5.11 Ответь на вопросы:

1. What can be done to obtain harder steel?

2. What makes steel more soft and tough?

3. What makes steel more malleable and ductile?

4. What can serve as the indicator of metal temperature while heating it?

5. What temperature range is used for tempering?

6. What are the methods of steel heat treatment used for?

7. What process improves the mechanical properties of metals?

8. What new properties have hot-worked products?

9. How does the forging of a bar affect the grains of the metal?

10. How are the flow lines in the forged metal oriented and how does it affect the strength of the forged part?

11. What are the best strain-hardening alloys?

12. What are the inner flaws in the metal?

13. Can a metal fracture because of the inner flaw?

14. What limits the change of the shape during forming operations?

5.12 Переведи на английский язык:

1. Горячая обработка металла улучшает его механи­ческие свойства и устраняет пористость и внутрен­ние дефекты.

2. Удлинение зерен в направлении текучести при ковке значительно улучшает прочность металла в этом на­правлении и уменьшает его прочность в поперечном.

3. Хорошая проковка ориентирует линии текучести в направлении максимального напряжения.

4. Деформационное упрочнение металла при холод­ной обработке очень важно для получения металлов с улучшенными свойствами.

5. Внутренние дефекты металла — это неметалличес­кие включения типа окислов или сульфидов.

6. Изменение формы при штамповании металлических деталей ограничивается пластичностью металла при растяжении.

PREPOSITIONS

Предлоги места и движения:

1.Предлог at употребляется:

• когда подразумевается конкретное место нахождения: The postman is at the door.

• где происходит событие: There were a lot of people at the party.

• в выражениях: at school/university/college, at work, at home, at the top of, at the bottom of, at sea = on a voyage, at the station/airport, at the seaside, etc.: I live at 18 King Street (Но: in King Street)

• когда речь идет о чьем-либо доме или бизнесе: at Joan’s, at the doctor’s, at the newsagent’s.

2.Предлог in употребляется:

• в выражениях: in the middle, in the sea, in the sky, in bed, in hospital, in prison, in a newspaper/magazine/book, in a picture/photo, in a street, in the world, in the lesson, in the country, in one’s hand, etc.

• с названиями городов, столиц, стран и континентов: in Stratford, in Milan, in Egypt, in Asia

NB: in –внутри, в самом здании, at – абстрактно, о действии: It was very hot in the cinema (в здании кинотеатра). My parents are at the cinema (смотрят фильм).

3.Предлог on употребляется в выражениях: on the left/right, on a platform/page/screen/island/ beach/coast, on a map, on a farm, on a menu, on the first/second/… floor, on a chair (Но: in an armchair), on/at the corner of a street (Но: in the corner of a room, go/run/… round a corner)

4.Когда речь идет о путешествиях разными видами транспорта употребляется предлог by: by car/by bus/by train/by taxi/by plane/by boat, но on foot. By не употребляется, когда есть артикль, личное местоимение и с притяжательным падежом: on the train, in your car, on the eight o’clock bus/in a taxi/on the plane/in Richard’s car.

Предлоги времени:

• Предлог from … to/till/until употребляются для выражения длительности: She works from 9 to/till/until 5 every day.

• Предлог in употребляется чтобы сказать сколько времени займет действие: He finished the test in half an hour. Our new flat will be ready in a month.

Предлоги времени не употребляются с today, tomorrow, tonight & yesterday: I’ll see you tomorrow; с this, last, next, every, all, some, each, one & any: He has a music lesson every Tuesday.