Дополнительные экономические термины

ИЗДАТЕЛЬСТВО — являющееся юридическим лицом предприятие, занимающееся редакционно-изд. деятельностью — подготовкой, обработкой и выпуском изданий.

КНИГОТОРГОВЫЙ КАТАЛОГ — каталог изданий, имеющихся в наличии на книготорговом предприятии (магазин, склад, оптовая книжная база и так далее). Выпускается с информационно-рекламной целью.

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА – это большие культурные, рекламные, маркетинговые мероприятия, направленные на продвижение книги к своему читателю, стимулирующие издательскую деятельность, создающие условия для развития творческого потенциала молодых литераторов.

Наиболее многочисленную группу составляет раздел «Виды изданий» [17]. Они разделяются на виды изданий по периодичности, по составу основного текста, по знаковой природе информации, виды непериодических изданий, виды по целевому назначению, по читательскому адресу, по характеру информации, по характеру аналитико-синтетической переработки информации, по оригинальности содержания, по способу организации произведений, по объему, по повторности выпуска, виды периодических и продолжающихся изданий, по материальной конструкции, по формату, по характеру оформления и способу полиграфического исполнения, по принадлежности автору и издателю, по характеру обращения, виды изданий, выпущенных в честь какого-либо события или лица.

Каждый вид, в свою очередь, содержит в себе различные примеры изданий, где каждому отдельному термину дается определение. Например, «Виды изданий по знаковой природе информации»:

1. текстовое издание,

2. картографическое издание,

3. карта (карта-схема),

4. нотное издание,

5. издание со шрифтом Брайля,

6. изоиздание:

• альбом (технический альбом, фотоальбом, художественный альбом),

• атлас (анатомический, астрономический, ботанический, географический, зоологический, лингвистический, медицинский),

• изобразительная открытка,

• плакат,

• гравюра,

• литография,

• художественная репродукция.

Вывод ко второй главе

Есть много способов систематизации лексики – по алфавиту а еще?. Однако язык по-своему выделяет и группирует явления окружающего мира (в нашем случае – издательскую деятельность). Получается, что деление лексики на тематические группы подразумевает анализ взаимоотношений между терминами, а значит термины создают определенную систему.

Мы выделили следующие тематические группы: термины, обозначающие состав книги; декорирование книги; способы печати; материалы; шрифты; верстка; вспомогательный аппарат издания; библиография; корректура и редактирование; лица, участвующие в редакционно-издательском процессе; авторская составляющая; юридические термины; дополнительные экономические термины; виды изданий.

Заимствование — это процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка, а также результат этого процесса — само заимствованное слово. Заимствование является одним из важнейших факторов развития лексической системы языка. В ходе анализа мы выяснили, что некоторые термины были заимствованы из латинского, греческого, английского, французского и немецкого языков. Заимствование происходит различными способами: при помощи транскрипции, транслитерации или калькировании.