18.9 Прочитай, переведи текст services and resources of the internet и расположи абзацы в правильной последовательности:

1. Unlike the regular mail, E-mail often reaches its destination, even on other continents, in minutes or less unless some part of the network is heavily congested or temporarily out of order. The speed of E-mail and the ease with which it can be sent even to multiple recipients all over the world make it a popular form of communication.

2. Suppose you want to write a letter to your daughter. After your letter is composed on your computer, you must specify an E-mail ad­dress that identifies your daughter. Once you send this electronic let­ter, it travels from your computer, often through a device called a mo­dem, which connects your computer to the Internet via the telephone network. Off it goes, bound for various computers that act like local and national postal routing facilities. They have enough information to get the letter to a destination computer where your daughter can retrieve it.

3. A common resource provided by the Internet is a worldwide sys­tem for sending and receiving electronic mail, known as E-mail. In fact, E-mail represents a large portion of all Internet traffic and is for many the only Internet resource they use. How does it work?

CLAUSES

Условные предложения могут быть следующими:

Предложения реального условия. Предложения нереального условия. Употребле­ние глагольных форм в этих предложениях зависит от степени реальности и времени действия, выраженного глаголом.

1. Придаточные предложения реального условия и времени, действие которых отнесено к будущему

В придаточных предложениях условия и времени с союзами if (если), when (когда), after (после), before (перед тем, как), as soon as (как только), unless (если не), until (до тех пор, пока не) будущее время заменяется формой настоящего вре­мени, но на русский язык переводится будущим, на­пример:

If you help те (придаточное предл. условия), I shall do this work on time (главное предл.). — Если ты по­можешь мне, я сделаю эту работу вовремя.

As soon as I am free, I’ll come to you. — Как только я освобожусь, я приду к тебе.

We shall not begin until you come. — Мы не начнем, пока ты не придешь.

Предложения нереального условия:

Сослагательное наклонение выражает возможность, нереальность, предположительность действия.

2. Предложения нереального условия:

а) действие относится к настоящему или будущему: If I knew his address I would write to him. — Если бы я знал его адрес (сейчас), я написал бы ему (сейчас или в ближайшем будущем). If the weather were fine he would go to the country. Если бы погода (сейчас) была хорошей, он бы по­ехал за город.

Глагол в придаточном предложении — в форме Past Indefinite, в главном — в форме Future in the Past.

б) действие относится к прошлому:

If the weather had been fine yesterday he would have gone to the country. Если бы погода была вчера хоро­шей, он бы поехал за город.

В случае, если действие, описываемое сослагатель­ным наклонением, относится к прошедшему времени, в главном предложении используется форма будущего совершенного с точки зрения прошедшего Future Perfect in the Past, а в придаточном — прошедшее совершенное Past Perfect.

If I had known his address I would have written to him. — Если бы я знал его адрес (в прошлом), я напи­сал бы ему (в прошлом же).

I wish I lived not far from here, (настоящее время). — Жаль, что я не живу поблизости.

I wish I had lived not far from here (прошедшее время). — Жаль, что я не жил поблизости.

3. Сослагательное наклонение после глагола wish:

Для выражения сожаления, относящегося к буду­щему, употребляются сочетания с глаголом could; для выражения пожелания на будущее, а также жалобы, просьбы или раздражения употребляется would.

Примеры:

I wish it were spring now. Мне бы хотелось, чтобы сейчас была весна.

I wish I knew her address. Мне бы хотелось знать ее адрес.

I wish I had made decision yesterday. Жаль, что я не принял решение вчера.

I wish you could drive a car. Мне бы хотелось, чтобы ты водил машину.

I wish they would stop the noise. Мне бы хотелось, чтобы они прекратили этот шум.

18.A Раскрой скобки:

1. Не (go) out when the weather (get) warmer. 2. I (wait) for you until you (come) back from colledge. 3. I’m afraid the experiment (start) before we (come) to the lab. 4. We (go) to the dedication to first-year students tomorrow if the weather (to be) fine. 5. We (not pass) the examination next year if we not (work) much harder. 6. If you (not drive) more carefully you (have) an accident. 7. You (be) late if you (not take) a taxi. 8. I (finish) reading this book before I (go) to bed. 9. You must (send) us an e-mail as soon as you (move) out. 10. We (have) a “Stir” tomorrow if it (be) a free of studying day. 11. We (go) out when it (stop) raining. 12. We (not to have) dinner until you (come). 13. I’m sure they (call) us when they (know) our results.