4. Поясніть значення поданих слів.

Депонент, вексель, юрисдикція, сертифікат.

Варіант 14

1. Оформити, документ, у якому йдеться про те, що:

Поліщукук Павло Опанасовяч 17 вересня 1996 р отримав у магазині '"Канцтовари" товарів на суму 150 гривень.

2. Поставте, де потрібно, м 'який знак або апостроф:

Автопавіл..йон, ал..янс, барел..єф, вал..юта, вар..єте, н..юанс, мад..яр, кон..юнкгура, В..стнам, фаміл..ярний, Х..юстон, Севіл..я, л..юкс, дос..є, м..юзикхол.

3. Знайдіть власне українські відповідники до слів:Спікер, кур'єр, презентація, репрезентація, турне, круїз, авторитет, менталітет, інтер'єр,

асортимент.

Варіант 15

1. Оформити, документ, у якому йдеться про те, що:

Студенти та викладачі запрошуються на лекцію професора Бостонського університету (США) Дена Макгіла "Світ сьогодні: перспектива співробітництва", яка відбудеться 20 листопада 1996 р. о 15 -й годині в актовому залі УДПУ ім. М.П. Драгоманова.

2. Написати, де потрібно, велику літеру.(К,к)иївський (Д,д)ержавний (П,п)едагогічний (І,і)нститут (І,і)мені М.П.Драгоманова; (Н,н)аціональний (Т,т)ехнічний (У,у)ніверситет (У,у)країни; (Н,Національна (А,а)кадемія (Н,н)аук (У,у)краіни; (Г,г)оловне (У,у)правління (0,о)світи (М.,м.) (К,к)иєва. (А,а)сканія-(Н,н)ова; (Б,б)ілий (Дд)ім, (К,к)онституція — (0,о)сновний (3,з)акон (У,у)краіни; (В,в)сесвітній (Д,д)ень (3,з)доров'я.

3. Перекладіть наведені словосполучення українською мовою. Складіть з ними речення.

Шести книг. Пятью машинами. Двумстам пятидесяти восьми рабочим.

Варіант 16

1. Оформити, документ, у якому йдеться про те, що:

На зборах профспілки вчителів школи № 190 5 березня 1995 р. заслухали звітну доповідь голови профспілкового комітету п. Гринчук В. О. за 1994 р. і ухвалили затвердити звіт ПК.

2. Поставте, де потрібно, м 'який знак або апостроф:

Автопавіл..йон, ал..янс, барел..єф, вал..юта, вар..єте, н..юанс, мад..яр, кон..юнкгура, В..стнам, фаміл..ярний, Х..юстон, Севіл..я, л..юкс, дос..є, м..юзикхол.

3. Перекладіть подані слова та словосполучення українською мовою. Поставте їх у родовому, орудному та місцевому відмінках:

Госкредит, государственный деятель, госбанк, госбюджет, госконтроль, госзаказ, государство, страна.

Варіант 17

1. Визначити вид документа:

Я, Самійленко Ганна Петрівна, доручаю Петровій Ірині Вадимівні отримати належну мені зарплату за січень 1996 р.

2. Поставте, де потрібно, м 'який знак або апостроф:

Кс..ондз, п..єдестал, порт..єра, медал..йон, авен..ю, міл..йонер, комп..ютер, ін..єкція, ад..юнкт, диз..юнкція, ескадрил.. я, син..йор, транс..європейський, М..юнхен, Водоп..янов.

3. Переписати речення. Виправити, помилки.

1. По слідуючому питанню виступить голова комісії. 2. Необхідно додержуватись регламента. 3. Представники делегацій заключили договір про співробітництво. 4. Цей тезис не протирічить раніше затвердженому рішенню. 5. Керівництво нашого підприємства рахує, що ваша фірма невчасно розраховується за предоставлені послуги.

Варіант 18

1. Визначити вид документа:

Прошу надати мені відпустку з 10 по 20 вересня 1996 р. у зв'язку з сімейними обставинами.

2. Утворити форму родового відмінка однини. Розкрити дужки, вибравши написання разом, окремо чи через дефіс:Протокол, документ, прапор, (авто)реферат, ступінь, візит, міністр, президент, актив, засіб, (альбом) буклет.

3. Переписати речення. Виправити, помилки.1. Промовець, плануючи виступати, наближається до трибуни. 2. Ще одна стаття розходів нашого об'єднання — охорона оточуючого середовища. 3. У засіданні приймали участь представники вищестоящих організацій. 4. Не дивлячись на тяжкі погодні умови, колгосп добився певних результатів. 5. Підвести підсумки дискусії про присвоєння вченої ступені поручили голові ВАК.

