Билет № 16

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

Christmas is probably the most festive time of the year, a season of gift­giving and celebration. We all know that Christmas is a religious holiday which marks the birth of Jesus Christ. But did you also know that some of the traditions are adapted from rituals dating back to the time before Christianity?

Many pagan peoples regarded the winter solstice as a time of celebration. Anticipating the return of spring, people decorated their homes with evergreen plants, a symbol of eternal life. Mistletoe was especially popular, as it was believed to have magic powers.

People hung sprigs of mistletoe in their homes and kissed beneath them as a gesture of friendship. At pagan festivals there was also a lot of singing and dancing going on – “dancing in a circle” is the original meaning of the word “carol”.

Still now we keep these traditions up: we sing Christmas carols and dance around in circles, we kiss beneath the mistletoe and we decorate our homes with Christmas trees. By the way, did you know that it was a German who set the trend of decorating Christmas trees in England? It was Prince Albert, Queen Victoria’s husband. When he moved to England, Christmas trees had already been popular in continental Europe, but not in England.

In 1841, Prince Albert put up a Christmas tree at WindsorCastle. The event was reported in the press; and as the whole country was very keen on the royal family, people enthusiastically took up the custom of decorating a tree at Christmas.

16.

Рождество-это, наверное, самое праздничное время года, сезон giftgiving и торжества. Мы все знаем, что Рождество-это религиозный праздник, который знаменует рождение Иисуса Христа. Но вы также знаете, что некоторые традиции взяты из ритуалов, которые известны еще со времен до христианства? Многие языческие народы считали день зимнего солнцестояния, как праздник. Предвкушая возвращение весны, люди украшали свои дома вечнозелеными растениями, символом вечной жизни. Омела была особенно популярной, так как считалось, обладают магической силой. Люди висели веточки омелы в своих домах и поцеловал под ними в качестве жеста дружбы. В языческих праздников было также много пения и танцев происходит - “танцы в кругу” - это первоначальное значение слова “Кэрол”. Все равно сейчас мы продолжаем эти традиции до: будем петь колядки и танцевать вокруг в кругах, мы целуемся под омелой и мы украшаем наши дома елками. Кстати, вы знали, что это был немец, который задают тенденции украшать Рождественские елки в Англии? Это был Принц Альберт, муж королевы Виктории. Когда он переехал в Англию, елки уже были популярны в Континентальной Европе, но не в Англии.  В 1841 году Принц Альберт поставили елку на WindsorCastle. Событие освещалось в прессе; и как вся страна была очень увлечена царской семьи, люди с энтузиазмом взялся обычай украшать елку на Рождество.

Билет № 17

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

WHY PEOPLE GET TATTOOS

The desire to be part of a group, to be accepted by one's friends or peers, can have a great influence on what a person does. Sometimes, wearing a tattoo can be a sign that you belong to a certain group. Gangs often use special clothes and tattoos to identify their particular group. For example, in one gang all the members may wear green army jackets and have large 'Xs' tattooed on their arms. It is not only gangs that have this type of special 'uniform'. Young people often belong to a certain group of friends. For example,some wear only black clothes. Others wear tattoos. When a person's friends are all doing something, such as getting a tattoo, that person is more likely to do the same thing, and get a tattoo too.

The media is another big influence behind the popularity of tattoos in North America. A wide variety of media images show tattoos. Famous sports heroes with tattoos are shown in magazines. Fashion models are often seen in magazines and on TV wearing designer clothes that show their bodies tattooed with detailed and colourful patterns. These media images link tattoos to ideas of wealth, success, and status. As a result, many people decide to get a tattoo for its fashion and status value.

It is not always the influence of other people or the media that results in a person getting a tattoo. Many people decide to wear tattoos in order to express their artistic nature, their beliefs, or their feelings - in other words, to show their individuality. A musician in a rock band may get a tattoo of a guitar on the arm. Some environmentalists may tattoo pictures of endangered animals on their shoulders. Lovers may tattoo each others' names over their hearts. A tattoo can be a public sign to show what is important in a person's life.

17. ПОЧЕМУ ЛЮДИ ДЕЛАЮТ ТАТУИРОВКИ Желание быть частью группы, быть принятым друзей или сверстников, могут иметь большое влияние на то, что человек делает. Иногда, ношение татуировки может быть признаком того, что вы принадлежите к определенной группе. Банды часто используют специальную одежду и татуировки для выявления их конкретной группы. Например, в одной банде все члены могут носить зеленые армейские куртки и большие 'хз' в татуировках на руках. Это не только бандами, этот тип специального 'униформу'. Молодые люди часто принадлежат к определенной группе друзей. Например,некоторые носят только черную одежду. Другие носят татуировки. Когда человек друзья все что-то делают, такие как татуировка, что человек с большей вероятностью делают то же самое, и сделать татуировку тоже. СМИ-это еще одно большое влияние за популярности татуировок в Северной Америке. Широкое разнообразие медийных образов показать татуировки. Известный спортивный героев с татуировками показаны в журналах. Манекенщицы часто видела в журналах и по телевизору носить дизайнерскую одежду, которые показывают свои тела татуировку с подробными и красочными узорами. Эти медийные образы ссылку татуировки идеи богатства, успеха и статуса. В результате, многие люди решают сделать татуировку для своего мода и престиж. Не всегда это влияние других людей или СМИ, что результаты на лицо татуировку. Многие люди предпочитают носить татуировки, чтобы выразить свою художественную природу, свои убеждения, или их чувства - иными словами, чтобы показать свою индивидуальность. Музыкант в рок-группе может сделать тату гитары на руку. Некоторые экологи могут татуировки картинки исчезающих видов животных на их плечи. Любители могут татуировки имена друг друга над их сердцами. Татуировки могут проводиться публичные знак чтобы показать то, что важно в жизни человека.