Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Наставление США.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
24.43 Mб
Скачать

Стол{Таблица} 13-1. Извлечение Акта Обработки{Лечения} Задержанного 2005

Секция 1002: Однородные Стандарты для Допроса Людей Под Задержкой Министерства обороны

  1. В General.-никаком человеке в хранении или при эффективном контроле{управлении} Министерства обороны или под задержкой в средстве{ссуде} Министерства обороны будет подчинен любой обработке{лечению} или технике допроса, не уполномоченного и внесенный в список в Армии Соединенных Штатов Полевой Мануэль на Допросе Сведений{Интеллекта} [FM 2-22.3].

  2. Подраздел применимости (a) не должен применяться{обращаться} относительно никакого человека в хранении или при эффективном контроле{управлении} Министерства обороны в соответствии с уголовным правом или законом иммиграции Соединенных Штатов.

  3. Construction.-ничто в этой секции не должно быть рассмотрено, чтобы затронуть права согласно Конституции Соединенных Штатов любого человека в хранении или под физической юрисдикцией Соединенных Штатов.

Секция 1003: Запрещение на Жестокую, Жестокую, или Ухудшающуюся Обработку{Лечение} или Наказание Людей Под Хранением или Контролем{Управлением} Правительства Соединенных Штатов

  1. В Генерале - Никакой индивидуум в заключении или при физическом контроле{управлении} Правительства Соединенных Штатов, независимо от национальности или физического местоположения, не будет подчинен жестокой, жестокой или ухудшающейся обработке{лечению} или наказанию.

  2. Строительство - ничто в этой секции не должно быть рассмотрено, чтобы наложить любое географическое ограничение на применимость запрещения против жестокой, жестокой, или ухудшающейся обработки{лечения} или наказания под этой секцией.

  3. Ограничение на Supersedure. условие этой секции не должно быть заменено, кроме в соответствии с условием закона, предписанного после даты постановления этого Акта, который определенно аннулирует, изменяет, или заменяет условия этой секции.

  4. Жестокая, Жестокая, или Ухудшающаяся Обработка{Лечение} или Наказание defined.-в эта секция, срок{термин} “жестокая, жестокая, или ухудшающаяся обработка{лечение} или наказание” означают жестокую, необычную, и негуманную обработку{лечение} или наказание, запрещенное в соответствии с Пятыми, Восьмыми, и Четырнадцатыми Поправками к Конституции Соединенных Штатов, как определено в Резервировании Соединенных Штатов, Декларациях и Соглашениях к Соглашению Организации Объединенных Наций Против Пытки и Других Форм Жестокой, Жестокой, или Ухудшающейся Обработки{Лечения} или Наказания, сделанного в Нью-Йорке, 10 декабря 1984.

Руководство Области{Поля} Допроса

13-41. Акт Обработки{Лечения} Задержанного установил FM 2-22.3 как юридический{законный} стандарт для допросов. Американские силы не могут использовать никакой другой техники допроса кроме предписанных FM 2-22.3. Командующие гарантируют, что следователи получают надлежащее обучение и наблюдение. Правительственное распоряжение 13491 расширяет{продлевает} это требование на все американские правительственные агентства.

Стандарты для Задержки и Интернирования

13-42. Независимо от точного юридического{законного} статуса тех людей, захваченных, задержанных, или иначе державшийся под арестом американскими силами, они должны получить гуманную обработку{лечение} пока должным образом не выпущено к властям страны - организатора, которые тогда принимают юридическую{законную} ответственность. Они должны быть обеспечены минимальные защиты Общей{Обычной} Статьи{Изделия} 3 к Женевским Соглашениям. Особенно{специально} обученные, организованные, и оборудованные военные полицейские единицы в соответственно разработанных{предназначенных} и resourced средствах обслуживания должны достигнуть длительной задержки. Такой

13 мая 2014

FM 3-24/MCWP 3-33.5

13-9