8.8 Прочитай, переведи текст the difference between software developer & programmer и подбери к данным словам и словосочетаниям синонимы из текста:

1. term

2. draft

3. outer world

4. constituent element

5. customer

6. each

7. part

8. party

Understand that software developing is not the same as programming. Every software developer knows how to program, but not every programmer is a software developer. Here's the principal difference between the two:

• Software developing is typically a group effort, with differing and often fluid roles and responsibilities for the group members.

• Software developing develop software to meet specifications set by their respective companies designed for their client, and generally must adhere to specific standards and practices.

Developing projects have timelines, release dates, and considerable interaction between people responsible for various components.

8.9 Прочитай, переведи текст job outlook for software developer и расположи абзацы в правильном порядке:

1. Employment of software developers…

2. The main reason for the rapid growth…

3. Systems developers…

4. Some outsourcing to foreign countries…

1. …are likely to see new opportunities because of an increase in the number of products that use software. For example, computer systems are built into consumer electronics, such as cell phones, and into other products that are becoming computerized, such as appliances. In addition, an increase in software offered over the Internet should lower costs and allow more customization for businesses, also increasing demand for software developers.

2. …is projected to grow 22 percent from 2012 to 2022, much faster than the average for all occupations. Employment of applications developers is projected to grow 23 percent, and employment of systems developers is projected to grow 20 percent.

3. …is a large increase in the demand for computer software. Mobile technology requires new applications. The healthcare industry is greatly increasing its use of computer systems and applications. Also, concerns over threats to computer security could result in more investment in security software to protect computer networks and electronic infrastructure.

4. …with lower wages may occur. However, because software developers should be close to their customers, the offshoring of this occupation is expected to be limited.

THE QUESTIONS

1. Общий вопрос.

Общий вопрос относится ко всему предложению в целом, и ответом на него будут слова yes или no:

Do you like ice-cream? — Yes, I do.

Can you speak English? — Yes, I can.

Are you a schoolboy? — No, I am not.

Have you bought a text book? — Yes, I have.

Порядок слов в общем вопросе.

1. вспомогательный (модальный, глагол-связка) глагол,

2. подлежащее (существительное или местоимение),

3. смысловой глагол (или дополнение).

2. Специальный вопрос.

Специальный вопрос относится к какому-нибудь члену предложения или их группе и требует конкрет­ного ответа:

What is your name? — My name is Peter.

Where do you live? — I live in Rostov.

Специальный вопрос всегда начинается со специаль­ного вопросительного слова: who (кто) where (где) whom (кого) why (почему) what (что) how long (как долго) which (который) how many (сколько) whose (чей) how much (сколько) when (когда) how (как)

Порядок слов в специальном вопросе:

1. вопросительное слово (what, where, who, when, how и т. д.),

2. вспомогательный (модальный, глагол-связка) глагол,

3. подлежащее,

4. смысловой глагол,

5. дополнения,

6. обстоятельства (места, времени, образа действия и т.д.).

В специальных вопросах, обращенных к подлежа­щему в формах Present и Past Indefinite, не употреб­ляется вспомогательный глагол to do (did) и сохраня­ется прямой порядок слов:

Who wants to go to the cinema?

Whose pen is it?

Who lives here?

3. Альтернативный вопрос.

Альтернативный вопрос предполагает выбор из двух возможностей:

Do you like coffee or tea? — Вы любите кофе или чай?

Альтернативный вопрос начинается как общий воп­рос, затем следует разделительный союз or и вторая часть вопроса.

4. Разделительный вопрос.

Разделительный вопрос состоит из двух частей. Пер­вая часть — это повествовательное предложение (ут­вердительное или отрицательное), вторая, отделенная запятой от первой, — краткий вопрос, который на рус­ский переводится как не правда ли? не так ли?

You are an engineer, aren’t you? — Вы инженер, не правда ли?

You aren’t an engineer, are you? — Вы не инженер, не так ли?

В кратком вопросе повторяется вспомогательный, модальный или связочный глагол предложения, содер­жащего заявление. Если сказуемое предложения вы­ражено глаголами to be или to have, то повторяются эти глаголы.

Не is reading, isn’t he? Он читает, не так ли? (Повто­ряется вспомогательный глагол.)

Не can read, can’t he? Он умеет читать, не так ли? (Повторяется модальный глагол сап.)

Не is a good specialist, isn’t he? Он хороший специа­лист, не так ли? (Повторяется связочный глагол to be.)

Не has a book, hasn’t he? У него есть книга, не так ли? (Повторяется глагол to have, употребляемый как смысловой глагол.)

Если в повествовательной части разделительного воп­роса содержится утверждение, то во второй — отрицание.

Если в повествовательной части — отрицание, то во второй части, как правило, — утверждение:

Не is there, isn’t he? Он там, не так ли?

Не isn’t there, is he? Он не там, не так ли?