ing – извиниться за предыдущее действие like …ing – наслаждаться be afraid of …ing – опасаться последствий

TOO ставится перед прилагательными или наречиями, имеет отрицательное значение и показывает, что что-то более чем достаточно, необходимо или хочется:

Tim is too old to join the basketball team. They run too fast for me to catch up with them. This plan is too complicated for me. This ring is too expensive for me to buy.

ENOUGH ставится после прилагательных или наречий, но перед существительными, имеет утвердительное значение и показывает, что то, что необходимо или хочется имеется в достаточном количестве:

He’s clever enough to solve the problem. We’ve got enough money to go on holiday this year. We are old enough to vote. We are not old enough to vote.

Причастия настоящего времени (-ing) отвечают на вопрос «Какого рода» и описывают что есть что-то или кто-то: It’s a very tiring job. Причастия прошедшего времени (-ed) отвечают на вопрос «Как себя чувствуешь» и описывают что кто-то чувствует: He’s very tired.

Причастия употребляются для:

выражения времени: After doing/having done her homework, she watched TV. Having done her homework, she watched TV. He broke his arm (while) playing hockey.

• выражения причины: Being late, Adam took a taxi. Having spent all her money, Pam asked for a loan.

• вместо сравнительных местоимений и глаголов: The man standing at the door is my boss. The information presented in the article was invaluable.

• вместо Past Simple в повествования, для описания действий, которые происходят одно за другим: Seeing the shadow, he screamed.

для избежания повторения Past Continuous в предложении: She was climbing up a ladder carrying a bucket.