Варіант 19

1. Визначити вид документа.

Провести генеральне прибирання кабінетів — до 20 вересня. Відповідальні — класні керівники.

2. Утворити форму родового відмінка однини. Розкрити дужки, вибравши написання разом, окремо чи через дефіс:

Аналіз, аналог, форум, магістр, бакалавр, банкнот, механізм, (бухгалтер)ревізор, (виставка)ярмарок, ринок. оптимізм.

3. Утворити сполучення "прийменник + іменник", де це можливо, за допомогою прийменників: по, на, за, від, в(у), через, після, з. Визначити відмінок іменників.

Ім'я, професія, замовлення, адреса, народження, вимога, час, освіта, потреба.

Варіант 20

1. Виправити помилки в оформленні документа:

Витяг

з протоколу засідання правління

КСП "Нива".

СЛУХАЛИ: голову правління Марчука Ю.І. про надання матеріальної допомоги

Семенцовій Н.П.

УХВАЛИЛИ: надати матеріальну допомогу Семенцовій Н.П.

2. Утворити кличну форму:

Петро Михайлович, Людмила Василівна, голова зборів, доповідач, пан директор, шановний президент компанії, адвокат, високоповажний суддя, засновник фірми, редактор.

3. Утворити сполучення "прийменник + іменник", де це можливо, за допомогою прийменників: по, на, за, від, в(у), через, після, з. Визначити відмінок іменників.

Зразок, обставини, автор, використання, доказ, бажання, справи, список, думка, закон.

Варіант 21

1. Скласти ділового листа, використавши в ньому прикмемники з Н та НН :

(Не) скінче..ий, осі..їй, півде... .ий, завтраш..ій, бездога.. ий, безпідстав.. ий, сторо.. ій, (нс)вимуше ..ий.

2. Написати, де потрібно, велику літеру.

(Д,д)екларація (П,п)рав (Л,л)юдини і (Г,г)ромадянина; (Дд)ень (У,у)чителя; (М,м)іністерство (0,о)хорони (3,з)доров'я; (А,а)кціонерний (К,к)омерційний (Б,б)анк "(У,у)краіна"; (В,в)елика (В,в)ітчизняна (В,в)ійна; (0,о)рден (Б,б)огдана (Х,х)мельницького; (0,о)рганізація (0,о)б'єднаних (Н,н)ащй з (П,п)итань (0,о)світи, (Н,н)ауки і (К,к)ультури.

3. Від поданих іменників утворіть прикметники, складіть з ними словосполучення, які не втратили б термінологічного значення (наприклад: податок — податковий; податкова інспекція):

Премія, галузь, кошторис, кредит, холдинг, брокер, суспільство, якість, готівка, дилер, план.

Варіант 22

1. Скласти ділового листа, використавши в ньому прикмемники з Н та НН :

(Не)оціне. .нй, ефектив.. ий, розч... ий, (не)замі... ий, впевне... ий, твари..ий, штуч.. .ий.

2. Утворити кличну форму:

Поетеса, вчителька, секретар, референт, перекладач, вахтерка, уповноважена особа, посередник, економіст, громада.

3. Перекладіть словосполучення українською мовою. У тих випадках, де це можливо, подайте кілька варіантів перекладу:

По прибытию на место; переслать по почте; установить деловые контакты по вопросам производства; комитет по экономике и контролю; по исполнению желаний; передать по рации;

огромный по своим масштабам; культура, национальная по форме; реализовать по безналичному расчету; работать по программе; получить по подписке; работать по учебнику; сообщить по телефону; старший по возрасту.

Варіант 23

1. Перекладіть текст українською мовою, поясніть орфограми:

Доверенность

г.Киев, первое апреля, тысяча девятьсот девяносто шестого года

Я, Артёменко Василий Петрович, проживающий по адресу:

ул. Большая Житомирская, 15, кв. 82, паспорт Х1 - РО № 712234, выданный 08.05.95 ОВД Подольского района г. Киева, настоящей доверенностью уполномачиваю Воробьёва Игоря Ильича, проживающего по адресу: бул. Строителей, 7, кв. 4., получить в специализированном центре "Прайс"

г. Киева автомобиль марки ВАЗ - 2109, согласно справке-счёту Б Р № 37241, выданной 15.06.92 комиссионным магазином № 1 г. Киева.

Для этого предоставляю ему право расписаться за меня в получении автомобиля и выполнять все необходимые действия, связанные с данным поручением.

Доверенность выдана без права передоверия сроком на один год и действительна по первое апреля тысяча девятьсот девяносто седьмого года.