10.4 Прочитай, переведи и озаглавь текст:

As more ways are found to jam circuitry onto silicon chips, a new barrier to smaller and faster computers is emerging. The plastic or ce­ramic package that carries electrical signals on wires in and out of the chip is still bulky — sometimes 20 times as big as the chip.

One solution, promoted by National Semiconductor Cooperation and others, is tape automated bonding. Instead of the wires and prongs (штырь) now used to connect chips, connections are etched into coo­per foil. These connections are five times closer together than the prongs are. IBM has tried abandoning chip packages altogether, connecting the chips directly to a surface containing multiple levels of wiring.

10.5 Прочитай текст переведи и выучи наизусть:

Вариант 1

Even before the invention of the transistor the electronics industry had studied the properties of thin films of metallic and insulating mate­rials. Such films range in thickness from a fraction of a micron, or less than a wavelength of light, to several microns. (A micron is a millionth of a meter; the wavelength of red light is about 7 micron.)

Вариант 2

A typical thin-film resistor consists of a fine metal line only a few thousands of an inch wide and long enough to provide the de­sired value of resistance. If high precision is required, laser-trimming is used. If high values are desired, the line can be laid down in a zigzag pattern. To form a capacitance one can lay down a thin film of insu­lating material between two thin films of metal.

10.6 Ответь на вопросы:

1. What were the most important facts for the development of elec­tronics? microelectronics?

2. Why could not early transistors satisfy the needs of the growing high­speed computers industry and microwave communication systems?

3. What is the major difference between electronic systems and mi­croelectronic devices?

10.7 Подтверди или опровергни прогнозы о развитии электроники, высказан­ные специалистами в 70-е годы. Используйте следующие выражения:

1. As far as I know ... 5. Intensive efforts have been devoted to ...

2. To my knowledge... 6. The efforts continue in the direction of...

3. For all I know ... 7. It appears that the (process) will...

4. To sum up...

1. Further developments in thick and thin circuits will extend the range of values achievable using deposition and evaporation tech­niques, although some applications may still require “pellet” type components.

2. Hybrid microwave devices will decrease in importance as true microwave integrated circuits become more economical.

3. The use of an electron beam instead of a light beam in the photo­graphic process will result in integrated circuits with vastly in­creased numbers of functions per chip.

4. Materials other than silicon will be used, and other phenomena and structures besides junction barriers formed by p and n impuri­ties can be considered.

WORLDBUILDING

В английском языке существуют следующие спосо­бы словообразования: словосложение, словопроизводство с помощью суффиксов и префиксов, и конверсия — переход слов из одной части речи в другую без изме­нения формы слова.

Словосложение — это соединение двух слов в одно с образованием нового слова:

Примеры сложных существительных: schoolchildren школьники postman почтальон newspaper газета

Примеры сложных прилагательных: waterproof водонепроницаемый red-hot накаленный докрасна first-class первоклассный Примеры сложных местоимений: something что-нибудь anywhere везде somehow как-нибудь.

Словопроизводство — это образование нового сло­ва с помощью суффиксов и префиксов.

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы существительных.

Суффиксы

-er/or — teacher преподаватель, writer писатель, actor актер, doctor доктор

-ist — scientist ученый, artist художник -ment — movement движение, development развитие, government правительство

-ance — distance расстояние важность, importance, appearance внешность

-(t)ion — revolution революция, translation перевод, operation действие

-ity/-ty — popularity популярность? honesty честность, ability способность -hood — childhood детство, neighbourhood окрестность

-ship —friendship дружба, leadership лидерство

-age — passage проход, breakage поломка

-ence — conference конференция, difference различие

-dom — freedom свобода, wisdom мудрость

-sion/ssion — revision пересмотр, discussion обсужде­ние

-ness — happiness счастье, illness болезнь, darkness тем­нота

Префиксы

re — reconstruction — реконструкция

со — cooperation сотрудничество, coexistence сосуще­ствование

dis — disadvantage неудобство, discomfort дискомфорт

in — inaccuracy неточность, independence независи­мость

mis — misunderstanding, misinformation — недоразу­мение, дезинформация

im — impossibility, impatience — невозможность, не­терпение

un — unemployment, unreality — безработица, недей­ствительность

il — illegality, illiteracy — незаконность, неграмот­ность

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы глаголов.

Суффиксы

en — deepen углубить, lighten осветить, strengthen усилить

fy — classify классифицировать, electrify электризо­вать, specify определить

ize — organize организовать, characterize характери­зовать, mechanize механизировать

ate — indicate указать, activate активизировать

Префиксы

со — cooperate сотрудничать

de — decode расшифровать, decompose разложиться

dis — disappear исчезнуть

in — input вводить

inter — interact взаимодействовать, interchange взаимозаменять

over — overheat перегревать, overhear подслушивать

re — reconstruct восстановить, rewrite переписать

Наиболее употребительные суффиксы и префиксы прилагательных.

Суффиксы

-able — comfortable удобный

-al — natural естественный, cultural культурный, territorial территориальный

-ant — distant отдаленный, resistant стойкий

-ent — dependent зависимый, different различный

-ful — careful осторожный, useful полезный, powerful мощный

-ible — possible возможный, visible видимый

-ic — atomic атомный, historic исторический

-ive — inventive изобретательный, effective эффектив­ный

-less — hopeless безнадежный, useless бесполезный, homeless бездомный

-ous — famous известный, dangerous опасный, various различный

-у — rainy дождливый, unny солнечный, dirty гряз­ный

Префиксы

un — unhappy несчастный, unable неспособный, uncomfortable неудобный

in — independent независимый, indirect косвенный, invisible невидимый

im — impossible невозможный, imperfect несовершен­ный

ir — irregular нерегулярный, irrational иррациональ­ный

il — illegal незаконный, illimitable неограниченный

non — non-ferrous цветной

Конверсия

Конверсией называется совпадение формы и произ­ношения слов, относящихся к различным частям речи: water — вода (существительное), to water — поли­вать (глагол);

limit — предел (существительное), to limit — огра­ничивать (глагол);

hand — рука (существительное), to hand — вру­чать (глагол) и т.д.